Rotel RP-2500 Bedienungsanleitung Seite 8

If you wish to or must replace car-
tridge, read CARTRIDGE
LAT ION Section above. Be sure you
resetto a correct stylus pressure (repeat
STYLUS PRESSURE ADJUSTMENT)
whenever the new cartridge is different
from the one used previously.
NOTE: If you wish to play
(moving-coil) type cartridge,
a matching transformer
be required for use with
turntable. Follow
tached instruction
cartridge about utilizing
transformer.
OPERATION
There is no difficulty involved in oper-
ating this turntable, but please follow
the steps below for the proper han-
dl ing.
l. Place a record to be played on the
turntable platter. For doughnut-
type record which has a large center
hole, use the EP adapter.
2. Remove any stylus cover from the
cartridge and release the clamper
of arm rest holding the tonearm.
3. Lift the cueing stick all the way up.
4. Set the speed selector switch to the
rpm of the record to be played.
5. If necessary, fine-adjust-the
by rotating the corresponding speed
control knob in reference
strobe. Turn to "+" for
rotation and to for
rotation (up to ±5% of the speed).
Which row, among
spikes on the platter rim, to use as
reference depends on the
selected and the frequency of house
AC current in your area (though
the proper row can be readily
identified, because it is the
which appears frozen in the strobe
beam). Adjust the speed control
knob until the reference
strobe marks is perfectly
See Figure 9.
33
50Hz
33—
60Hz
45
Fig. 9 Strobe
Abb. 9 Stroboskop-Markierungen
Fig. 9 Marques du Stroboscope
stellung der Auflagekraft
INSTAL- Sie die Auflagekraft
dann, wenn der
anders ist, als der vorherige.
ANMERKUNG:
(bewegliche Spule) Tonabnehmer
benutzen wollen, Wird für diesen
a MC Plattenspieler ein Ausgangstrans-
formator
will die Gebrauchsanweisung
this solchen Tonabnehmers,
wendung eines Transformators.
any at-
of such
BE-DIENUNG
the
Es gibt bei
Plattenspielers
aber beachten Sie die unten genannten
Punkte für richtige Handhabung.
l. Die Schallplatte,
werden soll, Wird auf den Platten-
teller gelegt. Für eine EP-Platte mit
grossem Mittelloch,
den EP-Adapter.
Der Nadelschutz
2.
abnehmer
Klammer der Tonarmraste,
Tonarm hält, gelöst.
Heben Sie
3.
ganz an.
Der Drehzahlwahlschalter
4.
die Drehzahl,
Schall pl atte
5. Falls nötig,
speed
keit durch
chenden Geschwindigkeitsfeinjustie-
to the
unter
faster
rung,
Stroboskops,
slower
auf "+" für schnellere Umdrehung
und auf '
of strobe
drehung
schwindigkeit).
speed
Stroboskopmarkierungsreihen,
Rand des Plattentellers,
dient, kommt auf die gewählte Ge-
schwindigkeit
one
quenz Ihrer Gegend an (die richtige
Reihe kann
Sie erspheint im Stroboskop-Licht-
row of
strahl feststehend).
frozen.
die Drehzahlfeinjustierung,
entsprechende
skopmark ierungen
bleibt. Siehe
ANMERKUNG:
Stroboskoplichtstrahl
merbeleuchtung,
wahrscheinlich
nicht mögl ich
Stroboskopl
nehmen.
6. Nehmen Sie den
und Schwenken
zu dem Punkt, wo die Abtastnadel
direkt über den Anfangsrillen
(wiederholen
Justierung immer
neue Tonabnehmer
Wenn Sie einen MC
benötigt. Beachten Sie
eines
zur Ver-
der Bedienung dieses
keine Schwierigkeiten,
2.
die abgespielt
3.
gebraucht man
4.
Wird vom Ton-
genommen, sowie die
die den
den Aufsetzhilfehebel
Wird auf
der abzuspielenden
eingestellt.
Wird die Geschwindig-
Drehen der entspre-
Beobachtung des
reguliert. Drehen Sie
' für langsamere Um-
(bis zu ±5% der Ge-
Welche der 4
am
als Hinweis
und Netzstromfre-
man leicht feststellen,
Regulieren Sie
bis die
Reihe der Strobo-
ganz stehen-
Abb. 9.
Beobachten Sie den
unter Zim-
weil es Ihnen
im Sonnenlicht
sein wird, den
ichtstrahl wahrzu-
Haken des Tonarms
Sie den Tonarm bis
der
8
pour ce tourne-disques.
les instructions attachées
cette cartouche, au sujet
l'utilisation du transformateur.
FONCTIONNEMENT
II ne réside aucune difficulté
fonctionnement de ce tourne-disques,
mais suivez s'il vous plait,
suivantes pour une manipulation
recte.
I. Placer Ie disque qui doit étre joué,
sur Ia platine du tou rne-disques.
Pour les disques 45 tours
un large trou central,
l'adaptateur EP.
Enlever le cache de l'aiguille
Iibérer la patte d'attache
bras qui supporte Ie bras acoustique.
Lever entiérement le levier
en pile.
Régler Ie commutateur
tion de vitesse å la vitesse du disque
qui doit étre joué.
Si nécessaire, ajuster finement
5.
vitesse en tournant Ie bouton
contröle de Ia vitesse correspon-
dante en se référant au
scope. Tourner vers +
rotation plus rapide et
pour unerotation plus lente (jusqu'å
± 5% de Ia vitesse). Quelle rangée,
parmi Ies 4 rangées du stroboscope
sur la jante de Ia platine, doit étre
utilisée comme référence,
dépend de la vitesse choisie et de
Ia fréquence du courant alternatif
de votre région (en fait la rangée
convenable peut étre
identifiée, parce que c'est celle qui
apparait fixe dans le faisceau du
stroboscope). Ajuster Ie bouton de
contröle de la vitesse jusqu'å ce que
la rangée de référence soit parfaite-
ment fixe. Voir Fig. 9.
NOTE: Regarder le faisceau du strobo-
scope sous Ia lumiére
cielle et non pas sous la
lumiére solaire car sous cette
derniére il vous sera pratique-
ment impossible de voir
faisceau du stroboscope.
6. Saisir le crochet du bras acoustique,
et glisser ce dernier soigneusement
vers une position 0b I'aiguille
directement au dessus des
de départ du disque. Ceci branchera
l' alimentation.
Baisser doucement le levier
7.
en pile, ce qui va aussi baisser
doucement l'aiguille sur Ie disque
en rotation. Ceci débutera
cription.
Suivre
å
de
dans le
les étapes
cor-
qui ont
utiliser
et
du repose
de mise
de sélec-
Ia
de
strobo-
pour une
vers
cela
facilement
artifi-
Ie
est
sillons
de mise
la trans-