byox RANGER MINI Gebrauchsanweisung Seite 14

FR
IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT LA
NOTICE D'UTILISATION ET CONSERVEZ-
LA POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE!
USAGE PRÉVU
Le vélo d'équilibre jouet est prévu pour des enfants à l'âge de
18 à 48 mois et avec un poids maximum de 25 kg. Le produit est
conçu pour le divertissement et pour l'usage domestique. Il est
prévu pour être utilisé par un seul enfant à la fois. L'enfant qui va
utiliser le vélo d'équilibre doit être en état de se tenir debout de
manière stable et de se déplacer de façon autonome.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS
•ATTENTION ! À utiliser sous la surveillance d'un adulte.
•ATTENTION ! Ce jouet n'a pas de freins. La vitesse de déplace-
ment du vélo d'équilibre ne doit pas dépasser cette d'un homme
marchant normalement. •ATTENTION ! À utiliser avec équipe-
ment de protection. Assurez-vous que l'enfant porte toujours
des vêtements de protection adaptés et un casque de protection
quand il fait le vélo. Assurez-vous que le casque est correcte-
ment placé d'après les instructions du fabricant. Assurez-vous
que l'enfant porte des chaussures fermées couvrant les orteils,
à cause du risque d'abrasion ou de blessures lors de l'utilisation
du vélo. •ATTENTION ! Le vélo d'équilibre est conçu pour être
utilisé par des petits enfants sur un revêtement de sol lisse et
plan. N'utiliser que dans des endroits bien éclairés et sécurisés.
Ne pas utiliser sur des sols mouillés et glissants. Ne permettez
jamais à l'enfant de rouler à proximité d'escaliers et de piscines.
Poids maximal admissible : jusqu'à 25 kg. •ATTENTION ! Le pro-
duit doit être utilisé avec prudence ! Certaines compétences sont
requises pour éviter d'éventuelles chutes ou collisions qui pour-
raient blesser l'utilisateur ou tiers. Avant d'utiliser le jouet, faites
connaître à l'enfant le mode d'emploi. Assurez-vous que l'enfant
comprend comment fonctionne le vélo et qu'il peut le conduire
librement dans un milieu sécurisé et sous surveillance. •ATTEN-
TION ! Tenir à l'écart du feu. •
roulant le vélo, de même qu'à d'autres enfants se trouvant de
près, de toucher les roues de roulement avec les mains ou avec
des objets. Évitez la conduite du vélo d'équilibre à proximité im-
médiate de petits enfants ou à proximité d'enfants faisant des
vélos, rollers en ligne, trottinettes et d'autres dispositifs roulants,
à cause de la possibilité de collision et de blessure. •Ne placez
pas d'attaches et d'accessoires supplémentaires sur le jouet.
Cela peut provoquer un attachement, un enveloppement et un
déséquilibre, ce qui peut entraîner des blessures pour l'enfant.
NOTICE D'UTILISATION
Avant chaque utilisation du vélo d'équilibre, assurez-vous que :
•La hauteur de la selle permet à l'enfant de poser facilement ses
pieds au sol afin qu'il puisse démarrer ou s'arrêter sans diffi-
culté. •Les poignées ne sont pas trop usées sur les bords. •Tous
les composants sont bien fixés et ne montrent aucun signe
d'usure inhabituelle.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
L'entretien du vélo d'équilibre propre et en bon état prolongera
sa durée de vie et ses fonctions, tout en préservant la sécurité
de l'enfant.
•Nettoyez régulièrement le vélo d'équilibre avec un chiffon doux
et humide, puis essuyez-le. Les matériaux rugueux peuvent en-
dommager le revêtement. N'utilisez jamais de nettoyants acides
et de liquides contenant des solvants. Consultez les instructions
du nettoyant avant de l'utiliser. •Ne nettoyez jamais le vélo avec
un jet d'eau puissant sous haute pression. •Protégez le jouet des
effets négatifs de facteurs externes tels que la lumière directe du
soleil, la pluie et la neige. •Conservez le jouet dans un endroit
sec et aéré.
ANNOTATION: Les images dans l'instruction sont créées dans le
but unique de visualiser la construction et la modalité de mon-
tage du jouet. Il est possible qu'elles ne correspondent pas com-
plètement au produit réel. MONI TRADE se réserve le droit d'ap-
porter des modifications à la construction et le design du produit
dans le but de l'amélioration de sa qualité.
