Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ProcessMaster FEP630 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. ProcessMaster FEP630
  6. Bedienungsanleitung
ABB ProcessMaster FEP630 Bedienungsanleitung

ABB ProcessMaster FEP630 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ProcessMaster FEP630:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
—
A BB MEA SU RE ME NT & A NA L YT I C S | E X -S I C H E RH EI TS HI NW EI SE | S I / F EP6 3 0/ FE W6 3 0/ F E H6 3 0/ C - F M -U S -D E RE V . F
ProcessMaster FEP630, FEW630
HygienicMaster FEH630
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser
—
Einführung
FEP630
FEW630
Dieses Dokument ist Bestandteil der folgenden
FEH630
FET630
Anleitungen:
•
•
Betriebsanleitung
OI/FEP630/FEW630/FEH630
Inbetriebnahmeanleitung
CI/FEP630/FEW630/FEH630
Sicherheitshinweise cFMus, Div. 1,
Div. 2
Measurement made easy
Weitere Informationen
Zusätzliche Dokumentation zum ProcessMaster
FEP630, FEW630, HygienicMaster FEH630 steht
kostenlos unter www.abb.de/durchfluss zum
Download zur Verfügung.
Alternativ einfach diesen Code scannen:
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ProcessMaster FEP630

Inhaltszusammenfassung für ABB ProcessMaster FEP630

  • Seite 1 A BB MEA SU RE ME NT & A NA L YT I C S | E X -S I C H E RH EI TS HI NW EI SE | S I / F EP6 3 0/ FE W6 3 0/ F E H6 3 0/ C - F M -U S -D E RE V . F ProcessMaster FEP630, FEW630...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F Inhaltsverzeichnis Digitale Kommunikation ........22 Sicherheit ..............4 Standard-Ethernet-Kommunikation ......... 22 Allgemeine Informationen und Hinweise ......4 Standard-Ethernet 10/100 BASE-T/TX (IEEE802.3) ..22 Warnhinweise ............... 4 Ethernet-Verbindung für getrennte oder integrierte Bestimmungsgemäße Verwendung ........4 Bauformen des Messumformers ........
  • Seite 3 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F Betrieb in Div. 2 ............38 11 Reparatur ..............53 Elektrische Anschlüsse ............38 Sicherheitshinweise............53 Einkammer-Gehäuse (integrierte und getrennte Ersatzteile ................53 Bauform) ................ 38 Austausch der Sicherung ........... 53 Zweikammer-Gehäuse (getrennte Bauform)....

  • Seite 4: Sicherheit

    Zustand zu halten. mediumberührten Teile abklären. Der Betreiber muss grundsätzlich die in seinem Land geltenden ABB bietet gerne Unterstützung bei der Auswahl, kann nationalen Vorschriften bezüglich Installation, Funktionsprüfung, jedoch keine Haftung übernehmen. Reparatur und Wartung von elektrischen Produkten beachten.

  • Seite 5: Haftungsausschluss Für Cybersicherheit

    Zugang, Störung, Eindringen, Verlust und/oder Entwendung von Daten oder Informationen zu schützen. Tel: +1 918 338 4888 Die ABB und ihre Tochterunternehmen haften nicht für Schäden Fax: +1 918 338 4699 und/oder Verluste, die durch solche Sicherheitslücken, jeglichen unbefugten Zugang, Störung, Eindringen oder Verlust und/oder ABB Engineering (Shanghai) Ltd.

  • Seite 6: Geräteausführungen

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 2 Geräteausführungen In der Baureihe 630 sind in zwei Gerätelinien erhältlich. ProcessMaster 630 und HygienicMaster 630. Innerhalb jeder Gerätelinie sind zwei Bauformen (Kompakt / Getrennt) erhältlich. Damit ergeben sich folgende Varianten: •...

