Seite 1 Alternativ einfach diesen Code scannen: Die erste Wahl für anspruchsvolle Anwendungen in der verarbeitenden Industrie. HygienicMaster FEH630 Die erste Wahl für anspruchsvolle Anwendungen in der Lebensmittelindustrie. My Measurement Assistant Die App, mit der die ABB Mesgeräte-Unterstützung zum Greifen nah ist...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Inhaltsverzeichnis Installation ..............16 Sicherheit ..............5 Sicherheitshinweise .............. 16 Allgemeine Informationen und Hinweise ......5 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ....16 Warnhinweise ................5 Einbaubedingungen .............. 16 Bestimmungsgemäße Verwendung ........6 Allgemeines ................
Seite 3 Prüfungen vor der Inbetriebnahme ........67 Messwertaufnehmer Typ HygienicMaster ....34 Parametrierung des Gerätes ..........67 Erdung bei Geräten mit Schutzscheiben ...... 34 Installation des ABB Ability™ Field Information Erdung mit leitfähiger PTFE-Erdungsscheibe ..... 34 Manager (FIM) ..............67 Geräte mit erweiterten Diagnosefunktionen ....34 Parametrierung mit dem optionalem LCD-Anzeiger ..
Seite 4 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E 10 Diagnose / Fehlermeldungen ....... 128 14 Technische Daten ........... 153 Aufrufen der Fehlerbeschreibung ........128 Zulässige Rohrschwingung ..........153 Signalansicht ................. 128 ProcessMaster - Temperaturdaten ........153 Verfügbare Diagnosemeldungen ........129 Maximal zulässige Reinigungstemperatur ....
Seite 5: Sicherheit
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E 1 Sicherheit Warnhinweise Allgemeine Informationen und Hinweise Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind gemäß Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes und nachfolgendem Schema aufgebaut: muss zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden. Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes GEFAHR darf nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das...
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Zugang, Störung, Eindringen, Verlust und/oder jedoch keine Haftung übernehmen. Entwendung von Daten oder Informationen zu schützen. Die ABB und ihre Tochterunternehmen haften nicht für Schäden und/oder Verluste, die durch solche Sicherheitslücken, jeglichen Bestimmungswidrige Verwendung unbefugten Zugang, Störung, Eindringen oder Verlust und/oder Folgende Verwendungen des Gerätes sind insbesondere nicht...
Seite 7: Gewährleistungsbestimmungen
Measurement & Analytics 125 E. County Line Road Warminster, PA 18974 Tel: +1 215 674 6000 Fax: +1 215 674 7183 ABB Engineering (Shanghai) Ltd. Measurement & Analytics No. 4528, Kangxin Highway, Pudong New District Shanghai, 201319, P.R. China Tel: +86(0) 21 6105 6666 Fax: +86(0) 21 6105 6677 Email: china.instrumentation@cn.abb.com...
Seite 8: Aufbau Und Funktion
Konformitätsbewertung gemäß Kategorie III, Fluidgruppe 1 CRN (Canadian Regulatory Number) Auf Anfrage Explosionsschutz ATEX/IECEx/UKEX Zone 1, 2, 21, 22 FM / cFM Cl 1 Div 1 (≤ DN 300), Cl 1 Div 2 Zusätzliche Zulassungen Unter www.abb.de/durchfluss oder auf Anfrage.
Seite 9: Hygienicmaster
Konformitätsbewertung gemäß Kategorie III, Fluidgruppe 1 CRN (Canadian Regulatory Number) Auf Anfrage Zulassungen Hygieneausführung 3A, FDA-zugelassene Werkstoffe Explosionsschutz (in Vorbereitung) ATEX/IECEx/UKEX Zone 1, 2, 21, 22; FM/cFM Kl. 1 Div. 1, Kl. 1 Div. 2 Zusätzliche Zulassungen Unter www.abb.de/durchfluss oder auf Anfrage.
Seite 10: Messumformer
• Stromausgang (passiv) • Binärausgang (passiv) • Binäreingang (passiv) • 24 V DC Stromversorgung für aktive Ausgänge Kommunikation Standard: HART® 7.1 Option: PROFIBUS DP®, PROFIBUS PA®, Modbus RTU®, Modbus TCP®, EtherNet/IP®, PROFINET® Zulassung Explosionsschutz Keine Zusätzliche Zulassungen Unter www.abb.de/durchfluss oder auf Anfrage.
Seite 11: Modellvarianten
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Modellvarianten Der ProcessMaster/HygienicMaster ist in zwei Baureihen Kompakte Bauform erhältlich. Bei Geräten in kompakter Bauform bilden der Messumformer • FEP610/FEH610 mit Basisfunktionalität und der Durchflussmesser-Sensor eine mechanische Einheit. • FEP630/FEH630 mit erweiterten Funktionen und Optionen Getrennte Bauform Bei Geräten mit getrennter Bauform werden Messumformer und...
Seite 12: Messprinzip
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 2 Aufbau und Funktion Messprinzip Die Messungen des magnetisch-induktiven Durchflussmessers basieren auf dem Faradayschen Induktionsgesetz. In einem Leiter wird eine Spannung erzeugt, wenn er sich durch ein Magnetfeld bewegt. 1 Magnetspule 3 Messelektrode 2 Wirkdruckleitung in der Elektrodenebene...
Seite 13: Produktidentifikation
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E 3 Produktidentifikation Typenschild Hinweis Kennzeichnung nach der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU Die gezeigten Typenschilder sind Beispiele. Die am Gerät Informationen zur jeweiligen Fluidgruppe angebrachten Typenschilder können von dieser Darstellung (Abbildung 5, Position abweichen. • PED: Fluid 1 = Gas Fluidgruppe 1 = gefährliche Flüssigkeiten, flüssig, gasförmig.
Seite 14: Transport Und Lagerung
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E 4 Transport und Lagerung Prüfung Geräte unmittelbar nach dem Auspacken auf mögliche Beschädigungen überprüfen, die durch unsachgemäßen Transport entstanden sind. Transportschäden müssen auf den Frachtpapieren festgehalten werden. Alle Schadensersatzansprüche sind unverzüglich und vor Installation gegenüber dem Spediteur geltend zu machen.
Seite 15: Lagerung Des Gerätes
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Lagerung des Gerätes Bei der Lagerung von Geräten die folgenden Punkte beachten: • Das Gerät in der Originalverpackung an einem trockenen und staubfreien Ort lagern. • Die zulässigen Umgebungsbedingungen für den Transport und die Lagerung beachten. •...
Seite 16: Installation
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E 5 Installation Sicherheitshinweise Einbaubedingungen Allgemeines WARNUNG Folgende Punkte müssen bei der Montage beachtet werden: Verletzungsgefahr durch Prozessbedingungen. • Die Durchflussrichtung muss der Kennzeichnung, falls Aus den Prozessbedingungen, z. B. hohe Drücke und vorhanden, entsprechen.
Seite 17: Halterungen
Geräte mit Hartgummi- oder Weichgummi-Auskleidung • Bei Geräten mit Hart- / Weichgummiauskleidung werden immer zusätzliche Dichtungen benötigt. • ABB empfiehlt die Verwendung von Dichtungen aus Gummi oder gummiähnlichen Dichtungswerkstoffen. • Bei der Auswahl der Dichtungen sicherstellen, dass die in Drehmomentangaben auf Seite 165 aufgeführten Anzugsmomente nicht überschritten werden.
Seite 18: Elektrodenachse
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 5 Installation … Einbaubedingungen Elektrodenachse Mindestabstand der Geräte Abbildung 12: Ausrichtung der Elektrodenachse Die Elektrodenachse sollte, wenn irgend möglich, horizontal Abstand D: ≥ 1,0 m für Konstruktionsstand A stehen und darf maximal 45° von der Horizontalen abweichen. Abbildung 14: Mindestabstände der Geräte Einbaulage Abstand D: ≥...
Seite 19: Erdung
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Erdung Vor- und Nachlaufstrecken Der Durchfluss-Messwertaufnehmer muss an Erdpotenzial angeschlossen werden. Aus technischen Gründen sollte dieses Potenzial mit dem Potenzial des Messmediums identisch sein. Bei Rohrleitungen aus Kunststoff oder mit isolierender Auskleidung erfolgt die Erdung des Messmediums durch die Installation von Erdungsscheiben.
Seite 20: Freier Ein- Und Auslauf
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 5 Installation … Einbaubedingungen Freier Ein- und Auslauf Einbau bei Rohrschwingungen Abbildung 18: Freier Ein- und Auslauf Bei freiem Auslauf das Messgerät nicht am höchsten Punkt bzw. in die abfließende Seite der Rohrleitung einbauen, Messrohr läuft leer, Luftblasen können sich bilden.
Seite 21: Einbau In Rohrleitungen Größerer Nennweite
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Einbau in Rohrleitungen größerer Nennweite Einbau in 3A-konforme Installationen 1 Reduzierstück Abbildung 21: Einsatz von Reduzierstücken 1 Befestigungswinkel 2 Leckagebohrung Ermitteln des entstehenden Druckverlusts beim Einsatz von Abbildung 23: 3A-konforme Installation Reduzierstücken: 1.
Seite 22: Montage Des Messwertaufnehmers
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 5 Installation Montage des Messwertaufnehmers 4. Passende Schrauben gemäß Drehmomentangaben auf HINWEIS Seite 165 in die Bohrungen einsetzen. Beschädigung des Gerätes 5. Gewindebolzen leicht einfetten. Beschädigung des Gerätes durch unsachgemäße Montage. 6.
Seite 23: Montage Des Messumformers In Getrennter Bauform
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Montage des Messumformers in getrennter Bauform Bei der Auswahl des Montageortes für den Messumformer folgende Punkte beachten: • Die Angaben zur maximalen Umgebungstemperatur und zur IP-Schutzart auf dem Typenschild beachten. • Der Montageort muss weitgehend vibrationsfrei sein. •...
