byox RANGER MINI Gebrauchsanweisung Seite 4

Assicurarsi che il segno di sicurezza sul reggisella non sia visibile dopo il fissaggio. Prima dell'uso, controllare
attentamente tutte le parti e i collegamenti. Non apportare alcuna modifica o alterazione al design del prodotto.
BIH
MNE
SR
Nakon raspakiranja uverite se da su svi elementi sa ilustracije P tu.
Pre nego što dete počne da ga koristi bicikl za balansiranje mora sastaviti odrasla osoba koja je prethodno pročitala uputstva za
sastavljanje.
1. Umetnite sklop prednjeg točka (prednji točak sa prednjom viljuškom) u prednju cev rama.
2. Pričvrstite volan na stub viljuške i uverite se da opružna kopča klikne i učvrsti se na mestu.
3. Otpustite stezaljku sedišta, umetnite šipku sedišta, podesite visinu i zategnite stezaljku.
Uverite se da sigurnosna oznaka na šipci sedišta nije vidljiva nakon učvršćivanja. Pre upotrebe pažljivo
proverite sve delove i spojeve. Ne vršite nikakve izmene niti prepravke u dizajnu proizvoda!
HU
Po rozbalení se ujistěte, že jsou k dispozici všechny položky z ilustrace P.
Mielőtt egy gyermek használná, az egyensúlykerékpárt egy felnőttnek kell összeállítania, aki korábban elolvasta az összeszerelési
útmutatót.
1. Helyezze be az első kerék szerelvényt (az első kereket az első villával együtt) a váz első csövébe.
2. Rögzítse a kormányt a villa szárához, és ellenőrizze, hogy a rugós retesz a helyére kattanjon.
3. Lazítsa meg az ülésbilincset, helyezze be az üléscsövet, állítsa be a magasságot, majd húzza meg a bilincset.
Győződjön meg arról, hogy az üléscső biztonsági jelölése nem látható a rögzítés után. Használat előtt alaposan el-
lenőrizze az összes alkatrészt és csatlakozást. Ne végezzen semmilyen változtatást vagy módosítást a termék kialakításán!
NL Pak het product uit en controleer of alle onderdelen van afbeelding P aanwezig zijn.
Voordat de loopfiets door een kind wordt gebruikt, moet deze worden gemonteerd door een volwassene die de montagehand-
leiding heeft gelezen.
1. Plaats het voorwiel (voorwiel met voorvork) in de voorste buis van het frame.
2. Bevestig het stuur aan de stuurpen en controleer of de veerklem goed vastklikt.
3. Draai de zadelklem los, plaats de zadelpen, stel de hoogte af en draai de klem weer vast.
Zorg ervoor dat de veiligheidsmarkering op de zadelpen niet zichtbaar is nadat deze is vastgezet. Controleer
vóór gebruik alle onderdelen en verbindingen zorgvuldig. Breng geen wijzigingen of aanpassingen aan in het ont-
werp van het product.
DE
Stellen Sie nacuspacken sicher, dass alle Elemente laut Abbildung P verfügbar sind.
Vor der Benutzung durch ein Kind muss das Laufrad von einem Erwachsenen aufgebaut werden, der zuvor die Aufbauanleitung
gelesen hat.
1. Setzen Sie die Vorderradbaugruppe (Vorderrad mit Gabel) in das vordere Rohr des Rahmens ein.
2. Befestigen Sie den Lenker am Gabelschaft und stellen Sie sicher, dass die Federverriegelung richtig einrastet.
3. Lösen Sie die Sattelklemme, setzen Sie die Sattelstütze ein, stellen Sie die Höhe ein und ziehen Sie die Klemme fest.
Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsmarkierung an der Sattelstütze nach dem Befestigen nicht sichtbar
ist. Überprüfen Sie vor der Benutzung alle Teile und Verbindungen sorgfältig. Nehmen Sie keine Änderungen oder
Modifikationen am Design des Produkts vor.
CZ
Po vybalení se ujistěte, že jsou k dispozici všechny díly znázorněné na obrázku P.
Před použitím dítětem musí být odrážedlo sestaveno dospělou osobou, která si předem přečetla návod k montáži.
1. Vložte přední kolo (přední kolo s vidlicí) do přední trubky rámu.
2. Připevněte řídítka k trubce vidlice a ujistěte se, že pružinová západka správně zapadla na místo.
3. Povolte svorku sedla, vložte sedlovku, nastavte výšku a svorku opět utáhněte.
Ujistěte se, že po upevnění sedlovky není viditelná bezpečnostní značka. Před použitím pečlivě zkontrolu-
jte všechny části a spoje. Neprovádějte žádné úpravy ani změny konstrukce výrobku!
SK
Po rozbalení sa uistite, že sú k dispozícii všetky diely znázornené na obrázku P.
Pred použitím dieťaťom musí byť balančné kolo zmontované dospelou osobou, ktorá si vopred prečítala montážny návod.
1. Vložte predné koleso (predné koleso s vidlicou) do prednej rúrky rámu.
2. Pripevnite riadidlá k trubke vidlice a uistite sa, že pružinová západka správne zapadla na miesto.
Page 4 | RANGER MINI www.moni.bg