  • Seite 7: Übersicht - Elektrische Anschlüsse

    Class 1 Zone 1, Class 1 Zone 2 Messumformer nicht voneinander getrennt. Beim Zweikammer-Gehäuse sind der Elektronikraum und der Anschlussraum im Messumformer voneinander getrennt. Abbildung 1: Gehäuseausführung des Messumformers Hinweis Weitere Informationen zur Ex-Zulassung von Geräten sind in den Baumusterprüfbescheinigungen oder den entsprechenden Zertifikaten unter www.abb.de/durchfluss verfügbar.

  • Seite 8: Cfmus Class 1 Division 1 Und Class 1 Zone 1 - Geräte Mit Hart®, Modbus®, Profibus®, Beliebige Analoge Einsteckkarten

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 2 Geräteausführungen … Geräte in kompakter Bauform cFMus Class 1 Division 1 und Class 1 Zone 1 - Geräte mit HART®, Modbus®, Profibus®, beliebige analoge Einsteckkarten Messwertaufnehmer ProcessMaster 630 HygienicMaster 630 FEP631-F1;...

  • Seite 9: Cfmus Class 1 Division 1 Und Class 1 Zone 1 - Geräte Mit Ethernet-Apl™ (Bestellnummer Dr7)

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F cFMus Class 1 Division 1 und Class 1 Zone 1 - Geräte mit Ethernet-APL™ (Bestellnummer DR7) Durchfluss-Messwertaufnehmer ProcessMaster 630 HygienicMaster 630 FEP631-F1; FEW631-F1 FEH631-F1 USA, FM-Zulassung USA, FM-Zulassung Zertifikat: FM17US0062X Zertifikat: FM17US0062X DN 3 bis 300 DN 3 bis 100 Alle Ein- und Ausgänge sind eigensicher:...

  • Seite 10: Cfmus Class 1 Division 2 Und Class 1 Zone 2 - Geräte Mit Hart®, Modbus®, Profibus®, Beliebige Analoge Einsteckkarten

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 2 Geräteausführungen … Geräte in kompakter Bauform cFMus Class 1 Division 2 und Class 1 Zone 2 - Geräte mit HART®, Modbus®, Profibus®, beliebige analoge Einsteckkarten Durchfluss-Messwertaufnehmer ProcessMaster 630 HygienicMaster 630 FEP631-F2;...

  • Seite 11: Cfmus Class 1 Division 2 Und Class 1 Zone 2 - Geräte Mit Ethernet-Apl™ (Bestellnummer Dr7)

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F cFMus Class 1 Division 2 und Class 1 Zone 2 - Geräte mit Ethernet-APL™ (Bestellnummer DR7) Sensor ProcessMaster 630 HygienicMaster 630 FEP631-F2; FEW631-F2 FEH631-F2 USA, FM-Zulassung USA, FM-Zulassung Zertifikat: FM17US0062X Zertifikat: FM17US0062X All I/O´s non intrinsic safe All I/O´s non intrinsic safe 2-WISE power load, APL field device...

  • Seite 12: Geräte In Getrennter Bauform

    Eine maximale Signalkabellänge von 200 m (656 ft) ist möglich. Hinweis Weitere Informationen zur Ex-Zulassung von Geräten sind in den Baumusterprüfbescheinigungen oder den entsprechenden Zertifikaten unter www.abb.de/durchfluss verfügbar. cFMus Class 1 Division 1 und Class 1 Zone 1 – Durchflussmesser-Sensor GEFAHR Explosionsgefahr durch falsche Installation des Messumformers Der Messumformer FET632-Y0 hat keine Ex-Zulassung.

  • Seite 13: Cfmus Class 1 Division 2 Und Class 1 Zone 2 - Durchflussmesser-Sensor

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F cFMus Class 1 Division 2 und Class 1 Zone 2 – Durchflussmesser-Sensor GEFAHR Explosionsgefahr durch falsche Installation des Messumformers Der Messumformer FET632-Y0 hat keine Ex-Zulassung. Der Messumformer FET632-Y0 darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen installiert und betrieben werden. Die folgende Tabelle zeigt die Kombination des-Sensors FEP632, FEW632 und FEH632 in explosionsgeschützter Ausführung mit dem Messumformer FET632.