Seite 24: Öffnen Und Schließen Des Gehäuses
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 5 Installation Öffnen und Schließen des Gehäuses … Montage des Messumformers in getrennter Bauform GEFAHR Explosionsgefahr beim Betrieb des Gerätes mit geöffnetem Messumformergehäuse oder Anschlusskasten! Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vor dem Öffnen des Messumformergehäuses oder des Anschlusskastens folgende Punkte beachten: •...
Seite 25 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E A Kompakte Bauform C Messumformer Klemmenraum Signalkabel B Getrennte Bauform Abbildung 28: Deckelsicherung (Beispiel) Gehäuse öffnen: 1. Deckelsicherung durch Hineindrehen der Inbusschraube lösen. 1 Schrauben Deckel 3 Dichtung 2. Deckel abschrauben. 2 Messumformer-Gehäusedeckel Gehäuse schließen: Abbildung 29: Einkammer-Gehäuse öffnen / schließen 1.
Seite 26: Messumformerstellung Anpassen
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 5 Installation Messumformerstellung anpassen Je nach Einbaulage kann das Messumformergehäuse bzw. der LCD-Anzeiger drehen – Zweikammer-Gehäuse LCD-Anzeiger gedreht werden, um wieder eine horizontale Der LCD-Anzeiger lässt sich in drei Schritten um jeweils 90° Ablesemöglichkeit zu bekommen.
Seite 27 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E LCD-Anzeiger drehen – Einkammer-Gehäuse Abbildung 32: Mögliche Positionen des LCD-Anzeigers Der LCD-Anzeiger kann in die Positionen gedreht werden. Die „Überkopf“-Position ist nicht möglich. Um die Anzeige für die „Überkopf“-Position zu korrigieren das Menü...
Seite 28: Einbau Der Einsteckkarten
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 5 Installation Einbau der Einsteckkarten WARNUNG Verlust der Ex-Zulassung! Verlust der Ex-Zulassung durch die Nachrüstung von Einsteckkarten bei Geräten für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. • Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen dürfen nicht mit Einsteckkarten nachgerüstet werden. •...
Seite 29: Zweikammer-Gehäuse
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Zweikammer-Gehäuse 1 Deckel 4 Steckplatz OC2 2 LCD-Anzeiger 5 Steckplatz OC1 3 Frontend-Board (FEB, nur bei kompakter Bauform) 6 Einsteckkarten Abbildung 34: Einbau von Einsteckkarten (Beispiel, Zweikammer-Gehäuse)
Seite 30 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 5 Installation … Einbau der Einsteckkarten Einkammer-Gehäuse 1 Deckel 4 Steckplatz OC2 2 LCD-Anzeiger 5 Einsteckkarten 3 Steckplatz OC1 Abbildung 35: Einbau von Einsteckkarten (Beispieldarstellung, Einkammer-Gehäuse) WARNUNG 1. Energieversorgung abschalten. 2. Deckel abschrauben / entfernen. Verletzungsgefahr durch spannungsführende Bauteile! 3.
Seite 31: Ethernet-Einsteckkarte
HINWEIS Hinweis Beschädigung von Bauteilen! Für ausführliche Informationen für den Einbau der Power-over- Die elektronischen Bauteile auf den Leiterplatten können Ethernet (POE) Einsteckkarte ABB kontaktieren. durch statische Elektrizität beschädigt werden (EGB- Richtlinien beachten). • Vor der Berührung von elektronischen Bauteilen sicherstellen, dass die statische Aufladung des Körpers...
Seite 32: Elektrische Anschlüsse
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E 6 Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweise Erdung des Messwertaufnehmers Allgemeine Informationen zur Erdung WARNUNG Die folgenden Punkte bei der Erdung beachten: Verletzungsgefahr durch spannungsführende Teile. • Bei Kunststoffleitungen bzw. isoliert ausgekleideten Unsachgemäße Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen Rohrleitungen erfolgt die Erdung über die können zu einem Stromschlag führen.
Seite 33: Metallrohr Mit Starren Flanschen
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Metallrohr mit starren Flanschen Kunststoffrohre, nichtmetallische Rohre bzw. Rohre mit isolierender Auskleidung A Flanschausführung 1 Erdungsklemme B Zwischenflanschausführung A Flanschausführung 2 Anschlussfahne Abbildung 37: Metallrohr, ohne Auskleidung (Beispiel) B Zwischenflanschausführung 3 Erdungscheibe Die Verbindung zwischen der Erdungsklemme des 1 Erdungsklemme Messwertaufnehmers, den Rohrleitungsflanschen und einem...
Seite 34: Messwertaufnehmer Typ Hygienicmaster
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 6 Elektrische Anschlüsse … Erdung des Messwertaufnehmers Einbau und Erdung in Rohrleitungen mit kathodischem Messwertaufnehmer Typ HygienicMaster Korrosionsschutz Die Installation von magnetisch-induktiven Durchflussmessern in Anlagen mit kathodischem Korrosionsschutz müssen den jeweiligen Anlagenbedingungen entsprechend vorgenommen werden.
Seite 35: Innen Isolierte Rohrleitungen Mit Kathodischem Korrosionsschutz-Potenzial
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Innen isolierte Rohrleitungen mit kathodischem Korrosionsschutz-Potenzial 1 Rohrleitungsflansch 6 Flansch 2 Isolierscheibe 7 Auskleidung 3 Dichtung / Isolierring 8 Isolierung 4 Erdungsscheibe 9 Messwertaufnehmer A Verbindungsleitung 1 Rohrleitung isoliert 5 Isolierrohr Korrosionsschutz-Potenzial* 2 Funktionserde Abbildung 41: Ansicht Bolzenschrauben B Isolierte Schraubenbolzen ohne...
Seite 36: Energieversorgung
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 6 Elektrische Anschlüsse … Erdung des Messwertaufnehmers Energieversorgung Gemischte Anlage, Rohrleitung mit kathodischem Hinweis Korrosionsschutz- und Funktionserde-Potenzial • Die Grenzwerte der Energieversorgung gemäß den Angaben auf dem Typenschild sind zu beachten. •...
Seite 37: Kabeleinführungen
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Kabeleinführungen Verlegung der Anschlusskabel Der elektrische Anschluss erfolgt über Kabeleinführungen mit Allgemeine Hinweise zur Kabelverlegung ½ in-NPT- oder M20 × 1,5-Gewinde. Bei der Verlegung der Anschlusskabel am Messwertaufnehmer Geräte mit einem M20 × 1,5 oder ½ in-NPT-Gewinde werden mit eine Tropfschleife (Wassersack) vorsehen.
Seite 38: Anschluss Bei Ip-Schutzart Ip 68
150 m (492 ft) 0,75 mm (AWG 19) 200 m (656 ft) Kabelempfehlung Bei Standard-Applikationen wird die Verwendung des ABB- Signalkabels mit der Bestellnummer 3KQZ407123U0100 empfohlen. Das ABB-Signalkabel erfüllt die oben angegebene Kabelspezifikation und ist bis zu einer Umgebungstemperatur von T = 80 °C (176 °F) uneingeschränkt einsetzbar.
Seite 39: Vorbereitung
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Elektrischer Anschluss Vorbereitung • Vergießen erst nach erfolgter Installation zur Vermeidung von HINWEIS Feuchtigkeitseintritt. Vorher alle Anschlüsse auf richtigen Beeinträchtigung der IP-Schutzart IP 68 Sitz und Festigkeit überprüfen. Beeinträchtigung der IP-Schutzart IP 68 des •...
Seite 40: Anschlussbelegung
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 6 Elektrische Anschlüsse Anschlussbelegung HART 1+ 2- Uco 32 31 V3 V4 V1 V2 41 42 51 ≤ 200 m ( 656 ft) ≤ G12153-01 A Anschlüsse für Spannungsversorgung und Ein-/Ausgänge B Anschlüsse für Signalkabel (nur getrennte Bauform) Abbildung 48: Elektrische Anschlüsse Hinweis Für zusätzliche Informationen zur Erdung des Messumformers und des Messwertaufnehmers siehe Erdung des Messwertaufnehmers...
Seite 41: Elektrische Daten Der Ein- Und Ausgänge
DTM, DD und EDD ist zum Download über Bürde R 250 Ω ≤ R ≤ 300 Ω 250 Ω ≤ R ≤ 600 Ω www.abb.de/durchfluss verfügbar. Quellenspannung U — 13 V ≤ U ≤ 30 V Messfehler < 0,1 % vom Messwert HART-Ausgang Auflösung...
Seite 42 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 6 Elektrische Anschlüsse … Anschlussbelegung Digitalausgang 41 / 42, 51 / 52 (Grundgerät) Stromausgang V1/V2, V3/V4 (Steckmodul) Per Software vor Ort als Impuls-, Frequenz- oder Binärausgang Über das optionale Modul „Passiver Stromausgang (rot)“ können konfigurierbar.
Seite 43 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Digitalausgang V1 / V2, V3 / V4 (Steckkarte) Digitaleingang V1 / V2, V3 / V4 (Steckkarte) Mit der Einsteckkarte „Binärausgang passiv (grün)‟ kann ein (1) Über die Einsteckkarte „Binäreingang passiv (gelb)“ kann ein zusätzlicher Binärausgang erstellt werden.
