byox RETRO Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
BG: ДЕТСКА ТРИКОЛКА МОДЕЛ: RETRO АРТИКУЛЕН НОМЕР: 929
EN: CHILDREN TRICYCLE MODEL: RETRO ITEM NO.: 929
DE: KINDERDREIRAD MODELL: RETRO ARTIKEL NUMMER: 929
RO: TRICICLETĂ PENTRU COPII MODEL: RETRO NUMĂR PRODUS: 929
GR: ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΤΥΠΟΥ: RETRO ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: 929
FR: TRICYCLE POUR ENFANTS, MODÈLE : RETRO, ARTICLE No : 929
ES: TRICICLO DE NIÑOS MODELO: RETRO NÚMERO DE ARTÍCULO: 929
IT: TRICICLO PER BAMBINI MODELLO: RETRO NUMERO ARTICOLO: 929
SR: DEČIJI TRICIKL MODEL: RETRO PROIZVOD BROJ: 929
РУ: ДЕТСКОГО ТРЕХКОЛЕСНОГО ВЕЛОСИПЕДА
МОДЕЛ: RETRO НОМЕР АРТИКУЛА: 929
FR: NOTICE D'UTILISATION
ES: INSTRUCCIONES DE USO
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
РУ: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
SR:UPUTSTVA ZA UPOTREBU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für byox RETRO
Inhaltszusammenfassung für byox RETRO
- Seite 1 RO: TRICICLETĂ PENTRU COPII MODEL: RETRO NUMĂR PRODUS: 929 GR: ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΤΥΠΟΥ: RETRO ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: 929 FR: TRICYCLE POUR ENFANTS, MODÈLE : RETRO, ARTICLE No : 929 ES: TRICICLO DE NIÑOS MODELO: RETRO NÚMERO DE ARTÍCULO: 929 IT: TRICICLO PER BAMBINI MODELLO: RETRO NUMERO ARTICOLO: 929 РУ: ДЕТСКОГО...
- Seite 2 ЧАСТИ/ PARTS/ ELEMENTE DES DREIRADS/ COMPONENTE/ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ/ PIÈCES/ PARTES DEL TRICICLO/ PARTI DEL TRICICLO/ ЧАСТИ ТРЕХКОЛЕСНОГО ВЕЛОСИПЕДА/ DELOVI СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ / ASSEMBLY STEPS/ MONTAGESCHRITTE / PAŞII DE ASAMBLARE/ ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ/ ÉTAPES DE MONTAGE/ PASOS DE MONTAJE/ FASI DI MONTAGGIO/ ЭТАПЫ...
- Seite 4 ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА •ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! •ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. ТРИКОЛКАТА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN 71-1/ 2/ 3. •ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ...
- Seite 5 СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ 1.Стъпка 1 - Вижте Фигури 1 и 2: Поставете една от задните оси на една от задните гуми. Поставете гумата с оста в задната част на рамката и натиснете докато се фиксира. Ще чуете звук на щракване. Поставете капачка на гумата и...
-
Seite 6: Гаранционни Условия
ИЛИ ВЪНШНИ ГУМИ, ЗВЪНЧЕ, ПОСТАВКА ЗА ШИШЕ, ШИШЕ ЗА ВОДА. ПРОИЗВЕДЕНО ЗА BYOX; ПРОИЗВОДИТЕЛ И ВНОСИТЕЛ: МОНИ ТРЕЙД ООД; АДРЕС: БЪЛГАРИЯ, ГР. СОФИЯ, КВ. ТРЕБИЧ, УЛ. ДОЛО 1; ТЕЛ.: 02/ 936 07 90; WEB: WW.BYOX.EU WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE •IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! •THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY,... -
Seite 7: Assembly Steps
20.The use of the tricycle is not allowed in the following areas: on inclined surfaces; close to stairs or pools; behind stopped cars, on or close to roads and streets with traffic; in muddy terrains; rivers, hills, protrusions, escalators and other dangerous places. 21.To be used during the day only. -
Seite 8: Empfehlungen Und Hinweise Zur Sicheren Nutzung
MADE FOR BYOX Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich quarter, 1 Dolo Str. Tel.: +359 2/ 936 07 90, Web: www.byox.eu; www.moni.eu EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ZUR SICHEREN NUTZUNG •WICHTIG! LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF! - Seite 9 an ein autorisiertes Service-Center für Beratung oder Reparatur. 17.Erlauben Sie es nicht, dass die Kinder das Spielzeug schieben oder ziehen! 18.Fern von unmittelbaren Wärmequellen halten – offenes Feuer, Heiz- oder Küchengeräte! 19.Benutzen Sie das Produkt nur auf ebenen und sicheren Flächen! 20.Die Nutzung in folgenden Bereichen ist untersagt: auf geneigten Flächen;...