  • Seite 14: Cfmus Class 1 Division 1, 2 Und Class 1 Zone 1, 2 - Messumformer

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 2 Geräteausführungen … Geräte in getrennter Bauform cFMus Class 1 Division 1, 2 und Class 1 Zone 1, 2 – Messumformer Messumformer in cFMus Class 1 Division 1 und Class 1 Zone 1 Messumformer FET632-F1W1 oder FET632-F1W2 FET632-F1W1 oder FET632-F1W2...
  • Seite 15 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F Messumformer in cFMus Class 1 Division 2 und Class 1 Zone 2 Messumformer FET632-F2F1 oder FET632-F2F2 FET632-F2W1 oder FET632-F2W2 FET632-F2F1 oder FET632-F2F2 FET632-Y0 oder FET632-F2W1 oder FET632-F2W2 Im Ex-Bereich Cl 1 Div.2 oder Cl 1 Zone 2 Im Ex-Bereich Cl 1 Div.2 oder Cl 1 Zone 2 Im Ex-Bereich Cl 1 Div.

  • Seite 16: Produktidentifikation

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 3 Produktidentifikation Kennzeichnung nach der Typenschild Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU Hinweis Informationen zur jeweiligen Fluidgruppe Das gezeigte Typenschild ist ein Beispiel. (Abbildung 2, Position Das am Gerät angebrachte Typenschild kann von dieser • PED: Fluid 1, Gas Darstellung abweichen.

  • Seite 17: Gehäuse

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 4 Gehäuse Öffnen und Schließen des Gehäuses Zweikammer-Gehäuse GEFAHR HINWEIS Explosionsgefahr beim Betrieb des Gerätes mit geöffnetem Messumformergehäuse oder Anschlusskasten! Beeinträchtigung der IP-Schutzart Vor dem Öffnen des Messumformergehäuses oder des • O-Ring-Dichtung vor dem Schließen des Gehäusedeckels Anschlusskastens folgende Punkte beachten: auf Beschädigungen prüfen, ggf.

  • Seite 18: Einkammer-Gehäuse

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 4 Gehäuse … Öffnen und Schließen des Gehäuses Einkammer-Gehäuse Messumformergehäuse und LCD-Anzeige drehen Je nach Einbaulage kann das Messumformergehäuse bzw. der LCD-Anzeiger gedreht werden, um wieder eine horizontale Ablesemöglichkeit zu bekommen. Messumformergehäuse GEFAHR Explosionsgefahr durch Beschädigung des Gerätes!

  • Seite 19: Montagehinweise

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F Montagehinweise Kabeleinführung cFMus Die Montage, Inbetriebnahme sowie die Wartung und Reparatur von Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen darf nur von entsprechend ausgebildetem Personal durchgeführt werden. Der Betreiber muss grundsätzlich die in seinem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Installation, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Geräten beachten.

  • Seite 20: Elektrische Anschlüsse

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 4 Gehäuse Process sealing Elektrische Anschlüsse Temperaturbeständigkeit für Anschlusskabel Gemäß „North American Requirements for Process Sealing between Electrical Systems and Flammable or Combustible Die Temperatur an den Kabeleinführungen des Gerätes ist von Process Fluids“.

  • Seite 21: Hochtemperaturausführung

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F Hochtemperaturausführung Maximal zulässige Betriebstemperatur gemäß ISA12.27.01 Die bei FEP630 und FEH630 verfügbare Hochtemperaturbauform ermöglicht eine vollständige thermische Isolierung des Auskleidungs– Nennweite Max. Betriebstemperatur gem. Messwertaufnehmers bis zur maximal veranschaulichten werkstoff ISA12.27.01 Gerätehöhe.

