DermLite DL4 Bedienungsanleitung Seite 10

Instruções
CUIDADO: Antes de utilizar o DermLite, leia estas instruções e conserve-as
num local seguro para futura referência.
CUIDADO: A Lei Federal dos Estados Unidos da América limita este disposi-
tivo para venda exclusiva a médicos ou por ordem destes.
CUIDADO: O DermLite destina-se apenas a exames externos.
O DermLite DL4 é um dermatoscópio de bolso compatível com smartphones
concebido para observar lesões da pele com grande ampliação e nitidez.
Dois conjuntos de LEDs (díodos emissores de luz) brancos podem ser ativa-
dos de forma independente; um conjunto de LEDs fornece luz de polarização
cruzada (anulando a luz refletida da pele), enquanto o outro conjunto de
LEDs emite luz não polarizada para a tradicional dermascopia com líquido
de imersão. Um modo PigmentBoost especial produz uma vista aumentada
da pele.
Uma lente 10x de alta qualidade com excecional correção de cor e reduzida
distorção de imagem produz uma imagem rica em pormenores de superfí-
cie. Para facilitar o uso de líquidos de imersão, e permitir a dermascopia por
smartphone, a unidade está equipada com um espaçador de prato retrátil.
Instruções de Utilização
ATENÇÃO: Não olhar diretamente para a luz brilhante do LED. Os pacientes
devem fechar os olhos durante os exames faciais.
IMPORTANTE: Antes da primeira utilização, deverá carregar a bateria
interna de iões de lítio durante pelo menos 4 horas usando o cabo de car-
regamento com USB fornecido. Consulte "Bateria e Carregamento" para
mais informações.
ATENÇÃO: Se o seu DermLite for usado para dermascopia com líquido de
imersão, coloque o líquido apenas na pele e depois coloque o Prato (FP)
expandido por cima do líquido. Não deixe o líquido entrar em contacto com a
Porta de Carregamento (CP).
Segure no seu DermLite DL4 de modo a que os LEDs estejam virados no
sentido da lesão a ser examinada. Coloque o dispositivo aproximadamente a
25 mm (~1") da pele.
Pressione o botão de energia (P), situado do lado esquerdo da pega, para
ligar o dispositivo. Ou empurre os dois botões de modo (POL & PB) simul-
taneamente. Para alternar entre o modo não polarizado para dermascopia
com líquido de imersão e iluminação de polarização cruzada, aperte o botão
de polarização (POL). Pressione e segure (POL) para alternar entre dois
níveis de brilho. Pressione o botão (PB) para ativar a iluminação Pigment-
Boost além de luz branca. Para ativar o modo PigmentBoost exclusivamente
laranja, pressione o botão (PB) para cerca de 1 segundo; imprensa (PB) ou
(POL) rapidamente para sair do modo.
Olhe através da lente com o olho colocado cerca de 25 a 50 mm acima do
seu DermLite. Aproxime ou afaste o dispositivo da pele para obter o foco da
imagem desejada. Para dermoscopia com contacto da pele, ou para usar a
câmara, rode o Disco de Foco (FD) para focar a imagem. A posição "0" indica
a distância ideal para fotografia. Para desligar o seu DermLite, prima o
botão de energia (P) ou empurre os dois botões de modo (POL & PB) simul-
taneamente. Para poupar energia, a unidade desliga-se automaticamente
passados 3 minutos.
Retirar o Espaçador e o Prato
Desaperte o anel de retenção (RR) e rode o disco de foco (FD) até o espaça-
dor (S) se soltar. Para voltar a apertar o espaçador, insira os seus três pinos
nos três entalhes (N) e rode suavemente o disco de foco até o espaçador ser
puxado novamente para trás. Volte a apertar o anel de retenção (RR).
O prato (FP) está magneticamente ligado ao espaçador (S) e pode ser
simplesmente puxado para fora agarrando-o nas ranhuras para unhas.
Tampas de Epidemiologia e Controlo de Infeção (IceCap™)
Para apoiar as suas medidas de controlo de infeção, são fornecidas com
este dispositivo, 5 IceCaps (IC) descartáveis. Para usar, expanda o espaçador
e engate uma IceCap sobre o prato instalado (FP). Para retirar e eliminar,
basta puxar para fora ou recolher o espaçador.
Ocular (EP)
Para reduzir os reflexos internos, aumente o contraste da imagem, e para
ajudar a conseguir a colocação ideal do olho, coloque o ocular fixado mag-
neticamente (EP) na parte superior do seu DermLite.
Luva de Silicone (SS) e Coldre de Proteção (PH)
Enquanto a Luva de Proteção incluída oferece proteção contra impactos e
arranhões durante os exames, o coldre de proteção (PH) foi concebido para
proteger o seu DermLite entre exames e pode ser preso a um cinto. Pode
ser usado em conjunto com a Luva de Silicone (Fig. A) ou não (Fig. B). Para
um melhor ajuste sem a luva, engate o punho do coldre (HC) no pescoço do
coldre (PH) até fazer um clique ao ficar no lugar. De notar que com o punho
instalado, um DL4 dentro da Luva de Silicone não encaixará no coldre. Para
retirar o punho do coldre, aperte os dois ovais (O) e empurre o punho para
cima através do coldre.
