byox RANGER MINI Gebrauchsanweisung Seite 5

3. Povoľte svorku sedla, vložte sedlovku, nastavte výšku a svorku opäť utiahnite.
Uistite sa, že bezpečnostná značka na sedlovke nie je viditeľná po jej upevnení. Pred použitím starostlivo
skontrolujte všetky časti a spoje. Nevykonávajte žiadne zmeny ani úpavy konštrukcie výrobku!
FR
Après le déballage, assurez-vous que tous les éléments de la figure P sont disponibles.
Avant d'être utilisé par un enfant, le vélo d'équilibre doit être assemblé par un adulte qui a fait connaissance préalable avec des
instructions de montage.
1. Insérez l'ensemble de la roue avant (roue avant avec fourche) dans le tube avant du cadre.
2. Fixez le guidon sur la potence et assurez-vous que le loquet à ressort s'enclenche correctement en place.
3. Desserrez le collier de selle, insérez la tige de selle, réglez la hauteur, puis resserrez le collier.
Assurez-vous que le repère de sécurité sur la tige de selle n'est pas visible après fixation. Avant utilisation,
vérifiez soigneusement toutes les pièces et tous les raccords. N'apportez aucune modification ni altération à la con-
ception du produit.
RU
После распаковки убедитесь, что все элементы, показанные на иллюстрации PD, доступны.
Перед использованием ребенком беговел должен быть собран взрослым, который ранее ознакомился с инструкцией по
сборке.
1. Вставьте переднее колесо (переднее колесо с вилкой) в переднюю трубу рамы.
2. Прикрепите руль к штоку вилки и убедитесь, что пружинный фиксатор надежно защёлкнулся.
3. Ослабьте зажим сиденья, вставьте подседельный штырь, отрегулируйте высоту и затяните зажим.
Убедитесь, что после закрепления подседельного штыря предупредительная метка не видна.
Перед использованием тщательно проверьте все детали и соединения. Не вносите никаких изменений или
модификаций в конструкцию изделия!
Após o desembalamento, certifique-se de que todas as peças ilustradas na figura P estão disponíveis.
PT
Antes de ser utilizada por uma criança, a bicicleta de equilíbrio deve ser montada por um adulto que tenha lido previamente as
instruções de montagem.
1. Insira o conjunto da roda dianteira (roda dianteira com garfo) no tubo dianteiro do quadro.
2. Fixe o guiador ao tubo do garfo e certifique-se de que o trinco de mola encaixa corretamente no lugar.
3. Desaperte o grampo do selim, insira o espigão do selim, ajuste a altura e volte a apertar o grampo.
Certifique-se de que a marca de segurança no espigão do selim não fica visível após a sua fixação. Antes
de utilizar, verifique cuidadosamente todas as peças e ligações. Não efetue quaisquer alterações ou modificações
na conceção do produto!
Page 5 | RANGER MINI www.moni.bg