  • Seite 22: Digitale Kommunikation

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 5 Digitale Kommunikation Standard-Ethernet-Kommunikation Standard-Ethernet 10/100 BASE-T/TX (IEEE802.3) Ethernet-Verbindung für getrennte oder integrierte Bauformen des Messumformers GEFAHR Für den Betrieb in Div. 2 ist nur die folgende Ethernet- Explosionsgefahr durch unsachgemäße Installation! Verbindung zulässig.

  • Seite 23: Ethernet-Apl™-Kommunikation

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F Ethernet-APL™-Kommunikation Ethernet-APL™ 10BASE-T1L (IEEE 802.3cg) Ethernet-APL™-Verbindung für getrennte oder integrierte Bauformen des Messumformers Das Ethernet-APL-Kabel wird an die Klemmen V1/V2 des Durchflussmesser-Messumformers angeschlossen. Die Abschirmung des Ethernet-Kabels wie in der Abbildung unten gezeigt anschließen.

  • Seite 24: Einbau Der Einsteckkarten

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 6 Einbau der Einsteckkarten WARNUNG Verlust der Ex-Zulassung! Verlust der Ex-Zulassung durch die Nachrüstung von Einsteckkarten bei Geräten für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. • Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen dürfen nicht mit Einsteckkarten nachgerüstet werden. •...

  • Seite 25: Betrieb In Div. 1

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 25 7 Betrieb in Div. 1 Elektrische Anschlüsse Einkammer-Gehäuse (integrierte und getrennte Bauform) Messwertaufnehmer FEP632, FEW632, Messumformer FET632 in Zone 2, Div. 2 FET632-Messumformer im sicheren Bereich (kein Ex-Bereich) FEH632 in Zone 1 / Div. 1 A Messumformer B Messwertaufnehmer in getrennter Bauform Abbildung 13: Elektrische Anschlüsse Einkammer-Gehäuse...

  • Seite 26: Anschlüsse Für Die Energieversorgung

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 7 Betrieb in Div. 1 … Elektrische Anschlüsse Hinweis Anschlüsse für die Ein- und Ausgänge Ausführliche Informationen zur Erdung des Messumformers und Klemme Funktion / Bemerkungen des Durchflussmesser-Sensors finden Sie im Kapitel „Erdung“ in Stromausgang 4 bis 20 mA- / HART-Ausgang, aktiv Uco / 32 der Inbetriebnahmeanleitung oder in der Bedienungsanleitung.

  • Seite 27: Elektrische Daten Für Den Betrieb In Div. 1

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F Elektrische Daten für den Betrieb in Div. 1 Geräte mit HART-Protokoll Beim Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen sind die folgenden elektrischen Daten für die Signaleingänge und Signalausgänge des Messumformers zu beachten. Der Stromausgang Klemme 31 / 32 / Uco kann vor Ort durch entsprechende Verschaltung aktiv oder passiv betrieben werden. Hinweis Die Einsteckkarte AS (Schleifenstromversorgung 24 V DC) darf nur für die Versorgung der Internen Ein- und Ausgänge des Gerätes verwendet werden.
  • Seite 28 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 7 Betrieb in Div. 1 … Elektrische Daten für den Betrieb in Div. 1 Modell: FEP631, FEW631, FEH631 oder FET632 Zündschutzart Ein- und Ausgänge mit optionalen ‚e‛ / ‚XP‛ ‚ia‛ / ‚IS‛ Einsteckkarten [mH] [mA]...

  • Seite 29: Fmus - Spezifische Nutzungsbedingungen

    – Liste der Einschränkungen FMus – Spezifische Nutzungsbedingungen Zertifikat FM17CA0033X Zertifikat Nr. FM17US0062X 1. Die ABB-Anleitung für den ProcessMaster und HygenicMaster 1. Die lackierte Oberfläche des FE*6, ProcessMaster und gibt die zulässigen Nennwerte für die HygenicMaster kann elektrostatische Ladung speichern und...

