Mittelmann RsqTec TURTLE transform Gebrauchsanweisung Seite 5

- 3 -
Gebrauchsanleitung
Diese Gebrauchsanleitung ist eine allgemeine Anleitung für das beschriebene Produkt und ersetzt keine
Anwenderschulung. Eine intensive Einweisung und Übung ist für die Anwendung und Wartung des
Rettungsgurtes mit Tragefunktion unabdingbar, zudem müssen Anwender körperlich und mental geeignet sein
und dürfen nicht unter Rauschmitteleinfluss stehen. Eine ungenügende Schulung, falsche Anwendung sowie
Missbrauch des Produktes können zu Unfällen führen. Die Gebrauchsanleitung mit den beinhalteten Hinweisen
und Anweisungen sind sorgfältig zu beachten und einzuhalten.
1. Allgemeine Anwendung
Der Rettungsgurt mit Tragefunktion ist für die Rettung von verletzten Personen aus zutrittserschwerten Räumen
entwickelt worden. Der Rettungsgurt dient für den horizontalen und vertikalen Verletztentransport aus
exponierten Lagen für Seil- und Luftrettung. Dabei wird die verletzte Person mittels reißfestem,
wasserabweisendem Nylongewebe umschlossen und mit dem integrierten Rettungsgurt fixiert. So sollen die
Sicherheit der verletzten Person gewährleistet und die körperliche Anstrengung der Rettungskräfte möglichst
geringgehalten werden. Der Rettungsgurt mit Tragefunktion darf nur innerhalb der festgelegten
Einsatzbedingungen und für den vorgesehenen Verwendungszweck benutzt werden.
Jede Kombination verschiedener Ausrüstungen kann im Zusammenwirken unvorhersehbare
Gefahrensituationen hervorrufen und die Sicherheit des Benutzers negativ beeinflussen.
2. Einsatzbereiche
Rettung aus Windenergieanlagen, beengten Räumen (Confined Spaces) und Höhenrettung.
3. Ausbildung Anwender
Das Einsatzpersonal muss vor der ersten Anwendung ausreichend geschult und vertraut sein mit der
Verwendung des Rettungsgurtes mit Tragefunktion. Diese Gebrauchsleitung muss bei Erstschulungen wie auch
bei Wiederholungsschulungen stets inhaltlich referenziert werden. Die Schulungen müssen mindestens einmal
pro Jahr wiederholt und dabei Art, Umfang, Teilnehmer und Datum der Schulung strikt dokumentiert werden.
4. Produktbeschreibung
Der Rettungsgurt mit Tragefunktion „TURTLE transform" ist eine Kombination aus Krankentransportmittel und
Rettungsgurt und wurde nach den Normen DIN EN 1497:2007 sowie DIN EN 1865-1:2015 Ziffer 5.4.1 von einer
notifizierten Prüfstelle abgeprüft und zertifiziert. Das Produkt ist ein Rettungssystem aus textilen Werkstoffen für
die Rettung und den Transport verunfallter und/oder verletzter Personen. Die textile Umhüllung (a) umschließt
die Person von Brust bis Gesäßbereich. Der Verschluss erfolgt mit großflächigen Velcro Klettbändern. Zwei
Zurrgurte (b) mit verstellbaren Steckverschlüssen dienen zum körpernahen Fixieren der Umhüllung an der
Person. Im Inneren der Trage befindet sich ein System von tragenden längs, quer und diagonal verlaufenden
Gurtbändern, welche die Körperlast der Person während der Rettung und des Transportes tragen. Im oberen
Bereich des Systems befindet sich eine Kopfschlaufe (c), im unteren Bereich eine Gesäßschlaufe (d). Diese
dienen der manuellen Positionierung des Systems in horizontaler Richtung durch den Retter. Die
Schultergurte (e) sind mit verstellbaren Schnallen ausgestattet und somit in ihrer Länge anpassbar. Die
Schultergurte wiederum sind über zwei Steckverschlüsse mit dem quer verlaufenden Brustgurt (f) verbunden.
Mittelmann Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG - Bessemerstraße 25 - DE-42551 Velbert
Phone : +49 (0)2051 / 91219-00 – Fax : +49 (0)2051 / 91219-19 – Email : info@mittelmann.com