DermLite DL4 Bedienungsanleitung Seite 11

Käyttöohjeet
HUOMAUTUS: Lue ohjeet huolellisesti ennen DermLite:n käyttöä ja pidä ne
turvallisessa paikassa myöhempää tarvetta varten.
HUOMAUTUS: Tämän laitteen saa myydä vain lääkäri tai lääkärin määräyk-
sestä (Yhdysvallat).
HUOMAUTUS: DermLite on suunniteltu vain ulkoisiin tutkimuksiin.
DermLite DL4 on älypuhelimien kanssa yhteensopiva taskukokoinen der-
matoskooppi, joka on suunniteltu näyttämään ihomuutoksia todella paljon
suurentaen ja erittäin selvästi.
Kaksi valkoista LED-valosarjaa (loistediodit) voidaan aktivoida erikseen;
toinen LED-valosarja antaa ristipolarisoitua valoa (estää ihosta heijastuvaa
valoa), ja toinen LED-valosarja polarisoimatonta valoa perinteistä immer-
sionestettä käyttävää dermatoskopiaa varten. Erityinen PigmentBoost™ tila
tuottaa tehostettua näkymä ihoa.
Korkealaatuinen kymmenkertaisesti suurentava linssi, erinomaisella värin-
korjauksella ja vähäisemmällä kuvan vääristymisellä tuottaa kuvan, jossa
pintakuviot näkyvät yksityiskohtaisesti.
Immersionesteiden käytön helpottamiseksi ja älypuhelinta käyttävän der-
matoskopian mahdollistamiseksi laitteessa on sisään vedettävä lasilevyn
välikappale.
Käyttöohjeet
HUOMIO: Älä katso suoraan kirkkaaseen LED-valoon. Silmät on suljettava
kasvotutkimusten ajaksi.
TÄRKEÄÄ: Ennen ensimmäistä käyttöä lataa sisäistä litiumioniakkua
vähintään 4 tuntia mukana toimitetulla USB-latausjohdolla. Katso tarkem-
mat tiedot kohdasta "Akku ja lataus".
HUOMIO: Jos käytät DermLiteä immersionestedermatoskopiaa varten, laita
nestettä vain iholle ja aseta sitten esiin vedetty lasilevy (FP) nesteen päälle.
Älä anna nesteen joutua kosketuksiin latausportin (CP) kanssa.
Pitele DermLite DL4 -laitetta siten, että LED-valot kohdistuvat tutkittavan
ihomuutoksen suuntaan. Pitele laitetta noin 25 mm (1") päässä ihosta.
Paina virtanappia (P), joka sijaitsee vasemmalla puolella kahvan päälle
laitteeseen tai työnnä kaksi tilapainikkeiden (POL & PB) samanaikaisesti.
Voit vaihtaa polaroimatonta tila upotusnesteeseen dermoskopiassa ja rajat
polarisoitunut valaistus, paina polarisaatio painiketta (POL). Painallus (POL)
vaihtaaksesi kahden kirkkaustason. Paina näppäintä (PB) lyhyesti aktivoida
PigmentBoost valaistuksen lisäksi valkoista valoa. Aktivoida ainoastaan
oranssi PigmentBoost painamalla painiketta (PB) noin 1 sekunti; paina (PB)
tai (POL) lyhyesti poistua tilaan.
Katso linssin läpi pitäen silmää noin 25–50 mm (1–2") DermLite-laitteen
yläpuolella. Siirrä laitetta lähemmäs ihoa tai kauemmas siitä halutun
tarkennuksen saamiseksi. Käyttäessäsi ihokosketusta tai kameraa käännä
tarkennussäädintä kuvan tarkentamiseksi. "0"-asento ilmaisee ihanteellista
etäisyyttä kuvan ottamiseen. Kytke DermLite pois päältä painamalla virtapa-
iniketta (P). Tai työnnä kaksi tilapainikkeiden (POL & PB) samanaikaisesti.