  • Seite 30: Besondere Anschlussbedingungen

    Spalten im Gehäuse ausgestattet. Vor • Das Kombinieren von eigensicheren und nicht eigensicheren dem Beginn von Reparaturarbeiten mit ABB Kontakt aufnehmen. Stromkreisen ist nicht zulässig. • Bei eigensicheren Stromkreisen sollte über die gesamte Länge des für die Signalausgänge verwendeten Kabels ein Potenzialausgleich hergestellt werden.

  • Seite 31: Temperaturdaten

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F Temperaturdaten Oberflächentemperatur Modellname Oberflächentemperatur FEP632, FEW632, FEH632 T 80 °C (176 °F) FEP631, FEW631, FEH631 T 80 °C (176 °F) FET632 T 80 °C (176 °F) Die Oberflächentemperatur ist abhängig von der Flüssigkeitstemperatur. Bei steigender Messmediumtemperatur von >60 °C (140 °F) oder >...

  • Seite 32: Messmediumtemperatur (Ex-Daten) Für Processmaster Modell Fep631

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 7 Betrieb in Div. 1 … Temperaturdaten Messmediumtemperatur (Ex-Daten) für ProcessMaster Modell FEP631 Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur (−40 °C)* −20 °C bis +40 °C (−40 °C)* −20 °C bis +50 °C (−40 °C)* −20 °C bis +60 °C thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert...

  • Seite 33: Messmediumtemperatur (Ex-Daten) Für Processmaster Modell Fep632

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 33 Messmediumtemperatur (Ex-Daten) für ProcessMaster Modell FEP632 Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur (−40 °C)* −20 °C bis +40 °C (−40 °C)* −20 °C bis +50 °C (−40 °C)* −20 °C bis +60 °C thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert thermisch nicht isoliert,...

  • Seite 34: Messmediumtemperatur (Ex-Daten) Für Processmaster Modell Few631

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 7 Betrieb in Div. 1 … Temperaturdaten Messmediumtemperatur (Ex-Daten) für ProcessMaster Modell FEW631 Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur −20 °C bis +40 °C −20 °C bis +50 °C −20 °C bis +60 °C thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert thermisch nicht isoliert,...

  • Seite 35: Messmediumtemperatur (Ex-Daten) Für Processmaster Modell Few632

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 35 Messmediumtemperatur (Ex-Daten) für ProcessMaster Modell FEW632 Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur −20 °C bis +40 °C −20 °C bis +50 °C −20 °C bis +60 °C thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert Gas und Staub...

  • Seite 36: Messmediumtemperatur (Ex-Daten) Für Hygienicmaster Modell Feh631

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 7 Betrieb in Div. 1 … Temperaturdaten Messmediumtemperatur (Ex-Daten) für HygienicMaster Modell FEH631 HT + NT-Ausführung Nur NT-Ausführung Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur (−40 °C)* −20 °C bis +40 °C (−40 °C)* −20 °C bis +50 °C (−40 °C)* −20 °C bis +60 °C thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert...

  • Seite 37: Messmediumtemperatur (Ex-Daten) Für Hygienicmaster Modell Feh632

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F Messmediumtemperatur (Ex-Daten) für HygienicMaster Modell FEH632 HT + NT-Ausführung Nur NT-Ausführung Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur (−40 °C)* −20 °C bis +40 °C (−40 °C)* −20 °C bis +50 °C (−40 °C)* −20 °C bis +60 °C thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert thermisch nicht isoliert,...

