byox RANGER MINI Gebrauchsanweisung Seite 10

RO
IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI
PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI
VIITOARE!
UTILIZARE PREVAZUTA
Bicicleta jucarie de echilibrare este destinata pentru copiii cu
varsta cuprinsa intre 18 si 48 de luni, cu o greutate de pana la
25 kg. Produsul este proiectat pentru divertisment si pentru uz
casnic. Destinat pentru utilizare de catre un singur copil. Copilul
care va folosi bicicleta de echilibrare trebuie sa poata stea ferm
pe picioare si sa se deplaseze in mod independent.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA SI AVERTISMENTE
•AVERTISMENT! A se utiliza numai sub supravegherea directa
a unei persoane adulte. •AVERTISMENT! Aceasta jucarie nu are
frane. Viteza de deplasare cu bicicleta de echilibrare nu trebuie
sa depaseasca cea a mersului normal al omului. •AVERTISMENT!
A se purta echipament individual de protectie in caz de utiliza-
re. Asigurati-va ca copilul poarta intotdeauna imbracaminte de
protectie corespunzatoare si casca de protectie atunci cand se
deplaseaza pe bicicleta. Asigurati-va ca casca este purtata in mod
corect, in conformitate cu instructiunile producatorului. Asigura-
ti-va ca copilul poarta incaltaminte inchise care acopera degetele
de la picioare, datorita riscului de abraziune sau ranire in tim-
pul utilizarii bicicletei.•AVERTISMENT! A nu se utiliza în trafic.
•AVERTISMENT! Bicicleta de echilibrare este conceputa pentru
a fi condusa de catre copii mici pe suprafete plane si netede. A se
utiliza numai in zone bine iluminate si sigure. A nu se utiliza pe su-
prafete umede si alunecoase. Nu permiteti niciodata copilului sa
conduca in apropierea piscinelor si a scarilor. Greutate maxima
admisa: pana la 25 kg. •AVERTISMENT! Produsul trebuie utilizat
cu o deosebita precautie! Sunt necesare anumite abilitati, pentru
a evita eventualele caderi sau coliziuni, care ar putea provoca le-
ziuni utilizatorului sau tertilor. Inainte de a utiliza jucaria, familiar-
izati copilul cu modul de utilizare. Asigurati-va ca copilul intelege
cum functioneaza bicicleta si se poate deplasa liber intr-un mediu
sigur si sub supraveghere. •ATENTIE! A se pastra departe de foc.
•Nu permiteti copilului care conduce bicicleta, precum si altor
copii, aflati in apropiere, sa atinga rotile rulante cu mainile sau
cu obiecte. Evitati deplasarea cu bicicleta de echilibrare in ime-
diata apropiere a copiilor mici, precum si in apropierea copiilor
care conduc biciclete, role, trotinete si alte echipamente similare
cu role, datorita posibilitatii de coliziune si ranire. •Nu atasati pe
jucarie legaturi si accesorii suplimentare, pentru a evita riscul de
sufocare. Acest lucru poate provoca prinderi, infasurari si deze-
chilibrare, in urma careia copilul poate fi ranit.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Inainte de fiecare utilizare a bicicletei de echilibrare, asigura-
ti-va ca:
•Inaltimea sezutului permite copilului cu usurinta sa-si puna pi-
cioarele pe pamant astfel incat sa poata porni sau opri fara dificul-
tate. •Manerele nu sunt prea uzate la margini. •Toate componen-
tele sunt bine fixate si nu prezinta semne de uzura neobisnuita.
CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA
Intretinerea bicicletei de echilibrare curata si in stare buna de
functionare va prelungi viata si functiile acesteia, mentinand in
acelasi timp siguranta copilului.
•Curatati regulat bicicleta de echilibrare cu o carpa moale si ume-
da, dupa care uscati. Materialele grosiere pot deteriora stratul de
acoperire. Nu utilizati niciodata substante de curatare pe baza de
acid si lichide care contin solventi. Verificati instructiunile deter-
gentului inainte de a-l folosi. •Nu curatati niciodata bicicleta cu
jet puternic de apa la presiune ridicata. •Feriti jucaria de efectele
negative ale factorilor externi, cum ar fi lumina directa a soarelui,
ploaia si zapada. •Pastrati jucaria intr-un loc uscat si ventilat.
NOTĂ: Imaginile din instructiune sunt create numai in scopul de a
ilustra constructia si modul de asamblare al jucariei. Este posibil
ca acestea sa nu corespunda in totalitate cu produsul real. MONI
TRADE isi rezerva dreptul de a face modificari in constructia si
designul produsului in scopul imbunatatirii calitatii.
Făcut pentru BYOX în RPC
Producator si Importator: Moni Trade Ltd.
Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, str. Dolo nr. 1,
Numar de telefon: 02/936 07 90; Site:
Page 10 | RANGER MINI
IT
ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER
USO PREVISTO
La biciletta da equilibrio giocattolo è progettato per bambini di
età compresa tra i 18 e i 48 mesi di peso fino a 25 kg. Il prodotto
è progettato per il divertimento e l'uso domestico. È progettato
per l'uso da parte di un solo bambino. Il bambino che utilizzerà la
bicicletta da equilibrio dovrà essere in grado di stare stabilmente
in piedi e di muoversi autonomamente.
•AVVERTENZA! Da usare sotto la sorveglianza di un adulto. •AV-
VERTENZA! Questo giocattolo non ha freni. La velocità di mov-
imento con la bicicletta da equilibrio non deve superare quella
della normale andatura umana.•AVVERTENZA! Si raccomanda
di indossare dispositivi di protezione individuale. Assicurarsi che
il bambino indossa sempre indumenti protettivi adeguati e cas-
co di protezione quando va in bicicletta. Assicurarsi che il casco
sia messo correttamente secondo le istruzioni del produttore.
Assicurarsi che il bambino indossi scarpe strette che coprano le
dita dei piedi a causa del rischio di abrasione o lesione durante
l'uso della bicicletta.•AVVERTENZA! Non usare nel traffico. •AV-
VERTENZA! La bicicletta da equilibrio è progettata per essere
guidata da bambini piccoli su una superficie piana e liscia. Uti-
lizzare solo in luoghi ben illuminati e protetti. Non utilizzare su
superfici bagnate e scivolose. Non permettere mai al bambino di
guidare vicino a piscine e scale. Peso massimo consentito: fino a
25 kg.•AVVERTENZA!! Il prodotto deve essere utilizzato con cau-
tela! Sono necessarie alcune abilità per evitare possibili cadute o
collisioni che potrebbero causare lesioni all'utente o a terzi.Prima
di utilizzare il giocattolo, far conoscere al bambino le modalità
d'uso. Assicurarsi che il bambino capisca come funziona la bici-
cletta e possa guidarla liberamente in un ambiente sicuro e sotto
sorveglianza. • AVVERTENZA! Tenere lontano dal fuoco. •Non
permettere al bambino che guida la bicicletta o ad altri bambini
nelle vicinanze di toccare le ruote da corsa con le mani o con og-
getti. Evitare di guidare la bicicletta da equilibrio nelle immediate
vicinanze di bambini piccoli, nonché in prossimità di bambini che
guidano biciclette, pattini a rotelle, monopattini e altre attrezza-
ture simili a rulli, a causa della possibilità di collisione e lesioni.
•Per evitare il rischio di strangolamento, non collocare sul giocat-
tolo lacci e accessori aggiuntivi. Ciò può causare impigliamento,
aggrovigliamento e sbilanciamento, con il rischio che il bambino
si ferisca.
ISTRUZIONI PER L'USO
Prima di ogni utilizzo della bicicletta da equilibri, assicurarsi che:
•L'altezza della sella consente al bambino di appoggiare facil-
mente i piedi per terra in modo da poter partire o fermarsi senza
difficoltà.
•Le maniglie non sono troppo usurate ai bordi.
•Tutti i componenti sono ben fissati e non mostrano segni di usu-
ra insolita.
PULIZIA E MANUTENZIONE
La manutenzione della bicicletta da equilibrio pulita e in buone
condizioni ne prolungherà la vita e le funzioni mantenendo la
sicurezza del bambino.
•Pulire regolarmente la bicicletta da equilibrio con un panno
morbido e umido, quindi asciugarla. I materiali ruvidi possono
danneggiare il rivestimento. Non utilizzare mai detergenti acidi
e liquidi contenenti solventi. Consultare le istruzioni d'uso del
detergente prima di utilizzarlo. •Non pulire mai la bicicletta con
un forte getto d'acqua ad alta pressione. •Proteggere il giocatto-
lo dagli effetti negativi di fattori esterni come luce solare diretta,
pioggia e neve. •Conservare il giocattolo in un luogo asciutto e
ventilato.
NOTA: Le immagini nelle istruzioni sono create esclusivamente per illustrare
la struttura e il montaggio del giocattolo. Potrebbero non corrispondere esat-
tamente al prodotto reale. MONI TRADE si riserva il diritto di apportare mod-
ifiche alla struttura e al design del prodotto al fine di migliorarne la qualità.
www.byox.eu
Numero di telefono: 02/936 07 90, Sito Web:
IMPORTANTE! LEGGERE
FUTURO RIFERIMENTO!
ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE
Prodotto per BYOX nella RPC
Produttore e Importatore: Moni Trade Ltd.
Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,
www.byox.eu
www.moni.bg