Utilização da Câmara
Para poder ligar o seu DermLite DL4 a uma câmara ou smartphone, podem
ser fixados adaptadores magnéticos (como DermLite MagnetiConnect®) ao
anel de extensão (ER). Note por favor que muitas câmaras exigem a utiliza-
ção de um adaptador adicional feito pelo fabricante da câmara ou por uma
empresa de artigos fotográficos.
Antes de captar imagens, limpe bem o prato (FP) e expanda o espaçador (S)
para a posição "0". Geralmente, podem ser obtidas boas imagens configu-
rando a sua câmara no modo automático ou "P", ativando a função "macro" e
desativando o flash. Por favor contacte a 3Gen ou o vendedor da sua câmara
para obter mais informações.
Bateria e Carregamento
ATENÇÃO: O seu DermLite utiliza uma bateria de lítio especial, que apenas
pode ser comprada à 3Gen ou a um representante autorizado da 3Gen. Em
nenhuma circunstância utilize outra bateria que não seja a que foi concebida
para esta unidade. Se o fizer poderá provocar danos na unidade.
Este dispositivo está equipado com um indicador de carga de quatro níveis
(CI). Quando o DL4 está ligado e com a carga completa, acendem-se todos
os quatro LEDs. Quando resta menos de 75% da vida da bateria, estão ilu-
minados três LEDs. Se mais de metade da bateria estiver consumida, estão
acesos dois LEDs, enquanto um único LED indica que resta menos de 25%
da capacidade da bateria.
Para carregar o seu DL4, insira na porta de carregamento (CP) a ficha Micro
USB (MUSB) do cabo fornecido e a ficha USB maior (USB) em qualquer
porta de USB. Quando estiver totalmente carregado, o dispositivo poderá ser
utilizado aproximadamente durante 2 horas seguidas, ou terá energia sufici-
ente para captar imagens de aproximadamente 600 lesões, a uma média de
30 segundos por exame.
Ao fim de centenas de cargas, a capacidade da bateria será reduzida até ao
ponto em que pode ser mais conveniente substituir a bateria. As baterias
de substituição apenas estão disponíveis na 3Gen ou num representante
autorizado da 3Gen. Para retirar a bateria (BT), remova a tampa da bateria
(BC) desapertando o parafuso de ajuste (SSC) com a chave fornecida com
cada bateria de substituição do DL4. Desligue a pequena ficha branca da
bateria (BP) e deslize a bateria (BT) para fora. Insira uma nova bateria e volte
a ligar a ficha da bateria. Volte a colocar a tampa da bateria (BC) e fixe-a com
o parafuso de ajuste (SSC).
Resolução de problemas
Consulte por favor o nosso site (www.dermlite.com) para ter acesso à mais
recente informação de resolução de problemas. Se o seu DermLite neces-
sitar de assistência, deverá consultar as páginas de "Assistência e Apoio"
em www.dermlite.com, onde poderá preencher um formulário de "Pedido de
Reparação". Pode ainda contactar o seu representante da 3Gen local.
Sem Luz
Carregue completamente a bateria e verifique de novo. Se a situação se
mantiver, o seu DermLite pode necessitar de assistência.
O LED Falha
Os LEDs usados no seu DermLite são concebidos para durar mais de
100.000 horas. Se algum dos LEDs falhar, o seu DermLite necessita de as-
sistência.
Problema de Funcionamento Mecânico
Deverá contactar a 3Gen para agendar o serviço.
Cuidados e Manutenção
O seu DermLite foi concebido para funcionar sem quaisquer problemas. Não
há quaisquer ajustamentos a efetuar nem é necessária qualquer assistência
especial. Nunca tente abrir o dispositivo por qualquer outra razão que não
seja a substituição da bateria.
Limpeza e Esterilização
O exterior do seu DermLite pode ser limpo ou desinfetado com álcool iso-
propílico (70% vol.). Não utilize álcool ou desinfetantes nas zonas óticas da
unidade. Não utilize material abrasivo em nenhuma parte do equipamento
nem submerja o dispositivo em líquido. Não use uma autoclave.
Limpar as Lentes e os Polarizadores
As lentes e os filtros de polarização devem ser tratados como equipamento
fotográfico de alta qualidade e devem ser limpos com equipamento normal
de limpeza de lentes e protegidos contra produtos químicos nocivos.
Os componentes do DermLite DL4 incluem:
Trinta e quatro LEDs de 3 mm, sistema de lentes de 30 mm com ampliação
de 10x, iluminação de polarização cruzada e não polarizada, espaçador de
prato retrátil com escala de 10 mm, ocular magnético, luva de silicone, cabo
de carregamento, 5 IceCaps.
Garantia
5 anos para peças e mão-de-obra.
O número de série está gravado na cabeça do DL4 e as informações da
empresa encontram-se na bateria.
Português