-
Seite 10: Instandhaltung Und Reinigung
HERGESTELLT FÜR BYOX; Hersteller und Importeur: Moni Trade GmBH Anschrift: Bulgarien, Sofia, Wohnviertel Trebich, Dolo Str.1 Tel.: 00 359 2/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg RECOMANDĂRI ŞI MĂSURI DE PRECAUŢIE PENTRU O UTILIZARE ÎN SIGURANŢĂ •IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE. - Seite 11 de agățare, slăbire și tulburare a balanței. Pericol de accidentare! 14.Asamblarea corectă a tricicletei, respectând manualul cu atenție, este extrem de importantă pentru a vă asigura siguranța copilului! 15.Folosiți tricicleta numai în scopul propus! 16.Pentru a vă asigura o utilizare sigură și pentru a preveni deteriorarea, nu efectuați schimbări, completări sau modificări ale designului tricicletei.
- Seite 12 Fabricat pentru BYOX; Producator si importator: Moni Trade LTD; Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str.; Tel.: 00 359 2 / 936 07 90 ; web: www.byox.eu; www.moni.bg ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ •ΠΡΟΣΟΧΗ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ.
- Seite 13 Απορρίψτε τις συσκευασίες σε κατάλληλο μέρος προς τον σκοπό αυτό. 12.Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τις συσκευασίες του προϊόντος. 13.ΠΡΟΣΟΧΗ. Μην τοποθετείτε και μη δένετε στο παιχνίδι αντικείμενα ή άλλα εξαρτήματα και κορδόνια, τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν. Υπάρχει κίνδυνος από κρέμασμα, τύλιγμα και παραβίαση της ισορροπίας. Κίνδυνος τραυματισμού.
- Seite 14 προϊόν ή με τον εισαγωγέα. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ BYOX; Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, συνοικία Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1;Τηλ.: 02/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg RECOMMANDATIONS ET AVERTISSEMEENTS RELATIFS À L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ •IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR DE FUTURE CONSULTES ! •LA...
-
Seite 15: Étapes D'assemblage
ET LE PRODUIT QUE VOUS AVEZ ACHETÉ PEUT DIFFÉRER DE CEUX-CI. 1.Ce tricycle est destiné à être utilisé par des enfants de plus de 3 ans. 2.La charge maximale du produit ne doit pas être supérieure à 25 kg. 3.La surcharge de la structure pourra blesser l’enfant. 4.Le tricycle n’est pas conçu pour conduire plus d’un enfant à... - Seite 16 Arrêtez l’utilisation si vous constatez des dommages jusque leur réparation. À cet effet, contactez le point de vente d’où vous avez acheté le produit, ou l’importateur ! FABRIQUÉ POUR LA BYOX; Fabricant et importateur : LA MONI TRADE OOD ADRESSE : 1 RUE DOLO, TREBICH, SOFIA, BULGARIE TÉL.