Seite 44: Modbus®/Profibus Dp/Pa®-Schnittstelle V1 / V2 (Einsteckkarte)
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 6 Elektrische Anschlüsse … Anschlussbelegung Modbus®/PROFIBUS DP/PA®-Schnittstelle V1 / V2 Schleifenstromversorgung 24 V DC (Einsteckkarte) (Einsteckkarte) Mithilfe der Einsteckkarte „Schleifenstromversorgung (blau)“ Eine Modbus- oder PROFIBUS DP/PA-Schnittstelle kann mit den kann ein passiver Ausgang des Messumformers als aktiver Einsteckkarten „Modbus RTU, RS485 (weiß)“...
Seite 45: Anschlussbeispiele
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Anschlussbeispiele Digitalausgang 41 / 42, 51 / 52 passiv an Prozessleitsystem Die Konfiguration der Funktionen der Ein- und Ausgänge erfolgt über die Gerätesoftware entsprechend der gewünschten Anwendung. Parametrierung des Gerätes auf Seite 67 Digitalausgang 41 / 42, 51 / 52, V3 / V4 aktiv Mit der Einsteckkarte „Schleifenstromversorgung 24 V DC (blau)“...
Seite 46 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 6 Elektrische Anschlüsse … Anschlussbelegung Stromausgang V3 / V4 aktiv Anschlussvarianten Digitalausgang 41 / 42, 51 / 52 Mit der Einsteckkarte „Schleifenstromversorgung 24 V DC (blau)“ Abhängig von der Beschaltung der Digitalausgänge DO 41 / 42 kann der Stromausgang der Einsteckkarte auch als aktiver und 51 / 52 sind diese parallel oder nur einzeln nutzbar.
Seite 47: Anschluss Am Gerät
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Anschluss am Gerät Anschluss an kompakte Bauform Zweikammer-Gehäuse Einkammer-Gehäuse 1 Anschlussklemmen für Energieversorgung 5 LCD-Anzeiger 2 Abdeckung für Energieversorgungsklemmen 6 Halterung für LCD-Anzeiger (Parkposition) 3 Anschlussklemmen für Ein- und Ausgänge 7 Anschlussklemme für Schutzleiter / Kabelabschirmungen 4 Anschlussklemme für Potenzialausgleich Abbildung 64: Anschluss am Gerät (Beispiel), PA = Potenzialausgleich...
Seite 48 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 6 Elektrische Anschlüsse … Anschluss am Gerät HINWEIS Beeinträchtigung der Gehäuse-Schutzart durch falschen Sitz oder Beschädigung der O-Ring-Dichtung. Zum Öffnen und sicheren Schließen des Gehäuses die Angaben unter Öffnen und Schließen des Gehäuses auf Seite 24 beachten.
Seite 49: Anschluss An Getrennte Bauform
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Anschluss an getrennte Bauform Messumformer Zweikammer-Gehäuse A Oberer Anschlusskasten (Rückseite) 3 Anschlussklemmen für Signalkabel B Unterer Anschlusskasten 4 Anschlussklemmen für Ein- und Ausgänge C Signalkabel zum Messwertaufnehmer 5 Anschlussklemme für Potenzialausgleich 1 Anschlussklemmen für Energieversorgung 6 Anschlussklemme für Schutzleiter / Kabelabschirmungen 2 Abdeckung für Energieversorgungsklemmen Abbildung 65: Elektrischer Anschluss Messumformer in getrennter Bauform [Beispiel, Abmessungen in mm (in)]...
Seite 50 Angaben unter Öffnen und Schließen des Gehäuses auf Messumformer im unteren Anschlussraum Seite 24 beachten. angeschlossen. • Die Kabel gemäß den Anschlussplänen anschließen. Die Klemme ABB-Signalkabel HELKAMA-Signalkabel Abschirmungen der Kabel (falls vorhanden) an der dafür 3KQZ407123U0100 20522 vorgesehenen Erdungsschelle anschließen. •...
Seite 51: Durchfluss-Messwertaufnehmer
Beim Anschluss Aderendhülsen verwenden. Seite 24 beachten. • Ab einer Umgebungstemperatur von T ≥ 60 °C amb. (≥ 140 °F) die Adern mit den beiliegenden Klemme ABB-Signalkabel HELKAMA-Signalkabel Silikonschläuchen zusätzlich isolieren. 3KQZ407123U0100 20522 • Nicht benutzte Kabeleinführungen mit geeigneten Stopfen verschließen.
Seite 52: Digitale Kommunikation
Andere Tool- / oder Systemintegrationen (z. B. Emerson AMS / verschiedener Hersteller Informationen über den gleichen Siemens PCS7) auf Anfrage. Kommunikationsbus austauschen, ohne dass dazu spezielle Schnittstellengeräte benötigt werden. Der Download der benötigten DTMs und weiterer Dateien ist unter www.abb.de/durchfluss möglich. Modbus-Protokoll Klemmen V1 / V2 HART-Ausgang Konfiguration Über Modbus-Schnittstelle oder über die lokale...
Seite 53: Profibus Dp®-Kommunikation
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E PROFIBUS DP®-Kommunikation Hinweis Kabelspezifikation Das PROFIBUS DP®-Protokoll ist ein ungesichertes Protokoll (im Die maximal zulässige Länge ist von der Baudrate, dem Kabel Sinne einer IT- bzw. Cyber-Sicherheit), daher sollte die (Durchmesser, Kapazität, Wellenwiderstand), der Anzahl der beabsichtigte Anwendung vor Implementierung beurteilt Lasten in der Gerätekette und der Netzwerkkonfiguration werden, um sicherzustellen, dass dieses Protokoll geeignet ist.
Seite 54: Allgemeine Informationen
1000 herunterladen. EIA 485 (RS485) PROFIBUS DP Die für den Betrieb benötigten Dateien können auch unter www.profibus.com heruntergeladen werden. ABB bietet drei verschiedene GSD-Dateien, die in das System integriert werden können. ID-Nummer GSD-Dateiname Bit/s G12390 0x9740 PA139740.gsd 1xAI, 1xTOT Abbildung 70: Bus-Kabellänge hängt von den Übertragungsgeschwindigkeiten ab...
Seite 55: Profibus Pa®-Kommunikation
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E PROFIBUS PA®-Kommunikation Hinweis Systemintegration Das PROFIBUS PA®-Protokoll ist ein ungesichertes Protokoll (im ABB bietet drei verschiedene GSD-Dateien, die in das System Sinne einer IT- bzw. Cyber-Sicherheit), daher sollte die integriert werden können. beabsichtigte Anwendung vor Implementierung beurteilt ID-Nummer GSD-Dateiname werden, um sicherzustellen, dass dieses Protokoll geeignet ist.
Seite 56: Ethernet/Ip™- Und Profinet®-Kommunikation
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 7 Digitale Kommunikation EtherNet/IP™- und PROFINET®-Kommunikation Hinweis Zwei-Port-Verbindung ohne Stromversorgung über Ethernet Detaillierte Informationen zum „Ethernet“ finden Sie in der Terminal-Bezeichnung: Schnittstellenbeschreibung 'COM/FEP630/FEH630/E/MB'. Anschluss Funktion Farbcodes Pin 1 Weiß / Orange Pin 2 RD−...
Seite 57: Ethernet-Kommunikation
Über den Webserver oder die lokale Bedienschnittstelle (Display). Geräteprofil PA-Profil 4.01 Technische Daten GSDML-Datei GSDML-V2.42-ABB_001A-3437_FLOW_EL_MAGNETIC- 20220713.xml GSD-Datei ABB 0x3437 oder PNO 0xB332 Supportstandards und Common Industrial Protocol (CIP™) Vol1, Ed 3.25 Protokolle EtherNet/IP™-Adaption von CIP™, Vol2, Ed 1.23 PROFINET PNIO_Version V2.42...
Seite 58: Verdrahtung Mit Verschiedenen Netzwerktopologien
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 7 Digitale Kommunikation … EtherNet/IP™- und PROFINET®-Kommunikation Verdrahtung mit verschiedenen Netzwerktopologien G12720 A Daisy-Chain C Stern B Ring Abbildung 74: Anschlusstopologien Ethernet-Einsteckkarten sind nur für den Einsatz in explosionsgefährdeten Anwendungen der Zone 2 / Division 2 oder in allgemeinen Bereichen vorgesehen.
Seite 59: Schließen Sie Den Stecker An Die Ethernet-Karte An
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Topologie Anzahl verbundener Anzahl Adern im Anschluss Spannklammer Funktion Kabel Ethernet-Kabel Ethernet-Kabel Ring oder Daisy-Chain Nein Weiß / orange RD− orange Weiß / grün TD− grün Weiß / orange RD− orange Weiß / grün TD−...
Seite 60: M12-Stecker (Option)
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 7 Digitale Kommunikation … EtherNet/IP™- und PROFINET®-Kommunikation Vorbereiten des EtherNet Cat5e-Kabels M12-Stecker (Option) Verschiedene Optionen für M12-Stecker sind über den Modellcode verfügbar: • Durchflussmesser ausgestattet mit 1 × M12 (Vieradrig, Anschluss an Port 1) •...
Seite 61: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 1. Entfernen Sie die Verschlusskappe des Metallsteckers M12 WARNUNG am Gehäuse des Messumformers im Auslieferungszustand. Es gibt Einschränkungen des M12-Steckers in Kombination 2. Schließen Sie das kundenseitige M12-Steckerkabel an. mit einem ATEX / IECEx / EAC-Ex zugelassenen 3.
Seite 62: Rj45-Anschluss (Option)
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 7 Digitale Kommunikation … EtherNet/IP™- und PROFINET®-Kommunikation RJ45-Anschluss (Option) Elektrische Anschlüsse Verschiedene Optionen für den RJ45-Anschluss sind über den Die interne Verdrahtung im Messumformer und die zugehörige Modellcode verfügbar. Der RJ45-Anschluss ist mit einer Pinbelegung im RJ45-Anschluss finden Sie in der folgenden bestimmten Länge des Ethernet-Kabels ausgestattet - je nach Tabelle:...