  • Seite 38: Betrieb In Div. 2

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 8 Betrieb in Div. 2 Elektrische Anschlüsse Einkammer-Gehäuse (integrierte und getrennte Bauform) Messwertaufnehmer FEP632, Messumformer FET632 in Zone 2, Div. 2 FET632-Messumformer im sicheren Bereich (kein Ex-Bereich) FEW632, FEH632 in Zone 2 / Div. 2 A Messumformer B Messwertaufnehmer in getrennter Bauform Abbildung 15: Elektrische Anschlüsse Einkammer-Gehäuse...
  • Seite 39 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 39 Hinweis Anschlüsse für die Ein- und Ausgänge Ausführliche Informationen zur Erdung des Messumformers und Klemme Funktion / Bemerkungen des Durchflussmesser-Sensors finden Sie im Kapitel „Erdung“ in Stromausgang 4 bis 20 mA- / HART-Ausgang, aktiv Uco / 32 der Inbetriebnahmeanleitung oder in der Bedienungsanleitung.

  • Seite 40: Elektrische Daten Für Den Betrieb In Div. 2

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 8 Betrieb in Div. 2 Elektrische Daten für den Betrieb in Div. 2 Geräte mit HART-Protokoll Beim Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen sind die folgenden elektrischen Daten für die Signaleingänge und Signalausgänge des Messumformers zu beachten.

  • Seite 41: Fmus - Spezifische Nutzungsbedingungen

    – Liste der Einschränkungen FMus – Spezifische Nutzungsbedingungen Zertifikat FM17CA0033X Zertifikat Nr. FM17US0062X 1. Die ABB-Anleitung für den ProcessMaster und HygenicMaster 1. Die lackierte Oberfläche des FE*6, ProcessMaster und gibt die zulässigen Nennwerte für die HygenicMaster kann elektrostatische Ladung speichern und...

  • Seite 42: Besondere Anschlussbedingungen

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 8 Betrieb in Div. 2 … Elektrische Daten für den Betrieb in Div. 2 Besondere Anschlussbedingungen Schutz vor elektrostatischen Entladungen GEFAHR Hinweis Die Einsteckkarte AS (Schleifenstromversorgung 24 V DC) darf Explosionsgefahr durch elektrostatische Aufladung! nur für die Versorgung der Internen Ein- und Ausgänge des Die lackierte Oberfläche des Gerätes kann elektrostatische...

  • Seite 43: Temperaturdaten

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 43 Temperaturdaten WARNUNG Temperaturklasse für Staub US und Kanada Informationen gemäß NEC2017 Die maximale Temperatur darf 165 °C (329 °F) unter keinen Umständen überschreiten, wenn ein kohlenstoffhaltiger Staub oder wahrscheinlich karbonisierbarer Staub vorhanden ist. •...

  • Seite 44: Messmediumtemperatur (Ex-Daten) Für Processmaster Modell Fep631

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 8 Betrieb in Div. 2 … Temperaturdaten Messmediumtemperatur (Ex-Daten) für ProcessMaster Modell FEP631 Einkammer-Gehäuse Zweikammer-Gehäuse Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur (−40 °C)* −20 °C bis +40 °C (−40 °C)* −20 °C bis +50 °C (−40 °C)* −20 °C bis +60 °C thermisch nicht isoliert, thermisch thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert...

  • Seite 45: Messmediumtemperatur (Ex-Daten) Für Processmaster Modell Fep632

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 45 Messmediumtemperatur (Ex-Daten) für ProcessMaster Modell FEP632 Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur (−40 °C)* −20 °C bis +40 °C (−40 °C)* −20 °C bis +50 °C (−40 °C)* −20 °C bis +60 °C thermisch nicht isoliert, thermisch thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert...

  • Seite 46: Messmediumtemperatur (Ex-Daten) Für Processmaster Modell Few631

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 8 Betrieb in Div. 2 … Temperaturdaten Messmediumtemperatur (Ex-Daten) für ProcessMaster Modell FEW631 Einkammer-Gehäuse Zweikammer-Gehäuse Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur −20 °C bis +40 °C −20 °C bis +50 °C −20 °C bis +60 °C thermisch nicht isoliert, thermisch thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert...