- Seite 17 SOLO PARA ILUSTRAR Y DAR INFORMACIÓN, POR LO TANTO, EL PRODUCTO COMPRADO POR USTED PUEDE DIFERIR. 1.Este triciclo está diseñado para ser usado por niños mayores de 3 años de edad. 2.La carga máxima del producto no debe sobrepasar los 25 kg. 3.La sobrecarga de la estructura puede causar lesiones para el niño.
-
Seite 18: Mantenimiento Y Limpieza Del Producto
En caso de encontrar algún daño, deje de usar hasta su reparación. ¡Para este fin tendrá que contactar con el establecimiento comercial de donde haya comprado el producto o con el importador! PRODUCIDO PARA BYOX; Fabricante e importador: Moni Trade LTD; Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1;Tel.: +359 2/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg... - Seite 19 AVVERTENZE E RACCOMANDAZIONI PER UN UTILIZZO SICURO ➢IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI! ➢LE ISTRUZIONI PER L'USO CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL MONTAGGIO, IL CORRETTO USO E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO. IL TRICICLO RISPONDE AI REQUISITI DELLA NORMA EUROPEA EN 71-1-2-3. ➢ATTENZIONE! GLI SCHEMI E LE FIGURE IN QUESTE ISTRUZIONI SONO SOLO ILLUSTRATIVI E DI GUIDA, E IL PRODOTTO ACQUISTATO PU ESSERE DIVERSO DA LORO.
- Seite 20 PARTI DEL TRICICLO Prima di iniziare ad assemblare il triciclo tirare le parti fuori dall'imballo e verificare che siano presenti tutte quante descritte qui sotto. Conservare l'imballaggio fino al completamento dell`assemblaggio. VEDI FIGURA PD: H – sterzo + forcella anteriore; RW – ruote posteriori; FW – ruota anteriore; S – sedile; M – specchi decorative;...
- Seite 21 è acquistato il prodotto o l’importatore per questo scopo! PRODOTTO PER BYOX; Produttore e importatore: Moni Trade LTD Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1; Tel .: +359 2/ 936 07 90; web: web: www.byox.eu; www.moni.bg РУ РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ...
- Seite 22 - возле лестниц и бассейнов; - позади остановленных автомобилей, на оживленных дорогах или улицах или рядом с ними; - возле рек, холмов, выступов, эскалаторов и других опасных мест. - в илистой или болотистой местности. 21.Обязательно использовать только днем. 22.ВНИМАНИЕ! Держите руки, ноги или другие части тела ребенка подальше от колес или других движущихся...
- Seite 23 ИЗГОТОВЛЕНО ДЛЯ BYOX Производитель и импортер: Мони Трейд ООД Адрес: Болгария, г. София, кв. Требич - ул. Доло д. 1 Тел .: 02/936 07 90; веб: www.byox.eu; www.moni.bg PREPORUKE I UPOZORENJA ZA BEZBEDNU UPOTREBU •VAŽNO! PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE! •UPUTSTVA ZA UPOTREBU SADRŽE VAŽNU INFORMACIJU ZA ZGLABANJE,...
- Seite 24 10.Pažnja! Prisustvo sitnih delova. Opasnost od davljenja i gušenja! 11.Pakovanja nisu igračke i nisu deo tricikla. Skinite ih pre upotrebe! Odložite pakovanja na odgovarajuće mesto. 12.Deca ne treba da se igraju pakovanjima proizvoda. 13.PAŽNJA! Ne stavljajte i ne vežite na igračku predmete, dodatnu opremu ili vezice koje nisu uključene u set proizvoda! Opasnost od vezivanja, omotavanja i neravnoteže.
- Seite 25 Ako uočite bilo kakvo oštećenje, prekinite upotrebu proizvoda dok se oštećenje ne ukloni. Za popravke kontaktirajte trgovca od kojeg ste kupili proizvod ili uvoznika! PROIZVEDENO ZA BYOX; Proizvođač i uvoznik: MONI TREJD D.O.O ADRESA: BUGARSKA, SOFIJA, NASELJE TREBIČ, ULICA DOLO 1...