Seite 63: Status-Leds Der Ethernet-Einsteckkarte
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Status-LEDs der Ethernet-Einsteckkarte Die 8 LEDs auf der Ethernet-Karte zeigen den Status der einzelnen Ports und des Netzwerks an. Um die Kartenstatusanzeige in der oberen HMI-Zeile zu aktivieren, navigieren Sie zu ‘Anzeige / Display Tag / Ethernet Status’. A Link Port 1 E Modul-Status (Mod) B Aktivität 1...
Seite 64 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 7 Digitale Kommunikation … EtherNet/IP™- und PROFINET®-Kommunikation PROFINET®-Kommunikation Status Anzeige im HMI Beschreibung A Link Port 1 Netzwerkverbindung (Link up) Kein Netzwerk B Aktivität 1 Blinkt oder EIN Datenverkehr Kein Datenverkehr C Link Port 2 Netzwerkverbindung (Link up) Kein Netzwerk...
Seite 65: Inbetriebnahme
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E 8 Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Hardware-Einstellungen Hinweis VORSICHT Das Produkt verfügt über einen ABB-Service-Account, der durch Verbrennungsgefahr durch heiße Messmedien diesen Schreibschutzschalter deaktiviert werden kann. Die Oberflächentemperatur am Gerät kann in Abhängigkeit von der Messmediumtemperatur 70 °C (158 °F) überschreiten! Zweikammer-Gehäuse •...
Seite 66: Einkammer-Gehäuse
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 8 Inbetriebnahme … Hardware-Einstellungen Einkammer-Gehäuse Konfiguration der Digitalausgänge V1 / V2 oder V3 / V4 1 DIP-Schalter, Schreibschutz Abbildung 81: Position des DIP-Schalters Über den DIP-Schalter werden bestimmte Hardwarefunktionen konfiguriert. Damit die Änderung der Einstellung wirksam wird, muss die Energieversorgung des Messumformers kurzzeitig unterbrochen oder das Gerät zurückgesetzt werden.
Seite 67: Prüfungen Vor Der Inbetriebnahme
1. Installieren Sie den ABB Field Information Manager (FIM). Alternativ können die Inbetriebnahme und Bedienung des 2. Entpacken Sie das ABB FDI-Paket in den Ordner c:\temp . ProcessMaster FEP630, HygienicMaster FEH630 auch über ABB 3. Verbinden Sie den Durchflussmesser mit dem PC/Laptop, Asset Vision Basic (FEP6xx DTM) erfolgen.
Seite 68: Parametrierung Mit Dem Optionalem Lcd-Anzeiger
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 8 Inbetriebnahme … Parametrierung des Gerätes Parametrierung mit dem optionalem LCD-Anzeiger Abbildung 84: FIM – COM-Anschluss auswählen 8. Wählen Sie den entsprechenden COM-Anschluss. Schließen Sie das Menü, indem Sie auf ‚Senden‘ klicken. 9.
Seite 69: Parametrierung Über Die Lokale Bedienschnittstelle
Frontscheibe des Messumformer setzen 2. USB-Schnittstellenkabel in eine freie USB-Buchse am PC / Notebook stecken. 3. Energieversorgung des Gerätes einschalten. 4. ABB Field Information Manager (FIM) starten, und die Parametrierung des Gerätes durchführen. 1 Lokale Bedienschnittstelle 3 PC / Notebook...
Seite 70: Parametrierung Über Hart
PC / Notebook und ein geeignetes HART®-Modem benötigt. In Verbindung mit dem auf www.abb.de/durchfluss Parameter Werksvoreinstellung Verfügung stehenden HART-DTM und dem ABB Field Information Qv Max 1 DN (siehe Tabelle Manager (FIM) können alle Parameter auch über das HART- Messbereichstabelle auf Seite 74) Protokoll eingestellt werden.
Seite 71: Parametrierung Mit Der Menüfunktion Inbetriebnahme
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Parametrierung mit der Menüfunktion Inbetriebnahme Die Einstellung der gängigsten Parameter ist im Menü Menü „Inbetriebnahme“, zusammengefasst. Dieses Menü bietet den Inbetriebnahme schnellsten Weg zur Konfiguration des Gerätes. Im Folgenden wird die Parametrierung mit der Menüfunktion „Inbetriebnahme“...
Seite 72 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 8 Inbetriebnahme … Parametrierung mit der Menüfunktion Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme Impulsbreite Qv Max 1 30.00 ms 25.000 l/s Weiter Bearb. Weiter Bearb. 22. Mit den Bearbeitungsmodus aufrufen. 13. Mit den Bearbeitungsmodus aufrufen. 23.
Seite 73 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Nullpunktabgleich des Durchflussmessers Inbetriebnahme Hinweis Low Alarm Vor dem Starten des Nullpunktabgleichs folgende Punkte sicherstellen: 3.500 mA • Es darf kein Durchfluss durch den Messwertaufnehmer Weiter Bearb. erfolgen (Ventile, Absperrorgane, etc. schließen). •...
Seite 74: Messbereichstabelle
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 8 Inbetriebnahme Messbereichstabelle Der Messbereichsendwert kann zwischen 0,02 × Q DN und 2 × Q DN eingestellt werden. Nennweite Minimaler Messbereichsendwert Maximaler Messbereichsendwert 0,02 × Q DN (≈ 0,2 m/s) 0 bis ≈ 10 m/s 2 ×...
Seite 75: Bedienung
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E 9 Bedienung Sicherheitshinweise Der LCD-Anzeiger verfügt über kapazitive Tasten zur Bedienung. VORSICHT Diese ermöglichen eine Bedienung des Gerätes durch den Verbrennungsgefahr durch heiße Messmedien geschlossenen Gehäusedeckel. Die Oberflächentemperatur am Gerät kann in Abhängigkeit von der Messmediumtemperatur 70 °C (158 °F) überschreiten! Hinweis •...
Seite 76: Menüebenen
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung Menüebenen Prozessanzeige Informationsebene Konfigurationsebene (Bedienermenü) (Konfiguration) ...Bedienerseite 1 bis n Inbetriebnahme Autoscroll Geräte Info Diagnose Konfig Gerät Signalansicht Anzeige Eingang/Ausgang Prozess Alarm Diagnose Zähler Sensor Setup Prozessanzeige Die Prozessanzeige zeigt die aktuellen Prozesswerte an. Unterhalb der Prozessanzeige gibt es zwei Menüebenen.
Seite 77: Prozessanzeige
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Prozessanzeige Wechsel in die Informationsebene In der Informationsebene können über das Bedienermenü Diagnoseinformationen angezeigt und die Anzeige von Bedienerseiten ausgewählt werden. Prozessanzeige 1 Messstellenkennzeichnung 3 Symbol „Tastenfunktion“ 2 Aktuelle Prozesswerte 4 Symbol „Parametrierung 1.
Seite 78: Fehlermeldungen In Der Lcd-Anzeige
Alle Parameter sind gesperrt. Die Parameter können nur gelesen, aber nicht verändert werden. Hinweis Standard Alle Parameter können verändert werden. Für eine ausführliche Beschreibung der Fehler und Hinweise zur Service Das Service-Menü ist ausschließlich für den ABB- Fehlerbehebung siehe Diagnose / Fehlermeldungen auf Kundenservice zugänglich. Seite 128.
Seite 79 Passwort verändert oder auch zurückgestellt werden. Ein Passwort zurückgesetzt und neu vergeben werden. Zurückstellen (Zustand „kein Passwort definiert“) wird durch die Dazu wird ein Einmal-Passwort benötigt, das vom ABB-Service Auswahl von „ “ als Passwort erzielt. auf Anforderung erzeugt wird.
Seite 80: Auswahl Und Ändern Von Parametern
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung Auswahl und Ändern von Parametern Tabellarische Eingabe Bei der tabellarischen Eingabe wird aus einer Liste von Parametername Parameterwerten ein Wert ausgewählt. 12.3456 [Einheit] Menübezeichnung Parametername Weiter Aktuell eingestellter Wert 3.
Seite 81 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Abbruch der Eingabe Bei einigen Menüpunkten ist die Eingabe eines Wertes erforderlich. Ist keine Änderung des Parameters gewünscht, kann das Menü wie nachfolgend beschrieben verlassen werden. 1. Durch wiederholtes Drücken von (Weiter) wandert der Cursor nach rechts.
Seite 82: Parameterübersicht
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung Parameterübersicht Hinweis Diese Parameterübersicht zeigt alle im Gerät verfügbaren Menüs und Parameter. Abhängig von der Ausstattung und Konfiguration des Gerätes sind am Gerät ggf. nicht alle Menüs und Parameter sichtbar. Inbetriebnahme Sprache Einheit Qv...
Seite 83 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Konfig Gerät ...Zugriffsebene Standard Passwort Read Only Schalter ...Sensor Messbereich Konfig ...Messumformer Qm Max DN Qm Max 1 Qm Max 2 Qm Messbereich Qv Max DN Qv Max 1 Qv Max 2 Qv Messbereich Messstellenbez.Sensor TAG Nummer (Sensor)
Seite 84 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterübersicht Anzeige Sprache Kontrast ...Bedienerseite 1 Anzeigemodus 1. Zeile ...Bedienerseite 2 2. Zeile 3. Zeile Multiplex Mode Bargraph Format Durchfluss Format Zähler Format Datum Display Tag Display Rotation Display Test...
Seite 85 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Eingang/Ausgang ...Stromausg.31/31 Ausgangswert Modus Stromausgang ...Dig.Ausg. 41/41 Strom bei Alarm Low Alarm ...Dig.Ausg. 51/51 High Alarm Strom > 20.5mA Strom < 3.8mA Strom bei EPD Alarm Strom bei TFE Alarm Modus Ausg. Fliessrichtung Ausgangswert Pulse ...Setup Impulsausgang Impulse pro Einheit...
