Anschluss - Rotel Rp-2500 Bedienungsanleitung

manually rotating the gear. Push
the trip of the gear inward
shown in Figure 2-B.
Never turn the gear and the turn-
table in the opposite direction
normal rotation.
4 Fit the turntable platter firmly onto
the turntable body (Note:
sure there is no dust in the
hole of the platter and on the
spindle of the body beforehand).
Place the rubber mat on
5.
table platter, after wiping dust, if
any, off the backside of the mat.
6. Plug the headshell into
end of the tonearm, and secure it
by turning the lock clockwise (wipe
clean all dust from the connecting
points of the headshell). See Figure
3.
7. Insert the counter-weight
inch (0.7 cm) by turning
end portion of the tonearm.
weight moves forward by clockwise
revolutions and backward
counter-clockwise revol utions.
Figure 4.
Fig. 4. Installing Counter-Weights
Abb. 4 Einsatz des Gegengewichts
Fig. 4. Installation du qompteur
8. Passthe string of the string-counter-
weight through the anti-skating
guide and hook up to
skating gauge bar at the inner-most
notch temporarily. See Figure 4.
NOTE: See CARTRIDGE AND
LUS section for cartridge in-
stallation and stylus pressure
adjustment.
CONNECTION
The output cables of RP-2500 come
with 2 RCA-type pins or 1 DIN-type
plug. The procedures below should
followed for connection to your am-
plifier or receiver.
I. Connect the output cables to the
input terminals of your amplifier
or receiver marked PHONO or MAG
(if marked otherwise, make sure
they are magnetic phono inputs).
3. Setzen Sie den
as Gehäuse. Legen Sie den Treibriemen
um die Motorachse
kranz. Ueberzeugen
of der Treibriemen
der Motorachse
2-A zum Treibriemen-Einsatz.
Setzen Sie
make
center
zentrale Getriebs gegen der Platten-
spieler-shaft, durch Umdrehung
Anleitungen.
the turn- des Getriebs
zu zeigen. Der Getrieb und Platten-
spieler darf
the front-
drehungen gegenteilig spielen.
4. Setzen Sie den Plattenteller
das Spielergehäuse
Ueberzeugen Sie sich vorher,
kein Staub
Plattentellers
about 1/4 haftet.
into the
5. Legen Sie die Gummimatte
The
Plattenteller,
falls vorhanden,
by der Matte entfernt
6. Stecken Sie den Tonarmkopf
See
das vordere
fixieren Sie
Befestigungshülse
(säubern Sie die Kontakte
armkopfes). Siehe Abb. 3.
Setzen Sie das Gegengewicht durch
7.
Drehen, etwa 0.7cm,
teil des Tonarms.
bewegt sich durch
im Uhrzeigersinn
entgegengesetzten
rückwärts.
Hängen Sie den Draht
8.
skating-Gewichts
skating-Oese
de Poids
über die innerste
skatingstifts.
ANMERKUNG:
und AbtastnadeI-Spalte
the anti-
abnehnereinsatz
kraftjustierung.
STY-

ANSCHLUSS

Die Ausgangsleitungen
sind entweder
DIN-Stecker.
Verstärkers Oder Empfängers, solIten
die folgenden
I. Verbinden
tungen mit den Eingangsanschlüssen
Ihres Empfängers Oder Verstärkers,
be
die mit PHONO Oder MAG gekenn-
zeichnet sind (falls
net, stellen Sie fest, 0b es Magnet
Phono Eingånge Sind).
(a) Wenn Ihr
Stecker
Stecken Sie die RCA-Stecker der
Ausgangsleitungen
Plattenteller auf das
und den Innen-
Sie sich, dass
um das Kopfteil
liegt. Siehe Abb.
den blanke Teil des
am
Stossen Sie den Trip
einwärts als Abb. 2-B
nicht die normale Um-
fest auf
(Anmerkung:
dass
im Zentru msloch des
sowie an der Spindel
auf den
nachdem der Staub,
von der Rückseite
ist.
auf
Ende des Tonarms und
ihn durch Drehen der
im Uhrzeigersinn
des Ton-
auf das Rück-
Das Gewicht
Umdrehungen
vorwärts und bei
Umdreh ungen
Siehe Abb. 4.
des Anti-
durch die Anti-
und danach anfangs
Nut des Anti-
Siehe Abb. 4.
Siehe Tonabnehner
für Ton-
und Aufl age-
des RP-2500
2 RCA-Stecker Oder I
Beim Anschluss . Ihres
Punkte beachtet werden:
Sie die Ausgangslei-
anders bezeich-
Plattenspieler RCA-
hat:
in die Phono-
4
vous que la courroie soit
cou du cabestan. Voir Fig. 2-A
pour le bouclage de la courroie..
Placer la section non dentée
roue dentée centrale, å l'opposé
du mandrin du tourne-disques,
rotation manuelle de la roue dentée.
Pousser Ies cliquets de
dentée. vers I'intérieur comme
montré sur la Figure 2-B.
Ne jamais tourner la roue dentée et
le tourne-disques dans la direction
opposée å Ia direction normale de
rotation.
Fixer fermement Ia platine
4.
coffret du tourne-disques
s'assurer qu'il n'y a pas de poussiére
dans Ie trou central de la platine
préalablement, sur Ie mandrin
tourne-disque).
5. Placer le tapis de caoutchouc
la platine du tourne-disques,
avoir nettoyé la poussiére, s'il s'en
trouve, sur I'envers du tapis.
6. Brancher Ie manteau de téte
le bout frontal du bras acoustique,
et I'assurer en vissant I'écrou
le sens des aiguilles d'une
(nettoyer proprement-
poussiére des points de connection
du manteau de téte). Voir Figure 3.
Insérer Ie compteur de poids
7.
environ 0.7cm en tournant
l'intérieur, la portion terminale
bras acoustique. Le poids se déplace
vers I 'avant en tournant
sens des aiguilles d'une
vers l'arriére en tournant
Voir Fig. 4.
8. Passer le fil du compteur
å corde au travers du gu ide anti-
dérapage et Ie fixer å la barre de Ia
jauge antidérapage, temporairement,
au cran le plus interne. Voir Fig. 4
NOTE: Voir la section CARTOUCHE
ET AIGUILLE pour l'instal-
lation de Ia cartouche
réglage de Ia pression
l'aiguille.
BRANCHEMENTS
Les cäbles de sortie du RP-2500 sont
munis de deux broches du type RCA
et d'une prise du type DIN. Les pro-
cédures suivantes doivent étre suivies
pour le branchement au récepteur ou
å l'amplificateur.
1. Brancher Ies cäbles de sortie
bornes d'entrée de votre amplifica-
teur ou récepteur, marquées PHONO
ou MAG (si elles sont marquées
d'une autre fagon, s'assurerque ce
sont des entrées phono magné-
tiques).
sur le
de Ia
par
Ia roue
il est
sur Ie
(Note:
et
du
sur
aprés
dans
dans
montre
toute la
å
vers
du
dans le
montre et
å I'envers.
de poids
et le
de
au