Inhaltszusammenfassung für cecotec BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A
Seite 1
Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A Instrukcja obsługi BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A Návod k použití Kullanma kılavuzu...
Seite 2
BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcja bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny Güvenlik talimatları BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 4
électroniques e eletrónicos 10. Garantie et SAV 10. Garantia e SAT 11. Copyright 11. Copyright BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Anweisungen in diesem Handbuch installiert wurde und alle Wasser- , Abwasser-, Strom- und Erdungsanschlüsse allen BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 27
- Die Glastür kann während des Betriebs sehr hohe Temperaturen erreichen. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern. Öffnen BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 28
Sie sie zuerst in heißem Wasser mit einem speziellen Waschmittel. Dadurch wird die Gefahr reduziert. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 29
Betrieb durch externe Schaltgeräte Zeitschaltuhren oder Fernbedienungssysteme vorgesehen. - Verwenden keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
- Schließen Sie die Tür richtig; wenn sie sich nur schwer schließen lässt, prüfen Sie, ob die Kleidung das richtige Schließen nicht behindert. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 31
Reichweite von Kindern auf. Vorsichtsmaßnahmen Verwendung Waschmaschine - Wenn Sie die Waschmaschine an einem anderen Ort BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 32
- Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird, um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
- Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli. - Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico.
Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Zubehör mitgeliefert und in gutem Zustand sich befinden. Falls Teile fehlen oder das Produkt sichtbare Schäden aufweist, kontaktieren Sie sofort den technischen Kundendienst von Cecotec. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Die Waschmaschine muss vor dem Betrieb kalibriert werden.
Bewahren Sie die Förderschnecken an einem sicheren Ort auf, an dem sie für einen späteren Transport der Waschmaschine leicht wiedergefunden werden können. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 177
Sie dies tun, ohne die Höhe des Beins zu verändern (halten Sie das Bein fest, während Sie die Kontermutter anziehen). Abb. 5 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 178
Lieferumfang enthalten) installiert werden. Wenn der Schlauch nicht lang genug ist, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler, einen autorisierten Techniker oder an das Cecotec Service Center. Verwenden Sie niemals einen gebrauchten Schlauch. Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Schlauch.
Seite 179
Wenn der Abflussschlauch zu lang ist, darf er nicht mit Gewalt in die Waschmaschine eingeführt werden, da dies ungewöhnliche Geräusche verursachen kann. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Drücken Sie das Symbol, um die Wassertemperatur des gewählten Waschgangs zu ändern. Der Temperaturwert wird auf dem Display angezeigt. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Drum Clean Plus (Trommelreinigung) ECO 40-60 STEAM (Dampf) Drücken Sie das Symbol, um einen Dampfwaschgang nach dem letzten BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 182
C: Digitales Display (Abb. 14) Türverriegelungsanzeiger Die leuchtende Anzeige zeigt an, dass die Tür verschlossen ist. Um Schäden zu BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 183
Leeren Sie die Taschen der zu waschenden Kleidung. Achten Sie darauf, dass sich in den Taschen keine Metallgegenstände wie Münzen, Büroklammern, Papiere usw. befinden. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 184
Fleckenfreie Vorhänge. Viel Schmutz Sichtbarer Schmutz und Flecken. Küchentücher, Stoffservietten, Babylätzchen, Kinderkleidung, Sporttrikots. Arbeitskleidung. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 185
Wool Kleidungsstücke aus Wolle (Wolle) und Wollmischungen Sanitize Für Kleidung, die desinfiziert (Sterilisie- werden muss ren) BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 186
Der ON SMART-Waschgang kann auf intelligente Weise das Gewicht der Wäsche erkennen und verschiedene Waschzeiten und Temperaturen für einen intelligenten Waschvorgang kombinieren. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 187
End“ (Endverzögerung), um die Endzeit des Programms einzustellen, die in Schritten von einer Stunde bis zu maximal 24 Stunden erhöht wird. Nach der Auswahl des BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
Seite 188
Symbole bleiben inaktiv. Das Gerät kann nur durch Drücken des ON/ OFF-Symbols ausgeschaltet werden. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, wird die Kindersicherungsfunktion aufgehoben. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 189
Beendigung des Vorgangs schließen Sie die Tür, halten Sie das Symbol „START/PAUSE“ erneut gedrückt und das Gerät läuft an der Stelle weiter, an der es unterbrochen wurde. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A...