Seite 86 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterübersicht Prozess Alarm Alarmverlauf Alarm Hist. löschen ...Gruppe Maskieren Wartung Funktionstest ...Alarmgrenzen Auserhalb Spez. DC Feedback maskiert Min. Durchfluss Qm Max. Durchfluss Qm Min. Durchfluss Qv Max. Durchfluss Qv...
Seite 87 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Kommunikation ...HART Geräteadresse Modus Schleifenstrom ...Modbus RTU HART TAG HART Long Tag ...Profibus DP HART Descriptor HART Message ...Profibus PA HART Manuf. ID HART Device ID ...Ethernet HART Find PV Primary Variable SV Secondary Var.
Seite 88 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterübersicht Zugriff ...EtherNetIP Geraetestatus ...PROFINET* Hersteller ID Produkt/Geraetetyp ...ModbusTCP Produktname Produktcode Produkt Hauptrevis. Produkt Unterrevis. Zugriff Geraetestatus Geraetename Tag-Funktion Gerätetyp wählen SNMP-Zugriff Zugriff IEEE Format Chasis MAC Adresse ...Data link layer P1 Auto-Negotiation ...Diagnose...
Seite 89 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Diagnose ...Wartung Einstellung Vorw. Wartungsinterv Restzeit Wartungsint ...Diagnose Einstell. Neuen Zyklus starten Aktueller TFE Wert ...Diagnose Werte ...Diagnose TFE TFE An/Aus Start TFE Abgleich ...Detek. leeres Rohr Manueller TFE Abgl..Diagnose Spule TFE Schwelle ...Diagnose Gasblasen Detek.
Seite 90 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterübersicht Tx Fabrik CMR ...Fingerprints Tx Fabrik 1m/s Diagnose Interval Tx Fabrik 10m/s Se Fabrik Coil Ind. Inhouse Temperature Se Fabrik Imp. E1 Inhouse Temp MaxPeak Se Factory Imp E2 Inhouse Temp MinPeak Strt FP Verifikation Driver Current...
Seite 91 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Zähler ...Zähler Reset Alle Zähler ..Zähler Voreinst. Massezähler Vorl. Massezähler Rückl. Volumenzähler Vorl. Volumenzähler Rückl. Massezähler Vorl. Massezähler Rückl. Volumenzähler Vorl. Volumenzähler Rückl..Abfüller Prozesswert Abfüll Abfüllmenge einst..Nachlaufkorrektur Reset Abfüller Abfüller Start Aktuelle Füllmenge Abfüller Stop Zähler Abfüllungen...
Seite 92: Parameterbeschreibung
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung Parameterbeschreibung Verfügbare Einheiten Bei bestimmten Parametern kann unter den folgenden Einheiten Tabelle 2: Einheiten für den Massedurchfluss ausgewählt werden. Auswahl Code Beschreibung Gramm pro Sekunde Hinweis g/min Gramm pro Minute Die Spalte „Code“...
Seite 93: Menü: Inbetriebnahme
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Menü: Inbetriebnahme Menü / Parameter Beschreibung Inbetriebnahme Sprache Auswahl der Menüsprache (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Portugiesisch). Einheit Qv Auswahl der Einheit für den Volumendurchfluss (z. B. für die Parameter Qv DN und für den entsprechenden Prozesswert).
Seite 94: Menü: Geräte Info
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü: Geräte Info Dieses Menü dient ausschließlich zur Anzeige der Geräteparameter. Die Parameter sind unabhängig von der eingestellten Zugriffsebene sichtbar, können aber nicht geändert werden. Menü / Parameter Beschreibung Geräte Info ...Sensor...
Seite 95 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Menü / Parameter Beschreibung Geräte Info / ...Messumformer Messumformertyp Sendertyp, z. B. B. FExx31 integral. Messumformer ID ID-Nummer des Messumformers. Messumf. Seriennr. Seriennummer des Messumformers..Messumf. Version Selection of submenu ‚...Messumf. Version‘ über Messumf.
Seite 96: Menü: Konfig Gerät
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü: Konfig Gerät Menü / Parameter Beschreibung Konfig Gerät ...Zugriffsebene Auswahl des Untermenüs ‚...Zugriffsebene‘ über ...Sensor Auswahl des Untermenüs ‚...Sensor‘ über ...Messumformer Auswahl des Untermenüs ‚...Messumformer‘ über Konfig Gerät / ...Zugriffsebene Standard Passwort Eingabe/Änderung des Passwortes für die Zugangsebene ‚Standard‘.
Seite 97 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Menü / Parameter Beschreibung Konfig Gerät / ...Sensor Qv Max DN Der Wert gibt den niedrigeren Volumendurchfluss bei einer Fließgeschwindigkeit von 10 m/s an. Der Wert wird über die ausgewählte Nennweite automatisch eingestellt. Qv Max 1 Einstellung des Messbereichsendwertes 1 (Messbereich = 0 bis Qv Max 1) für den Volumendurchfluss bei Vorlauf- und Rücklauf.
Seite 98 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Konfig Gerät / ...Messumformer ...Einheit Auswahl des Untermenüs ‚...Einheit‘ über Dämpfung Auswahl der Dämpfung. Der hier eingestellte Wert (0,02–60 s) bezieht sich auf 1 τ (Tau). Die Angabe bezieht sich auf die Ansprechzeit für eine sprungartige Änderung der Durchflussmenge.
Seite 99 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Menü / Parameter Beschreibung Konfig Gerät / ...Messumformer / ...Einheit Einheit Qm Auswahl der Einheit für den Massedurchfluss. Verweis auf Tabelle 2: Einheiten für den Massedurchfluss auf Seite 92. Die Auswahl gilt für die Anzeige des aktuellen Massedurchflusses, und für die auf den Massedurchfluss bezogenen Parameter wie QmMax und Qm Einheit Massenzähler Auswahl der Einheit für den Massezähler.
Seite 100 Einstellen des gerätespezifischen Codes zur Aktivierung der erweiterten Diagnosefunktion. Soll diese Funktion nachträglich genutzt werden, ist der ABB-Service- oder die Vertriebsorganisation zu kontaktieren. Nach Eingabe des Codes muss das Gerät neu gestartet werden (z. B. mit dem Parameter ‚Reset Gerät‘ oder durch kurzes Ausschalten der Spannungsversorgung).
Seite 101 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Konfig Gerät / ...Kolbenpumpe Filter Ein/Aus Aktiviert die verbesserte Messleistung besonders bei Anwendungen mit Kolbenpumpe. Ausführlichere Informationen finden Sie unter Kolbenpumpe auf Seite 125. Filterlänge Stellt die Filterlänge von 3–30 Sekunden ein. Hübe pro Minute Gibt die Kolbenpumpenhübe pro Minute an Konfig Gerät / ...Peak Filter...
Seite 102: Menü: Anzeige
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü: Anzeige Menü / Parameter Beschreibung Anzeige Sprache Auswahl der Menüsprache. (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Portugiesisch). Kontrast Kontrasteinstellungen für die LCD-Anzeige..Bedienerseite 1 Auswahl des Untermenüs ‚...Bedienerseite 1‘ über ...Bedienerseite 2 Auswahl des Untermenüs ‚...Bedienerseite 2‘...
Seite 103: Menü: Eingang/Ausgang
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Menü: Eingang/Ausgang Menü / Parameter Beschreibung Eingang/Ausgang ...Stromausg.31/31 Auswahl des Untermenüs ‚...Stromausg.31/31‘ über ...Stromausg. V1/V1 Auswahl des Untermenüs ‚...Stromausg. V1/V1‘ über ...Stromausg. V3/V3 Auswahl des Untermenüs ‚...Stromausg. V3/V3‘ über ...Dig.Ausg. 41/41 Auswahl des Untermenüs ‚...Dig.Ausg. 41/41‘ über ...Dig.Ausg.
Seite 104 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Eingang/Ausgang / ...Stromausg.31/31 Eingang/Ausgang / ...Stromausg. V1/V1 Eingang/Ausgang / ...Stromausg. V3/V3 Strom < 3.8mA Verhalten des Stromausgangs bei unterschreiten von 3,8 mA. • Halte letzten Wert: Der letzte Messwert wird gehalten und ausgegeben.
Seite 105 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Menü / Parameter Beschreibung Eingang/Ausgang / ...Dig.Ausg. 41/41 / ...Setup Impulsausgang Ausgangswert Pulse Auswahl der Prozessgröße die über den Impulsausgang ausgegeben wird. • Aus: Der Impulsausgang ist deaktiviert. • Pulse Qm: Der Impulsausgang gibt den Massedurchfluss an. •...
Seite 106 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Eingang/Ausgang / ...Dig.Ausg. 41/41 / ...Alarm Konfig. Sammelalarm Auswahl der über den Binärausgang 41 / 42 signalisierten Fehlermeldungen. Nur wenn der Parameter ‚Ausg.Wert binär‘auf Alarm Signal eingestellt ist. Max Alarm Qv Min Alarm Qv Gasblasen...
Seite 107 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Menü / Parameter Beschreibung Eingang/Ausgang / ...Dig.Ausg. 51/51 / ...Setup Binärausgang Ausg.Wert binär Auswahl der Funktion des Binärausgangs. Siehe Beschreibung ‚„Eingang/Ausgang / ...Dig.Ausg. 41/41 / ...Setup Binärausgang’. Öffner / Schliesser Auswahl des Schaltverhaltens für den Binärausgang. •...