Virran säästämiseksi laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 3 minuutin
kuluttua.
Välikappaleen ja lasilevyn poistaminen
Kierrä auki lukkorengas (RR) ja käännä tarkennussäädintä (FD), kunnes
välikappale (S) irtoaa.
Kiinnitä välikappale uudelleen liu'uttamalla sen kolme nastaa kolmen loven
(N) läpi ja kääntämällä varovasti tarkennussäädintä, kunnes välikappale
vetäytyy takaisin sisään. Kiinnitä uudestaan lukkorengas.
Lasilevy (FP) kiinnittyy magneettisesti välikappaleeseen ja sen voi vetää pois
asettamalla kynnet koloihin.
Infektioiden hallinta ja epidemiologiset korkit (IceCap™)
Infektioiden hallintatoimiesi tukemiseksi tämän laitteen mukana toimitetaan
5 kertakäyttöistä IceCap-korkkia (IC). Käytä niitä vetämällä esiin välikappale
ja napsauttamalla IceCap-korkki asennetun lasilevyn päälle. Irrota ja hävitä
vetämällä pois tai vetämällä välikappale takaisin sisään.
Okulaari
Sisäisten heijastusten vähentämiseksi, kuvan kontrastin parantamiseksi ja
silmän asettamiseksi mahdollisimman hyvään paikkaan aseta magneettis-
esti kiinnitettävä okulaari (EP) DermLite-laitteen päälle.
Silikonisuojus ja suojakotelo
Silikonisuojus (SS) lisää suojausta naarmuja ja iskuja vastaan tutkimuksen
aikana, ja vyöhön kiinnitettävä suojakotelo (PH) on suunniteltu suojaa-
maan DermLite-laitettasi tutkimusten välillä. Laitetta voi käyttää yhdessä
silikonisuojuksen kanssa (kuva A) tai ilman sitä (kuva B). Jos käytetään ilman
suojusta, laite asettuu parhaiten, kun painat kotelon mansettia (HC) kotelon
(PH) pohjaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. Huomaa, että kun mansetti
on asennettuna, DL4 ei mahdu koteloon silikonisuojuksen sisällä. Poista
mansetti puristamalla kahta soikiota (O) ja työntämällä mansettia ylöspäin.
Kameran käyttö
DermLite DL4 -laitteen liittämiseksi kameraan tai älypuhelimeen magneet-
tiset sovittimet (esim. DermLite MagnetiConnect®) voidaan kiinnittää loit-
torenkaaseen (ER). Huomaa, että monet kamerat vaativat ylimääräisen sovit-
timen, jonka on valmistanut kameran tai valokuvaustarvikkeiden valmistaja.
Ennen kuvien ottamista pyyhi lasilevy (FP) puhtaaksi ja vedä välikappale
(S) "0"-asentoon. Yleisesti ottaen hyviin kuvatuloksiin pääsee, kun asettaa
kameran automaatti- tai "P"-tilaan, ottaa käyttöön "makro"-toiminnon ja ot-
taa pois käytöstä salaman. Kysy lisätietoja 3Gen-jälleenmyyjältä tai kamerasi
jälleenmyyjältä.
Akku ja lataus
HUOMIO: DermLitessä on erityinen litiumakku, jonka voi hankkia vain
3Geniltä tai valtuutetulta 3Gen-jälleenmyyjältä. Missään tapauksessa ei saa
käyttää muuta kuin tälle laitteelle suunniteltua akkua. Muutoin laite saattaa
vaurioitua.
Laitteessa on nelitasoinen akun varauksen ilmaisin (CI). Kun DL4 kytketään
päälle ja se on täyteen ladattu, kaikki neljä LED-valoa syttyvät. Kun alle 75
% akun toiminta-ajasta on jäljellä, kolme LED-valoa palaa. Jos alle puolet
varauksesta on jäljellä, kaksi LED-valoa palaa, ja yksi LED-valo ilmaisee, että
alle 25 % akun varauksesta on jäljellä.
