byox RANGER MINI Gebrauchsanweisung Seite 8

BG
ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И
ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ!
ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА
Балансиращият велосипед е предназначен за употреба
от деца на възраст от 18 до 48 месеца с тегло до 25 кг.
Продуктът е проектиран за забавление и употреба в домашни
условия. Предназначен е за ползване само от едно дете.
Детето, което ще използва балансиращият велосипед, трябва
да може да стои стабилно на краката си и да се придвижва
самостоятелно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
•ВНИМАНИЕ! Да се употребява само под пряк надзор
от възрастен. •ВНИМАНИЕ! Тази играчка няма спирачка.
Скоростта на придвижване с балансиращия велосипед не бива
да превишава тази при нормален човешки ход.•ВНИМАНИЕ!
При употреба следва да се носят лични предпазни средства.
Уверете се, че детето винаги носи пълна защитна екипировка,
включваща най-малко: каска, наколенки, налакътници и
накитници. Уверете се, че детето е с плътни обувки, които не се
пързалят и покриват пръстите на краката. •ВНИМАНИЕ! Да не
се използва по платното за движение на превозни средства.
•ВНИМАНИЕ! Велосипедът за балансиране е проектиран
да се кара от малки деца на равна и гладка настилка. Да се
използва само на добре осветени и обезопасени пространства
и площадки за игра. Да не се използва на мокри и хлъзгави
настилки. Никога не позволявайте на детето да кара в
близост до басейни и стълби. Допустимо максимално тегло:
до 25 кг. •ВНИМАНИЕ! ! Продуктът трябва да се използва с
повишено внимание! Необходими са определени умения,
за да се избегнат евентуални падания или сблъсъци, които
да причинят наранявания на детето. Преди да използвате
играчката, запознайте детето с начина на употреба. Уверете
се, че детето разбира как функицонира велосипеда и може
свободно да го кара в обезопасена среда и под наблюдение.
•ВНИМАНИЕ! Да се пази далече от огън. •Не позволявайте
на детето, управляващо велосипеда, както и на други деца,
намиращи се в близост, да пипат ходовите колела с ръце или
предмети. Избягвайте карането на балансиращия велосипед
в непосредствена близост до малки деца, както и в близост
до деца, управляващи велосипеди, ролери, тротинетки и
други подобни ролкови съоръжения, поради възможност
от сблъскване и нараняване. •Не поставяйте на играчката
допълнителни връзки и аксесоари. Това може да предизвика
закачване, омотаване и нарушаване на равновесието, в
следствие на което детето може да се нарани.
УПОТРЕБА: Преди всяко използване на балансиращия
велосипед се уверете, че:
•Височината на седалката позволява на детето лесно да
постави краката си на земята, за да може да тръгва или спира
без затруднения. •Ръкохватките не са прекалено изтъркани
в краищата си. •Всички компоненти са добре закрепени и
нямат признаци на необичайно износване.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА:
балансиращия велосипед чист и в добра техническа
изправност ще удължи живота и функциите му, като
същевременно ще запази безопасността на детето.
•Редовно почиствайте балансиращия велосипед с мека,
влажна кърпа, след което подсушете. Грубите материи могат
да наранят покритието. Никога не използвайте киселинни
почистващи препарати и течности, съдържащи разтворители.
Проверете инструкциите на почистващия препарат преди
да го използвате. •Никога не почиствайте велосипеда със
силна водна струя под високо налягане. •Пазете играчката
от негативното въздействие на външни фактори като пряка
слънчева светлина, дъжд и сняг. •Съхранявайте играчката на
сухо и проветриво място.
ЗАБЕЛЕЖКА: Изображенията в инструкцията са създадени единствено
с цел да онагледят конструкцията и начина на сглобяване на играчката.
Възможно е да не съответстват напълно на реалния продукт. МОНИ
ТРЕЙД си запазва правото да извършва промени в конструкцията и
дизайна на продукта с цел подобряване на неговото качество.
Произведено за BYOX в КНР, Производител и Вносител:
Мони Трейд ООД, Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло
1, Тел. номер: 02/ 936 07 90, Уеб сайт:
Page 8 | RANGER MINI
EN
INTENDED USE
The balance bike is intended for use by children aged from 18 till
48 months of age, weighted up to 25 kg. The product is designed
for play and home use. It is intended for use by one child only.
The child who will use the balance bike must be able to stand
steady on their feet and move on their own.
SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
•WARNING! To be used under the direct supervision of an adult.
•WARNING! This toy has no brakes! The speed of the bicycle
shouldn't exceed that of a normal human pace. •WARNING! Pro-
tective equipment should be worn. Make sure your child always
wears full protective protective equipment that includes at least:
helmet, knee pads, elbow protectors and wrist protectors. Make
sure your child wears sturdy, non-slip shoes, covering his toes.
•WARNING! Not to be used in traffic. •WARNING! The balance
bike has been designed to be ridden by young children on flat and
smooth surfaces. To be used only in well-lit and safe playgrounds
and secure areas. Do not use on wet or slippery surfaces. Never
allow child to ride near pools and stairs. Maximum admissible
weight: 25 kg. •WARNING! The product needs to be used with
caution, since skill is required to avoid falls or collisions causing
injury to the user or third parties. Before the first use teach your
child how correctly to ride the bike. Make sure the child under-
stands how the bike works and can use it correctly and safely in a
safe and supervised environment. •WARNING! Keep away from
fire. •Do not allow the child, riding the bicycle or other children
in proximity, to touch the wheels with hands or other objects,
when in motion. Avoid riding the balance bike in close proximity
to other little children, and in the vicinity of children riding bicy-
cles, roller skates, scooters and other similar rolling equipment,
due to the possibility of collision or injuries. •Do not place or tie
any objects or other accessories and strings to the toy. This may
cause hooking, entanglement, and loss of balance, resulting in
injury to the child.
INSTRUCTION FOR USE
Before each use, make sure that:
•The seat height allows your child to easily place his/her feet flat
on the ground in order to start or stop without difficulty. •The
hand grips are not torn at their ends. •All the bolts and other
components are well fixed and show no signs of abnormal wear.
CARE AND MAINTENANCE
Keeping the balance bike clean and in good working order will
extend its life and function while maintaining your child's safety.
•Regularly clean with a soft, wet cloth, after that wipe dry. Rough
fabrics can damage the coating. Never use acidic cleaners and
liquids containing solvents. Check the instructions on the clean-
er before using. •Never clean the bike with a high-pressure jet.
•Do not leave the toy exposed to the negative effects of external
factors such as rain, snow and direct sunlight. •Keep the balance
Поддържането на
bike in dry and well-ventilated places.
NOTE: The images in the manual have been elaborated sole-
ly to illustrate the construction and the assembly mode of the
toy. They may not correspond completely to the actual product.
MONI TRADE reserves the right to make changes to the construc-
tion and design of the product in order to improve its quality.
www.byox.eu
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
Manufactured for BYOX in PRC
Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd.
Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,
Phone number: 003592/936 07 90
Website: www.byox.eu
www.moni.bg