Seite 108 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Eingang/Ausgang / ...Dig.Ausg. V1/V1 / ...Setup Binärausgang Eingang/Ausgang / ...Dig.Ausg. V3/V3 / ...Setup Binärausgang Ausg.Wert binär Auswahl der Funktion des Binärausgangs. Siehe Beschreibung ‚„Eingang/Ausgang / ...Dig.Ausg. 41/41 / ...Setup Binärausgang’. Öffner / Schliesser Auswahl des Schaltverhaltens für den Binärausgang.
Seite 109: Menü: Prozess Alarm
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Menü: Prozess Alarm Menü / Parameter Beschreibung Prozess Alarm Diagnoseaufz. Anzeige aller aktiven Alarmmeldungen und der Alarmhistorie. Alarm Hist. löschen Anzeige des Alarmmeldungsverlaufs..Gruppe Maskieren Auswahl des Untermenüs ‚...Gruppe Maskieren‘ über ...Alarmgrenzen Auswahl des Untermenüs ‚...Alarmgrenzen‘...
Seite 110: Menü: Kommunikation
Alphanumerisch, maximal 16 Zeichen, nur Großbuchstaben, keine Sonderzeichen. HART Message Anzeige der alphanumerischen Messstellenbezeichnung. HART Manuf. ID Anzeige der HART-Herststellerkennung (ID). ABB = 26 HART Device ID Anzeige der HART-Gerätekennung (ID). HART Find Auswahl, ob der Messumformer auf den HART-Befehl 73 (Gerät finden) reagieren soll.
Seite 111 Löschen: Das Gerät wird initialisiert. • Bedienen: Die zyklische Kommunikation ist aktiv. Baudrate Anzeige der Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) für die PROFIBUS® -Kommunikation. Die Baudrate wird automatisch erkannt und muss nicht manuell konfiguriert werden. PB Manufacturer-ID PROFIBUS®-Hersteller-ID anzeigen lassen • 26: ABB...
Seite 112 Falls es sich um einen Teil des Subnetzes handelt, sollte der erste Zahlenblock mit der HOST-IP identisch sein - zum Beispiel 192.168.001.xxx. NTPServer1 IP Adr. Werkseinstellung: 000.000.000.000 NTPServer2 IP Adr. Werkseinstellung: 000.000.000.000 Host name Werkseinstellung: ABB-Flow-EMF Domain name Werkseinstellung: my-domain DNS1 IP Adresse automatisch eingestellt bei DHCP = EIN: 000.000.000.000 DNS2 IP Adresse Kommunikation / ...Webserver...
Seite 113 Geraetename PROFINET-Stationsname 40 x ASCI-Zeichen Tag-Funktion Schreibbar nur über PROFINET (z. B. I&M1) 32 x ASCI-Zeichen Gerätetyp wählen Auswahl des Gerätetyps: • ABB 0x3437 (Standard) • PA Profile4 0xB332 SNMP-Zugriff Aktivieren des SNMP-Zugangs. Hinweis: Deaktivierung für DSAC • Deaktiviert •...
Seite 114 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Kommunikation / ...ModbusTCP Zugriff Werkseinstellung: unbeschraenkt. • Deaktiviert • nur lesen • unbeschraenkt IEEE Format Werkseinstellung: Aktiviert. • Aktiviert • nicht aktiviert Menü / Parameter Beschreibung Kommunikation / ...Data link layer Chasis MAC Adresse Beispiel: 00-24-59-11-00-69 P1 MAC Adresse...
Seite 115: Menü: Diagnose
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Menü: Diagnose Menü / Parameter Beschreibung Diagnose ...Wartung Einstellung Auswahl des Untermenüs ‚...Wartung Einstellung‘ über ...Diagnose Einstell. Auswahl des Untermenüs ‚...Diagnose Einstell.‘ über ...Diagnose Werte Auswahl des Untermenüs ‚...Diagnose Werte‘ über ...Simulationsmodus Auswahl des Untermenüs ‚...Simulationsmodus‘...
Seite 116 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Diagnose / ...Diagnose Einstell. / ...Diagnose TFE TFE An/Aus Aktivieren der Funktion zur Erkennung von Teilfüllungen. Hinweis Diese Funktion ist verfügbar, wenn der Sensor mit der Teilfüllungserkennung (Option) ausgestattet ist. Diese Funktion ist für Messwertaufnehmer ab Größe DN 50 ohne Explosionsschutz oder mit Explosionsschutz für (Zone 2/Div.
Seite 117 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Menü / Parameter Beschreibung Diagnose / ...Diagnose Einstell. / ...Diagnose Spule* Spulen Diag. An/Aus Aktivieren der Spulendiagnosefunktion. Spulen Widerstand Anzeigen des Spulenwiderstands. Spulen Strom Anzeigen des Spulenstroms. Spulen Induktivität Anzeigen der Spuleninduktivität. Spulen Temperatur Anzeigen der Spulentemperatur innerhalb des Sensors.
Seite 118 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Diagnose / ...Diagnose Einstell. / ...Diagnose Leitfähig.* Leitfähigkeit An/Aus Aktivieren der Leitfähigkeitsdiagnosefunktion. Voreinstellung: Aus Hinweis Die Gasblasenerkennung kann im Nennweitenbereich DN 10–300 verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Erweiterte Diagnosefunktionen auf Seite 140. Leitfähigkeit[µS/cm] Anzeiger der gemessenen Leitfähigkeit in μS/cm Abgl.
Seite 119 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Menü / Parameter Beschreibung Diagnose / ...Diagnose Einstell. / ...Noise Check Start Noise Check Start der Funktion ‚Rauschprüfung‘ mit Ergebnis Noise Check Die LCD-Anzeige zeigt die Ergebnisse der Rauschprüfung an. Power Spectrum Aktuelles Powerspektrum.
Seite 120 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Diagnose / ...Diagnose Werte Alle Werte in diesem Menü dienen nur der Information/zu Servicezwecken. Inhouse Temperature Anzeige des Temperaturwertes innerhalb des Messumformergehäuses. Inhouse Temp MaxPeak Inhouse Temp MinPeak Driver Current Anzeige des Antriebsstroms der Sensorspule.
Seite 121 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Menü / Parameter Beschreibung Diagnose / ...Ausg.Signale Stromausg. 31/32 Anzeige der aktuellen Werte und Stati der aufgeführten Ein- / Ausgänge. Stromausg. V1/V1 Stromausg. V3/V3 Frequenz DO 41/42 Zustand DO 41/41 Zustand DO 51/51 Zustand DO V1/V1 Zustand DO V3/V3 Zustand DI V1/V1...
Seite 122: Menü: Zähler
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü: Zähler Menü / Parameter Beschreibung Zähler ...Zähler Reset Auswahl des Untermenüs ‚...Zähler Reset‘ über ...Zähler Voreinst. Auswahl des Untermenüs ‚...Zähler Voreinst.‘ über ...Abfüller Auswahl des Untermenüs ‚...Abfüller‘ über ...Nachlaufkorrektur Auswahl des Untermenüs ‚...Nachlaufkorrektur‘...
Seite 123 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Menü / Parameter Beschreibung Zähler / ...Abfüller Prozesswert Abfüll Auswahl der für den Abfüllungsvorgang verwendeten Prozessgröße. • Aus: Füllstoff deaktiviert. • Volumen Vorlauf: Volumendurchfluss in Fließrichtung vorwärts. • Normvolumen Vorlauf: Nettovolumendurchfluss in Fließrichtung vorwärts. •...
Seite 124: Software-Historie
Auf ‚1‘ setzen, sobald alle Parameter im Einrichtungsmenü des Sensors eingestellt sind. Sensor TFE Function Dies aktiviert oder deaktiviert die Vollrohrerkennung (TFE = Komplettfüllungselektrode). Software-Historie Gemäß NAMUR-Empfehlung NE53 bietet ABB eine transparente und jederzeit nachvollziehbare Software-Historie. Geräte-Softwarepaket FEx630 (Geräte-Firmwarepaket) Auslegungswe Ausgabedatum Art der Änderung...
Seite 125: Rauschfilter
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Rauschfilter Es sind 4 verschiedene Filtermodi verfügbar: Kolbenpumpe • Störreduzierung • Kolbenpumpenfilter • Spitzenwert-Filter • DC-Offset-Filter Hinweis Verwenden Sie jeweils nur einen dieser vier Filtermodi, da sie sich gegenseitig beeinflussen. Rauschunterdrückung 1 Durchflusssignal ohne Kolbenpumpenfilter (links) 2 Durchflusssignal mit Kolbenpumpenfilter (rechts) Abbildung 93: Kolbenpumpenfilter Menü...
Seite 126: Spitzenwertfilter
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 9 Bedienung … Rauschfilter Spitzenwertfilter Bei stark verrauschten Flüssigkeiten (wie z. B. Zellstoff mit hohem Feststoffgehalt, Schlamm mit hohem Feststoffgehalt, hydraulischen Fördermitteln im Bergbau) kann dies dazu führen, dass viele Durchflussmesswerte bei der endgültigen Durchflussberechnung nicht berücksichtigt werden.
Seite 127: Abfüllfunktion
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Abfüllfunktion Konfiguration Für die Konfiguration der Abfüllfunktion müssen die folgenden Schritte durchgeführt werden: 1. Die Abfüllfunktion muss aktiv sein. Siehe auch Menü „Konfig Gerät / ...Messumformer / ...Ausstattung / ...“. 2. Ein Digitalausgang muss als Binärausgang mit der Funktion „Abfüll Endkontakt“...
Seite 128: 10 Diagnose / Fehlermeldungen
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E 10 Diagnose / Fehlermeldungen Aufrufen der Fehlerbeschreibung Signalansicht In der Informationsebene können weitere Informationen über Signalansicht ermöglicht einen Überblick über die internen den aufgetretenen Fehler aufgerufen werden. Daten des Durchflussmessers für Servicezwecke. Prozessanzeige Prozessanzeige Elektronik...