  • Seite 47: Messmediumtemperatur (Ex-Daten) Für Processmaster Modell Few632

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 47 Messmediumtemperatur (Ex-Daten) für ProcessMaster Modell FEW632 Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur −20 °C bis +40 °C −20 °C bis +50 °C −20 °C bis +60 °C thermisch nicht isoliert, thermisch thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert isoliert Gas und Staub...

  • Seite 48: Messmediumtemperatur (Ex-Daten) Für Hygienicmaster Modell Feh631

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 8 Betrieb in Div. 2 … Temperaturdaten Messmediumtemperatur (Ex-Daten) für HygienicMaster Modell FEH631 Zweikammer-Gehäuse Einkammer-Gehäuse Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur (−40 °C)* −20 °C bis +40 °C (−40 °C)* −20 °C bis +50 °C (−40 °C)* −20 °C bis +60 °C thermisch nicht isoliert, thermisch thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert...

  • Seite 49: Messmediumtemperatur (Ex-Daten) Für Hygienicmaster Modell Feh632

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 49 Messmediumtemperatur (Ex-Daten) für HygienicMaster Modell FEH632 Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur (−40 °C)* −20 °C bis +40 °C (−40 °C)* −20 °C bis +50 °C (−40 °C)* −20 °C bis +60 °C thermisch nicht isoliert, thermisch thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert thermisch nicht isoliert, thermisch isoliert...

  • Seite 50: Inbetriebnahme

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 9 Inbetriebnahme Ausgangskonfiguration für NAMUR Kontrolle vor der Inbetriebnahme Schaltverstärker Vor der Inbetriebnahme müssen die folgenden Punkte geprüft werden: Konfiguration des Stromausganges • Die Energieversorgung muss abgeschaltet sein. Der Stromausgang Klemme 31 / 32 / Uco kann vor Ort durch •...
  • Seite 51 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F Konfiguration der Binärausgänge V1 / V2 oder V3 / V4 1 NAMUR-Drehschalter Abbildung 18: Position des Drehschalters auf der Einsteckkarte Die Konfiguration (NAMUR, Optokoppler) für den Digitalausgang der Einsteckkarte wird an der Einsteckkarte über einen Drehschalter festgelegt.

  • Seite 52: 10 Wartung

    Bereichen. ändert. • Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Bei höherer Durchflussanzeige handelt es sich um eine dürfen nur von qualifiziertem ABB-Personal gewartet und isolierende Verschmutzung, bei niedrigerer Durchflussanzeige instandgesetzt werden. um eine kurzschließende Verschmutzung. • Bei Messgeräten für den explosionsgefährdeten Bereich Werden Reparaturen an der Auskleidung, den Elektroden oder die einschlägigen Betreiberrichtlinien beachten.

  • Seite 53: 11 Reparatur

    Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Brennt die Sicherung nach dem Einschalten erneut durch, ist das Bei Austausch oder Reparatur einzelner Komponenten Original- Gerät defekt und muss ausgetauscht werden. Ersatzteile verwenden. Hinweis Ersatzteile können über den lokalen ABB Service bezogen werden. www.abb.de/contacts...

  • Seite 54: Austausch Des Lcd-Anzeigers

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 11 Reparatur Austausch des LCD-Anzeigers Zweikammergehäuse Einkammergehäuse 1 Kabelbaum LCD-Anzeiger 2 LCD-Anzeiger Abbildung 20: Ersetzen des LCD-Anzeigers (Beispiel) Zum Austausch des LCD-Anzeigers folgende Schritte HINWEIS durchführen: Beeinträchtigung der Gehäuse-Schutzart durch falschen Sitz 1.

  • Seite 55: Austausch Des Frontend-Boards

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 55 Austausch des Frontend-Boards Kompakte Bauform G12168 1 LCD-Anzeiger-Kabelbaum 4 SensorMemory 2 LCD-Anzeiger 5 Kabelbinder 3 Messwertaufnehmer-Kabelbaum 6 Frontend-Board Abbildung 21: LCD-Anzeiger und Frontend-Board austauschen (Beispiel)
  • Seite 56 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 11 Reparatur … Austausch des Frontend-Boards Hinweis HINWEIS Das SensorMemory ist dem Messwertaufnehmer zugeordnet. Beeinträchtigung der Gehäuse-Schutzart durch falschen Sitz Dazu ist das SensorMemory mit einem Kabelbinder am oder Beschädigung der O-Ring-Dichtung. Messwertaufnehmer-Kabelbaum befestigt.

  • Seite 57: Getrennte Bauform

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 57 Getrennte Bauform 1 Befestigungsschraube Frontend-Board 4 Anschlüsse für Durchfluss-Messwertaufnehmer 2 Anschlussklemmen 5 SensorMemory 3 Frontend-Board Abbildung 22: Ersetzen des Frontend-Boards (Durchfluss-Messwertaufnehmer) HINWEIS 7. Das SensorMemory in das neue Frontend-Board einsetzen. Beeinträchtigung der Gehäuse-Schutzart durch falschen Sitz 8.

  • Seite 58: Auswechseln Des Motherboards

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 11 Reparatur Auswechseln des Motherboards Zweikammer-Gehäuse Einkammergehäuse 1 Gehäusedeckel 4 Motherboard 2 LCD-Anzeiger 5 Befestigungsschrauben/Bolzen für Motherboard 3 Frontendboard Abbildung 23: Austausch des Motherboards 5. Das Frontendboard nach vorne herausziehen. HINWEIS 6.

  • Seite 59: Austausch Des Messwertaufnehmers

    Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. Prozessbedingungen keine Gefährdungen entstehen müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: können. Alle an ABB gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen • Bei Arbeiten am Gerät, falls notwendig, geeignete Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein.

  • Seite 60: 12 Recycling Und Entsorgung

    Tel: +49 180 5 222 580 13 Weitere Dokumente Hinweis Alle Dokumentationen, Konformitätserklärungen, Zulassungen, Zertifikate und weitere Dokumente stehen im Download-Bereich von ABB zur Verfügung. www.abb.de/durchfluss Einbau in der Betriebsanleitung Elektrische Anschlüsse in der Betriebsanleitung Betriebsanleitung Trademarks Ethernet-APL ist Warenzeichen der FieldComm Group, ODVA Inc., OPC Foundation und PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.

  • Seite 61: 14 Anhang

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 14 Anhang Rücksendeformular Erklärung über die Kontamination von Geräten und Komponenten Die Reparatur und / oder Wartung von Geräten und Komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. Andernfalls kann die Sendung zurückgewiesen werden. Diese Erklärung darf nur von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers ausgefüllt und unterschrieben werden.

  • Seite 62: Installation Diagram 3Kxf000061G0009

    FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 14 Anhang Installation diagram 3KXF000061G0009...
  • Seite 63 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 63...
  • Seite 64 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 14 Anhang … Installation diagram 3KXF000061G0009...
  • Seite 65 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 65...
  • Seite 66 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 14 Anhang … Installation diagram 3KXF000061G0009...
  • Seite 67 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 67...
  • Seite 68 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 14 Anhang … Installation diagram 3KXF000061G0009...
  • Seite 69 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 69...
  • Seite 70 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 14 Anhang … Installation diagram 3KXF000061G0009...
  • Seite 71 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F...
  • Seite 72 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 14 Anhang … Installation diagram 3KXF000061G0009...
  • Seite 73 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F...
  • Seite 74 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F … 14 Anhang … Installation diagram 3KXF000061G0009...
  • Seite 75 FEP630, FEW630, FEH630 MAGNETISCH-INDUKTIVER DURCHFLUSSMESSER | SI/FEP630/FEW630/FEH630/C-FM-US-DE REV. F 75 Notizen...
  • Seite 76 Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. © ABB 2025 3KXF231602R4803...

Diese Anleitung auch für:

Processmaster few630Hygienicmaster feh630

Inhaltsverzeichnis