Lataa DL4-laite liittämällä mukana toimitetun johdon Micro USB -pistoke
(MUSB) latausporttiin (CP) ja suurempi USB-pistoke (USB) mihin tahansa
USB-porttiin. Kun akku on täyteen ladattu, laitetta voi käyttää yhtäjaksoisesti
noin 2 tuntia tai virta riittää suunnilleen 600 ihomuutoksen kuvaukseen, kun
yhteen tutkimukseen kuluu 30 sekuntia.
Muutamien satojen latausten jälkeen akun kapasiteetti vähenee niin, että
saattaa olla tarpeen vaihtaa akku. Vaihtoakkuja saa vain 3Geniltä tai valtuu-
tetulta 3Gen-jälleenmyyjältä. Akun (BT) poistamiseksi poista akkulokeron
kansi (BC) kiertämällä auki kiristysruuvi (SSC) kiintoavaimella, joka toimit-
etaan jokaisen DL4-vaihtoakun mukana. Irrota pieni valkoinen akkupistoke
(BP) ja liu'uta akku (BT) ulos. Aseta uusi akku ja liitä akkupistoke. Aseta ak-
kulokeron kansi (BC) takaisin paikalleen ja kiinnitä se kiristysruuvilla (SSC).
Vianmääritys
Katso verkkosivustoltamme (www.dermlite.com) ajantasaisimmat vian-
määritystiedot. Jos DermLite-laitteesi tarvitsee huoltoa, mene sivustolla
www.dermlite.com osioon "Service & Support" (Huolto ja tuki), jossa voit
täyttää "Repair Request" (Korjauspyyntö) -lomakkeen. Vaihtoehtoisesti voit
ottaa yhteyttä paikalliseen 3Gen-jälleenmyyjään.
Ei valoa
Lataa akku täyteen ja kokeile uudestaan. Jos ongelma ei häviä, DermLite-
laitteesi saattaa tarvita huoltoa.
LED-valot eivät pala
DermLite-laitteessa käytetyt LED-valot on suunniteltu kestämään yli 100
000 tuntia. Jos jokin LED-valoista ei pala, DermLite-laitteesi saattaa tarvita
huoltoa.
Mekaaninen toimintahäiriö
Ota yhteyttä 3Gen:hen huollon järjestämistä varten.
Huolto ja kunnossapito
DermLite on suunniteltu siten, että käyttö on mahdollisimman ongelmaton-
ta. Säätöjä ei tarvitse tehdä, eikä erityistä huoltoa vaadita. Älä koskaan yritä
avata laitetta mistään muusta syystä kuin akun vaihtamista varten.
Puhdistus ja sterilointi
DermLite-laitteen voi puhdistaa tai desinfioida ulkopuolelta pyyhkimällä sitä
(70-prosenttisella) isopropyylialkoholilla. Älä käytä alkoholia tai desinfio-
intiaineita laitteen optisille alueille. Älä käytä hankaavia aineita laitteen
mihinkään osaan, äläkä upota laitetta nesteeseen. Ei saa autoklaavata.
Linssin ja polarisoivien suodatinten puhdistus
Linssi ja polarisoivat suodattimet ovat korkealaatuisia valokuvausvälineitä, ja
ne on puhdistettava linsseille tarkoitetulla yleispuhdistusaineella ja niitä on
suojattava haitallisilta kemikaaleilta.
DermLite DL4 -osat ovat:
24 kpl 3 mm:n LED-valoja, kymmenkertaisesti suurentava 30 mm:n linssi-
järjestelmä, ristipolarisoitu ja polarisoimaton valo, sisään vedettävä lasilevyn
välikappale, jossa 10 mm asteikko, magneettinen okulaari, silikonisuojus,
latausjohto, 5 IceCap-korkkia.
Takuu
5 vuotta osien ja valmistusvirheiden osalta.
Sarjanumero on kaiverrettu DL4-laitteen päähän, ja tiedot valmistajasta on
merkitty akkuun.
Suomi