Seite 129: Verfügbare Diagnosemeldungen
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Verfügbare Diagnosemeldungen Signal Bezieht sich Beispiel Beschreibung Sichtbar mit Standard- Erweiterte Diagnose Diagnose Spule Der CCR-Wert bezieht sich auf den Digital-Analog-Wandler (DAC) und gibt den Wert der Spulenstromregelung an (0–1023). Die Ablesung hängt vom Sollwert des Spulenstroms (100/200 mA) und dem Spulenwiderstand (10–80 Ω) ab.
Seite 130: Fehlermeldungen
Service rufen. defekte Spulensicherung oder Feuchtigkeit im Kabelbruch/Kurzschluss oder defekte Anschlussklemmenraum. Spulenkreissicherung oder Feuchtigkeit im Anschlussklemmenraum. F090.035 / Elektronik ADC RX210 kommunikations Schlechte EMV-Umgebung oder defektes Bauteil. Tausch der Elektronikeinheit oder wenden Sie Fehler. sich an den ABB-Service. Service rufen.
Seite 131: Function Check
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Fehler Nr. / Bereich Text in der LCD-Anzeige Ursache Abhilfe F088.012/Elektronik FEB Kommunkation fehlerhaft. EMV-Störung am Signalkabel. Signalkabel und Anschluss prüfen. EMV Störung. Service rufen. Falsches Signalkabel. Wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung. F086.018 / Elektronik Stromausg.
Seite 132: Betrieb Außerhalb Der Technischen Daten (Out Of Spec.)
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 10 Diagnose / Fehlermeldungen … Fehlermeldungen Betrieb außerhalb der technischen Daten (Out Of Spec.) Fehler Nr. / Bereich Text in der LCD-Anzeige Ursache Abhilfe S065.044/Betrieb Gehäusetemperatur Alarm. Messmedium oder Umgebungstemperatur ist Prozessbedingungen prüfen, Temperatur Reduziere außerhalb der technischen Daten.
Seite 133: Wartung
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Fehler Nr. / Bereich Text in der LCD-Anzeige Ursache Abhilfe S041.034/Elektronik DC Rückführungs Alarm. Mehrphasige Messmedien, die einen sehr hohen Wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung. Prozess prüfen. Rauschpegel produzieren. Steine oder Feststoffe, die einen sehr hohen Rauschpegel produzieren.
Seite 134: Übersicht
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 10 Diagnose / Fehlermeldungen Übersicht Die auf den nächsten Seiten abgebildeten tabellarischen Fehlerübersichten beschreiben das Verhalten des Messumformers beim Auftreten von Fehlern. Hierzu wurden alle möglichen Fehler des Messumformers und deren Einfluss auf den Wert der Messgrößen, auf das Verhalten der Stromausgänge und auf den Alarmausgang in der Tabelle aufgeführt.
Seite 135 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Fehler Nr. / Bereich Fehlertext Stromausgang Digitalausgang Impulsausgang LCD-Anzeige Fehler maskierbar? F090.035 / ADC RX210 kommunikations 0 Hz Nein Elektronik Fehler. Service rufen. F088.012/Elektroni FEB Kommunkation fehlerhaft. 0 Hz Nein EMV Störung. Service rufen. F086.018 / Stromausg.
Seite 136 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 10 Diagnose / Fehlermeldungen … Übersicht Fehler Nr. / Fehlertext Stromausgang Digitalausgang Impulsausgang LCD-Anzeige Fehler maskierbar? Bereich S065.044/Betrieb Gehäusetemperatur Alarm. Aktueller Wert - Keine Antwort Keine Antwort Aktueller Wert - Reduziere keine Änderung.
Seite 137 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Fehler Nr. / Fehlertext Stromausgang Digitalausgang Impulsausgang LCD-Anzeige Fehler maskierbar? Bereich S047.015/Betrieb Impulsausgang abgeschnitten. Aktueller Wert - Aktueller Wert - Größtmögliche Aktueller Wert - Menü ‚...Gruppe Falsche Konfig. Kontrolle Konfig. keine Änderung. keine Änderung.
Seite 138: Status-Leds Der Ethernet-Einsteckkarte
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 10 Diagnose / Fehlermeldungen Status-LEDs der Ethernet-Einsteckkarte Die 8 LEDs auf der Ethernet-Karte zeigen den Status der einzelnen Ports und des Netzwerks an. Um die Kartenstatusanzeige in der oberen HMI-Zeile zu aktivieren, navigieren Sie zu ‘Anzeige / Display Tag / Ethernet Status’. A Link Port 1 E Modul-Status (Mod) B Aktivität 1...
Seite 139: Profinet®-Kommunikation
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E PROFINET®-Kommunikation Status Anzeige im HMI Beschreibung A Link Port 1 Netzwerkverbindung (Link up) Kein Netzwerk B Aktivität 1 Blinkt oder EIN Datenverkehr Kein Datenverkehr C Link Port 2 Netzwerkverbindung (Link up) Kein Netzwerk D Aktivität 2 Blinkt oder EIN Datenverkehr...
Seite 140: Erweiterte Diagnosefunktionen
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 10 Diagnose / Fehlermeldungen Erweiterte Diagnosefunktionen Übersicht Erkennung von Teilfüllung Ein teilweise gefüllter Sensor beeinflusst den Durchflussmesser Hinweis und die Messgenauigkeit. • Die erweiterten Diagnosefunktionen sind nur beim ProcessMaster FEP630 und HygienicMaster FEH630 Wenn der Durchflussmesser-Sensor mit einer Vollrohr- verfügbar, wenn das Softwarepaket „Erweiterte Erkennungselektrode bestellt wird, die sich oben am Sensor...
Seite 141: Erkennung Von Gasblasen
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Erkennung von Gasblasen Überwachung der Leitfähigkeit Gasblasen im Messmedium beeinflussen die Ergebnisse und die Die Leitfähigkeit der Flüssigkeit kann überwacht werden, indem Genauigkeit des Durchflussmessers. minimale/maximale Alarmschwellen eingestellt werden. Erweiterte Diagnosefunktionen ermöglichen die Erkennung von Sobald die Alarmgrenzen überschritten werden, zeigt der Gasblasen, um die Durchflussmessung so zuverlässig wie Digitalausgang einen Alarm an, wenn er dementsprechend...
Seite 142: Überwachung Der Elektrodenimpedanz
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 10 Diagnose / Fehlermeldungen … Erweiterte Diagnosefunktionen Überwachung der Elektrodenimpedanz Messungen am Durchfluss-Messwertaufnehmer Die Messung überwacht die Impedanz zwischen Messelektrode Induktivität der Durchflussmesser-Sensorspule und Erdung und aktiviert einen Alarm, wenn die Impedanz unter Eine Messung der Induktivität der Durchflussmesser- einen Grenzwert absinkt.
Seite 143: Überwachung Der Erdung
• Es darf kein Durchfluss durch den Messwertaufnehmer Zur Dokumentation und Trendanalyse steht ein Softwaretool erfolgen (Ventile, Absperrorgane, etc. schließen). (ABB Ability SRV500) zur Verfügung. • Der Messwertaufnehmer muss geerdet sein (siehe ). • Es dürfen keine isolierenden Beläge auf den Konfiguration Messelektroden vorhanden sein.
Seite 144: 11 Wartung
Bereichen. ändert. • Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Bei höherer Durchflussanzeige handelt es sich um eine dürfen nur von qualifiziertem ABB-Personal gewartet und isolierende Verschmutzung, bei niedrigerer Durchflussanzeige instandgesetzt werden. um eine kurzschließende Verschmutzung. • Bei Messgeräten für den explosionsgefährdeten Bereich Werden Reparaturen an der Auskleidung, den Elektroden oder die einschlägigen Betreiberrichtlinien beachten.
Seite 145: 12 Reparatur
Ersatzteile verwenden. Explosionsgefahr beim Betrieb des Gerätes mit geöffnetem Messumformergehäuse oder Anschlusskasten! Hinweis Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vor dem Ersatzteile können über den lokalen ABB Service bezogen Öffnen des Messumformergehäuses oder des werden. Anschlusskastens folgende Punkte beachten: www.abb.de/contacts •...
Seite 146: Austausch Der Sicherung
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 12 Reparatur Austausch der Sicherung Im Messumformergehäuse befindet sich eine Sicherung. HINWEIS Beeinträchtigung der Gehäuse-Schutzart durch falschen Sitz Energieversorgung Messumformer 11 bis 30 V DC 100 bis 240 V AC oder Beschädigung der O-Ring-Dichtung. Nennstrom der Sicherung 1,25 A 0,8 A...
Seite 147: Austausch Des Lcd-Anzeigers
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Austausch des LCD-Anzeigers Zweikammergehäuse Einkammergehäuse 1 Kabelbaum LCD-Anzeiger 2 LCD-Anzeiger Abbildung 98: Ersetzen des LCD-Anzeigers (Beispiel) Zum Austausch des LCD-Anzeigers folgende Schritte HINWEIS durchführen: Beeinträchtigung der Gehäuse-Schutzart durch falschen Sitz 1. Energieversorgung abschalten. oder Beschädigung der O-Ring-Dichtung.