Seite 190
Qualitätskontrollen getestet. Bei diesem Verfahren werden mehrere Waschgänge durchgeführt. Infolgedessen kann eine kleine Menge Wasser im Fass und im BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 191
Gummidichtung befinden. Schließen Sie die Tür und vergewissern Sie sich, dass Sie das „Klicken“ hören, wenn sie sich schließt. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 192
Fach 2: Weichspüler (darf den mit MAX gekennzeichneten Wert nicht überschreiten). Fach 3: Flüssigwaschmittel für die Funktion „Automatische Dosierung“. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 193
Die verbleibende Dauer des Programms kann variieren. Faktoren wie ungleichmäßige Wäschebeladung oder Schaumbildung können die Programmdauer beeinflussen. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 194
Lassen Sie die Tür offen, damit das Innere der Trommel trocknen kann und schlechte Gerüche und Schimmelbildung vermieden werden. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Metallgegenstände entstanden sind. HINWEIS: Entkalkungsmittel enthalten Säuren, die Teile des Geräts angreifen und Kleidung verfärben können. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 196
Rückseite des Geräts (achten Sie darauf, ihn nicht zu beschädigen) und reinigen Sie ihn sorgfältig (Abb. 21). BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 197
Sie besonders darauf, dass das abgelassene Wasser nicht auf den Boden gelangt (Abb. 24). Drehen Sie die Filterkappe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Beim BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Ist die Funktion “CHILD LOCK” aktiviert? Deaktivieren Sie die Kindersicherungsfunktion. Deaktivieren Sie die Funktion für verzögertes Ende. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 199
Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht, damit Wasser zum Gerät fließen kann. Eine verzögerte Abschlussfunktion wurde konfiguriert. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 200
Wenn die Wäschemenge zu groß ist, füllt das Gerät während des Waschgangs möglicherweise mehrmals automatisch Wasser nach. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 201
Wänden eingeklemmt. Die Ladung ist leicht unausgeglichen und das Gerät dreht sich, allerdings mit langsamerer Geschwindigkeit. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 202
Wasserdrucks, des einströmenden Wassers, der Temperatur usw. Wenn die Wäscheladung unausgeglichen ist, verlängert sich die Zeit. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 203
Waschzeit/-fortschritt). Wenn Ihr Gerät den Waschgang erfolgreich abschließt, ist es normalerweise unwahrscheinlich, dass ein Problem vorliegt. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 204
Bedienungsanleitung ausdrücklich angegeben. Sie könnten einen gefährlichen Vorfall verursachen, der Ihre Gesundheit gefährdet und/oder Sachschäden verursacht. Im Falle einer Panne wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Verwenden Sie Original-Ersatzteile. WICHTIG: Berühren Sie die folgenden internen Komponenten nicht, während das Gerät angeschlossen ist: Einlassventil(e), Ablaufpumpe, Kühlkörper der Motorsteuerung,...
Seite 205
öffnen können, ist möglicherweise das Türschloss defekt. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 206
Sie bitte das Netzkabel ab und rufen Sie so schnell wie möglich unseren technischen Kundendienst an. BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Mit dem Eco 40-60-Programm können normal verschmutzte Baumwollkleidung, die als waschbar bei 40 °C oder 60 °C deklariert ist, zusammen im selben Waschgang BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 209
Gewichteter Wasserverbrauch des Waschgangs (W L/Waschgang 51,0 Wascheffizienzindex des ECO 40-60-Programms bei — 1,031 Nennkapazität (I BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Seite 210
Luftschallemissionen während des Programms ECO dB(A) re 1 Pw 40-60 (Schleuderphase) Stromverbrauch im Aus-Modus (Po) (falls zutreffend) 0,50 BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR STEEL A BOLERO DRESSCODE 10900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR ICE BLUE A...
Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).
Seite 413
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2...