Fabriqué pour BYOX en RPC,
Fabricant et Importateur : Moni Trade Ltd.
Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Téléphone :
02/936 07 90, Site Web :
Page 14 | RANGER MINI
Ne permettez pas à l'enfant
www.byox.eu
RU
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПО-
ЛЬЗОВАНИЯ!
ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Беговел предназначена для детей в возрасте от от 18 до
48 месяцев весом до 25 кг. Изделие предназначено для
развлечений и использования дома. Оно предназначено для
использования только одним ребенком. Ребенок, который
будет пользоваться беговелом, должен уметь твердо стоять
на ногах и самостоятельно передвигаться.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
•ВНИМАНИЕ! Использовать только под непосредственным
наблюдением взрослого. •ВНИМАНИЕ! Эта игрушка не имеет
тормоза. Скорость передвижения беговелом не должна
превышать скорость обычного передвижения человека.
•ВНИМАНИЕ! При использовании следует носить средства
индивидуальной защиты. Следите за тем, чтобы ребенок
всегда носил соответствующую защитную одежду и шлем при
езде на велосипеде. Убедитесь, что шлем вставлен правильно
в соответствии с инструкциями производителя. Убедитесь,
что у ребенка закрытая обувь, закрывающая пальцы ног из-
за опасности износа или травмы во время использования
беговела. •ВНИМАНИЕ!
вождения маленькими детьми по ровной и гладкой
поверхности. Используйте только в хорошо освещенных и
безопасных местах. Не используйте на мокрых и скользких
поверхностях. Никогда не позволяйте ребенку ездить возле
бассейнов и лестниц. Максимально допустимый вес:
до 25 кг. •ВНИМАНИЕ! Продукт следует использовать с
осторожностью! Определенные навыки необходимы, чтобы
избежать возможных падений или столкновений, которые
наносят травмы пользователю или третьим лицам. Перед
использованием игрушки, ознакомьте ребенка со способом
применения. Убедитесь, что ребенок понимает, как нужно
кататься на беговеле, и может свободно ездить на нем в
безопасной обстановке и под присмотром. •ВНИМАНИЕ!
Беречь от огня. •Не позволяйте ребенку, управляющему
беговелом , и другим детям, находящимся поблизости,
прикасаться руками или предметами к ходовым колесам.
Избегайте езды на беговеле в непосредственной близости
от маленьких детей, а также рядом с детьми, управляющими
велосипедами, катками, самокатами и другими подобными
роликовыми передачами из-за возможности столкновения
и травмы. •Не надевайте на игрушку дополнительные
завязки и аксессуары. Это может привести к зацеплению,
заворачиванию и дисбалансу, что может привести к травме
ребенка.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: Перед каждым
использованием беговела убедитесь, что:
•Высота сиденья позволяет ребенку легко поставить ноги
на землю, чтобы он мог без труда трогаться с места или
останавливаться.
•Ручки не слишком потрепаны на своих концах.
•Все компоненты хорошо крепятся и не имеют признаков
необычного износа.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ: Поддержание беговела в
чистоте и работе продлит его жизнь и функции, сохраняя
при этом ребенка в безопасности.
•Регулярно чистите беговел мягкой, влажной тряпкой, затем
сушите. Грубые ткани могут повредить покрытие. Никогда не
используйте кислотные очистители и жидкости, содержащие
растворители.Перед использованием
инструкциями моющего средства. •Никогда не чистите
беговел струей высокого давления. •Защитите игрушку
от негативного воздействия внешних факторов, таких как
прямые солнечные лучи, дождь и снег.
ЗАМЕТКA: Изображения в инструкции созданы исключительно для
иллюстрации конструкции и способа сборки игрушки. Они могут не
полностью соответствовать фактическому продукту. МОНИ ТРЕЙД
оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и дизайн
продукта с целью улучшения его качества.
Сделано для BYOX в КНР,Производитель и Импортер: Мони
Трейд ООО,Адрес: Болгария, г. София, Требич, ул. Доло 1,
Телефонный номер: 003592/936 07 90, Веб-сайт:
Беговел предназначен
ознакомьтесь
www.byox.eu
www.moni.bg
для
с