Seite 148: Austausch Des Frontend-Boards
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 12 Reparatur Austausch des Frontend-Boards Kompakte Bauform G12168 1 LCD-Anzeiger-Kabelbaum 4 SensorMemory 2 LCD-Anzeiger 5 Kabelbinder 3 Messwertaufnehmer-Kabelbaum 6 Frontend-Board Abbildung 99: LCD-Anzeiger und Frontend-Board austauschen (Beispiel)
Seite 149 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Hinweis HINWEIS Das SensorMemory ist dem Messwertaufnehmer zugeordnet. Beeinträchtigung der Gehäuse-Schutzart durch falschen Sitz Dazu ist das SensorMemory mit einem Kabelbinder am oder Beschädigung der O-Ring-Dichtung. Messwertaufnehmer-Kabelbaum befestigt. Zum Öffnen und sicheren Schließen des Gehäuses die Sicherstellen, dass das SensorMemory beim Messwertaufnehmer Angaben unter Öffnen und Schließen des Gehäuses auf bleibt und nicht verloren gehen kann!
Seite 150: Getrennte Bauform
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 12 Reparatur … Austausch des Frontend-Boards Getrennte Bauform 1 Befestigungsschraube Frontend-Board 4 Anschlüsse für Durchfluss-Messwertaufnehmer 2 Anschlussklemmen 5 SensorMemory 3 Frontend-Board Abbildung 100: Ersetzen des Frontend-Boards (Durchfluss-Messwertaufnehmer) HINWEIS 7. Das SensorMemory in das neue Frontend-Board einsetzen.
Seite 151: Austausch Des Messwertaufnehmers
Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. Prozessbedingungen keine Gefährdungen entstehen müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: können. Alle an ABB gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen • Bei Arbeiten am Gerät, falls notwendig, geeignete Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein.
Seite 152: 13 Recycling Und Entsorgung
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E 13 Recycling und Entsorgung Demontage Entsorgung Hinweis WARNUNG Produkte, die mit dem nebenstehenden Symbol Verletzungsgefahr durch Prozessbedingungen. gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter Aus den Prozessbedingungen, z. B. hohe Drücke und Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Temperaturen, giftige und aggressive Messmedien, können Sie sind einer getrennten Sammlung von Elektro- und Gefahren bei der Demontage des Gerätes entstehen.
Seite 153: 14 Technische Daten
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E 14 Technische Daten Hinweis Maximal zulässige Reinigungstemperatur Das Datenblatt des Gerätes steht im Downloadbereich von ABB www.abb.de/durchfluss zur Verfügung. CIP-Medium Auskleidung Reinigungstemperatur Dampf PTFE, PFA 150 °C (302 °F) Hinweis Reinigungsflüssigkeit PTFE, PFA 140 °C (284 °F)
Seite 154: Maximale Umgebungstemperatur In Abhängigkeit Der Messmediumtemperatur
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 14 Technische Daten … ProcessMaster - Temperaturdaten Maximale Umgebungstemperatur in Abhängigkeit der Messmediumtemperatur Hinweis • Für Messsysteme, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, steht ein zusätzliches Dokument mit Ex- Sicherheitshinweisen zur Verfügung. •...
Seite 155 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Durchflussmesser-Sensor in Hochtemperaturausführung Auskleidungswerkstoff Flanschmaterial Umgebungstemperaturbereich (T Messmediumtemperatur (T medium Minimum Maximum Minimum Maximum Dickes PTFE*** Stahl -10 °C (14 °F) 60 °C (140 °F) -10 °C (14 °F) 180 °C (356 °F) Dickes PTFE*** Nichtrostender Stahl -20 °C (-4 °F)
Seite 156 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 14 Technische Daten … ProcessMaster - Temperaturdaten Hinweis • Für Messsysteme, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, steht ein zusätzliches Dokument mit Ex- Sicherheitshinweisen zur Verfügung. • Ex-Sicherheitshinweise sind integraler Bestandteil dieser Anleitung. Daher ist es wichtig, dass auch die dort aufgeführten Installationsrichtlinien und Anschlusswerte eingehalten werden.
Seite 157: Processmaster - Werkstoffbelastung Für Prozessanschlüsse
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E ProcessMaster – Werkstoffbelastung für Prozessanschlüsse Die Begrenzungen der zulässigen Messmediumtemperatur Werkstoffbelastung ) und des zulässigen Druckes (P ) ergeben sich Durchfluss-Messwertaufnehmer Design Level „A“ medium medium durch den eingesetzten Auskleidungs- und Flanschwerkstoff des Gerätes (siehe Typenschild des Gerätes).
Seite 158 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 14 Technische Daten … ProcessMaster – Werkstoffbelastung für Prozessanschlüsse Abbildung 103: DIN-Flansch, Stahl bis DN 600 (24″); Design Level „A“ A DN 1000, PN 10 D DN 900, DN 800, PN 16 B DN 700, DN800, DN900, PN 10 E DN 700, PN 16 C DN 1000, PN 16...
Seite 159 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Abbildung 107: ASME-Flansch, Stahl, DN 25 bis 400 (1 bis 24″); Design Level „A“ Abbildung 108: ASME-Flansch, Edelstahl, DN 25 bis 400 (1 bis 24″); Design Level „A“...
Seite 160: Hygienicmaster - Temperaturdaten
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 14 Technische Daten HygienicMaster - Temperaturdaten Der Temperaturbereich des Gerätes ist abhängig von einer Reihe Maximal zulässige Schocktemperatur von Faktoren. Maximal zulässige Schocktemperatur-Differenz in °C: Beliebig Diese Faktoren beinhalten die Messmediumtemperatur T Temperatur-Gradient °C/min: Beliebig medium die Umgebungstemperatur T...
Seite 161: Hygienicmaster - Werkstoffbelastung Für Prozessanschlüsse
Maximal zulässige Reinigungstemperatur auf Seite 160. DIN 11851 DN 50, DN 80 16 bar (232 psi) (2 in, 3 in) Zulassungen für die Auskleidungen auf Anfrage, bitte ABB DN 65, DN 100 10 bar (145 psi) kontaktieren. (2 ½ in, 4 in)
Seite 162: Zwischenflanschgeräte
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 14 Technische Daten … HygienicMaster – Werkstoffbelastung für Prozessanschlüsse Flanschgeräte Zwischenflanschgeräte Abbildung 109: DIN-Flansch, nichtrostender Stahl, bis zu DN 100 (4 in) Abbildung 111: Zwischenflanschausführung Zwischenflanschausführung JIS 10K-B2210 Werkstoff medium medium DN 32 bis 100 1.4404 −25 bis 130 °C...
Seite 163: 15 Weitere Dokumente
Das Symbol auf dem Typenschild zeigt Folgendes an: Hinweis Alle Dokumentationen, Konformitätserklärungen, Zulassungen, Zertifikate und weitere Dokumente stehen im Download-Bereich von ABB zur Verfügung. www.abb.de/durchfluss Abmessungen im Datenblatt Trademarks EtherNet/IP ist ein Warenzeichen der ODVA Inc. HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der FieldComm Group, Austin, Texas, ®...
Seite 164: 16 Anhang
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E 16 Anhang Rücksendeformular Erklärung über die Kontamination von Geräten und Komponenten Die Reparatur und / oder Wartung von Geräten und Komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. Andernfalls kann die Sendung zurückgewiesen werden. Diese Erklärung darf nur von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers ausgefüllt und unterschrieben werden.
Seite 165: Drehmomentangaben
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Drehmomentangaben Anzugsdrehmomente für Messwertaufnehmer mit Design Level „A“ Hinweis Die angegebenen Drehmomente gelten nur für gefettete Gewinde und nur für Rohrleitungen die frei von Zugspannungen sind. ProcessMaster in Flanschausführung und HygienicMaster in Flansch- / Zwischenflanschausführung Nennweite [mm (in)] Druckstufe Maximales Anzugsdrehmoment [Nm]...
Seite 166 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 16 Anhang … Drehmomentangaben Nennweite [mm (in)] Druckstufe Maximales Anzugsdrehmoment [Nm] Hart- / Weichgummi PTFE, PFA, ETFE Ceramic Carbide DN 40 (1 ½ in) PN40 30,44 23,71 56,06 56,06 56,06 56,06 PN63/100 62,04 51,45...
Seite 167 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Nennweite [mm (in)] Druckstufe Maximales Anzugsdrehmoment [Nm] Hart- / Weichgummi PTFE, PFA, ETFE Ceramic Carbide DN 150 (6 in) PN16 46,99 23,7 81,23 85,08 81,23 85,08 PN40 143,5 100,5 162,5 133,5 162,5 133,5 PN63 288,7...
Seite 168 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 16 Anhang … Drehmomentangaben Nennweite [mm (in)] Druckstufe Maximales Anzugsdrehmoment [Nm] Hart- / Weichgummi PTFE, PFA, ETFE Ceramic Carbide DN 500 (20 in) PN10 141,6 101,4 153,9 103,5 153,9 103,5 PN16 319,7 245,4 312,1...
Seite 169 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Nennweite [mm (in)] Druckstufe Maximales Anzugsdrehmoment [Nm] Hart- / Weichgummi PTFE, PFA, ETFE Ceramic Carbide DN 1350 (54 in) CL150 1036 983,7 – – – – CL300 5624 Auf Anfrage – – –...
Seite 170: Anzugsdrehmomente Für Hygienicmaster Mit Variablen Prozessanschlüssen
FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E … 16 Anhang … Drehmomentangaben Anzugsdrehmomente für HygienicMaster mit variablen Prozessanschlüssen Nennweite Maximales Anzugsdrehmoment [mm] [in] [Nm] DN 3 bis 10 ⅜ in DN 15 ½ in DN 20 ¾ in DN 25 DN 32 1 ¼...
Seite 171 FEP630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | OI/FEP630/FEH630-DE REV. E Notizen...
Seite 172 Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. © ABB 2023 3KXF231601R4203...

Diese Anleitung auch für:

Hygienicmaster feh630 Processmaster fep630

ABB FET630 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ABB FET630

Inhaltszusammenfassung für ABB FET630

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis