Rotel RP-2500 Bedienungsanleitung Seite 10

fingers.
E. Clean your records frequently with
suitable cleaner before playing.
F. Do not move the turntable
it is operating.
G. Clean the cabinet and the dust cover
with a soft cloth, moistened
alcohol if possible, but never with
organic solvents such as thinner.
HOWLING AND HUM
Howling is usually caused by vibration
sensitive cartridge-Tsuch_pbeppmenon
rel ocate the tu rnta
occurs,
speakers away frpm each oph_er as
mug;m.mpossiblew
Hum is
grounding (earthing) of the turntable.
If hum if the_turntable
is properly grounded to thf amplifier's
ground. Hum_ will also
when the output cables are too close
iö¯th€åmplifierls power transformer,
sQLocaw_the
transformer, Sometimes, you can elim-
inate a hum by unplug the AC cord
and plug it back in reverse.
DUST COVER
The dust cover can be easily detached
as seen in Figure 10. Note
stop from about 300 to 600 angle.
HEADSHELL STAND
If you have another headshell
cartridge, insert them to the convenient
headshell stand provided at back left-
hand corner. Just plug the neck of the
headshellinto the stand. Your cartridge
and stylus may also be protected
unexpected damage.
fig 10 Detaching Dust Cover
Abb. 10 Abnehmen der Staubschutzhaube
Fig. 10 Détachement du Cache Poussiére.
E.
Drehen Sie nicht
wenn er sich
G. Reinigen Sie das Gehäuse und die
when
Schutzhaube
Lappen, der
Alkohol angefeuchtet
with
niemals mit
mitteln, wie Z.B. Verdünner.
PFEIFEN UND
Pfeifen entsteht
Schwingungen
den empfindl
einflussen. Wenn so eine Erscheinung
entsteht, setzen
Plattenspieler
soweit wie möglich voneinander
Brummen entsteht durch ungenügende
Erdung des Plattenspielers.
Brummton erscheint,
der Plattenspieler richtig mit der Erde
des Verstärkers
induced
men Wird auch dadurch
wenn die Ausgangsleitungen
am Netztransformator
mÜssen sie etwas entfernt
werden. Manchmal
Brummton dadurch beseitigen, indem
das Netzkabel herausgezogen Wird und
umgekehrt wieder eingesteckt wird.
STAUBSCHUTZHAUBE
it is free-
Die Schutzhaube
genommen werden.
Sie kann in einem beliebigen Winkel
zwischen 30
with
bleiben.
TONARMKOPFSTAENDER
Wenn Sie einen anderen Tonarmkopf
besitzen, stecken Sie ihn
eignete Loch,
from
linken Ecke des Chassis
Tonabnehmer
dort vor unerwartetem
aufgehoben.
HOLDING POSITION
HALTEPOSITION
POSITION DE PRISE
den Plattenteller,
dreht.
mit einem weichen
vielleicht mit etwas
ist, aber
organischen Lösungs-
BRUMMEN
gewöhnlich durch
der Lautsprecher, die
ichen Tonabnehmer be-
Sie am besten den
und die Lautsprecher
hin.
Wenn ein
prüfen Sie, 0b
verbunden ist. Brum-
verursacht,
zu nahe
liegen. Daher
verlegt
kann man den
kann einfach ab-
Siehe Abb. I O.
und 60 sel bst stehen-
in das ge-
dass sich in der hinteren
befindet. Ihr
und Abtastnadel Sind
Schaden sicher
10
G) Nettoyer • Ie coffret et
poussiére avec un tissu
humidifié avec de I'alcool
sible, mais jamais avec des solvants
organ Iques.
BOURDONNEMENTS ET
MENTS
Le bourdonnement est généralement
causé par une vibration des enceintes
qui affecte Ia cartouche trés sensible.
Si un tel phénoméne apparait,
placer Ie tourne-disques ou
ceintes de telle sorte qu'ils
aussi loin que possible les uns des
autres. Les ronflements sont générale-
ment causés par une prise de terre
incorrecte du tourne-disques.
ronflement apparait, vérifier
tourne-disques a une terre
avec I'ampl ificateur. Le ronflement
peut étre aussi induit quand
de sortie sont trop prés du trans-
formateur d'alimentation de l'amplifi-
cateur, replacer les cäbles au loin
transformateur. Parfois, vous pouvez
éliminer un ronflement en débranchant
le cordon d'alimentation
rebranchant å I'envers.
CACHE POUSSIERE
Le cache poussiére peut étre facile-
ment détaché comme on Ie voit
Ia figure 10. Noter qu'il est å arrets
libres d'environ 300 å 600
PRESENTOIR DE LA TETE
Si vous avez un autre manteau
téte avec une cartouche,
dans Ie présentoir situé dans Ie coin
arriére gauche. Placer simplement
cou du manteau de téte dans Ie pré-
sentoir. Votre cartouche
aiguille seront donc protégées contre
des dégäts inattendus.
US
Ie cache
souple,
si pos-
RONFLE-
re-
Ie sen-
soient
Si un
si Ie
correcte
Ies cäbles
du
et en Ie
sur
de
les placer
Ie
et votre