Vorbereitung - Rotel Rp-2500 Bedienungsanleitung

PREPARATION
UNPACKING
When you open the carton, you will
notice the turntable body and the
dust cover packed in a vinyl bag
enclosed by two styrofoam
mouldings. The turntable
packed separately underneath
mouldings. You will also find
following items included in either one
of the above two packings:
I. A Headshell
2. A Rubber Mat
3. A Counter-Weightwith Stylus-Gauge
Readout and a String-Counter-
Weight for anti-skating
4. A 45-rpm EP Adapter
hang-Gauge Readout
A small Screwdriver
— for
cartridge installation
6. Assortment of small screws and nuts
— for use in cartridge installation
PARTS NOMENCLATURE
It is much easier to handle
table if you know the nomenclature
of the various parts. Take
minutes to learn it by referring
Figure I.
ASSEMBLY
I. Set the turntable body on the flat
surface of selected location
LOCATION section in this manual).
2. Find the belt around the
of the turntable (drive rim is on the
backside of the turntable).
clean any dust and oil from
belt. Also, make sure there
dust in the center hole of the turn-
table platter and on the surface of
the turntable to avoid inclined
ting of the platter.
3. Put the turntable onto the turntable
body. Loop the belt around
capstan and the drive rim. Make
sure the belt will be on
of the capstan. See Fig. 2-A for
looping the belt.
Set the blank section of the center
gear opposite the turntable shaft by
Fig. 2-A Looping the Belt
Abb. 2-A Trelbriemeneneinsatz
Fig. 2-A Bouclage de la Courroie

VORBEREITUNG

AUSPACKEN
Wenn Sie den Karton öffnen, werden
Sie feststellen, dass das Plattenspieler-
Gehäuse und die Schutzhaube in einem
side
Vinylbeutel, der von zwei Styrofoam-
platter is
Teilen umgeben ist, verpackt Sind. Der
the
Plattenteller
the
verpackt auf der Unterseite
teile. Die folgenden
einer der oben genannten
kungen zu finden:
1. Tonarmkopf
2. Gummi matte
3.
Gegengewicht
Anzeigeskala und ein Antiskating-
with Over-
Gewicht der Antiskating-Vorrich-
tung
4. ein 45-rpm
use in
hang-Anzeigeskala
ein kleiner
5.
Tonabnehmer-Einbau
6. Sortiment
Muttern für
the turn- TABELL E DER BAUTEILE
Es ist viel einfacher den Plattenspieler
a few
zu bedienen,
to
verschiedenen
Sie sich daher in Bezug auf Abbildung
I etwas Zeit.
EINSETZEN
(see
1. Setzen Sie
Gehäuse auf
drive rim des gewählten
AUFSTELLUNG).
2. Nehmen Sie den Treibriemen,
Wipe
the am Innenkranz
(Innenkranz
is no
Rückseite
fernen Sie
Treibriemen.
set-
dass das Mittelloch
und die
spielers sauber Sind, um ein schiefes
the
Aufsetzen
the neck vermeiden.
Fig.2-B
Abb.2-B
Fig.2-B
BLANK SECTION
BLANKE TEIL
SECTION NON
2.
MANDRIN
GEAR ROTATION
3.
GETRIEBSUMDREHUNG
ROTATION
4.
TRIP
CLIQUET
befindes-t sich separat
der Form-
Bauteile Sind in
Verpak-
mit Aufl agekraft-
EP Adapter mit Ueber-
Schraubenzieher für
kleiner Schrauben und
Tonabnehmer-Einbau
wenn Sie die Tabelle der
Bauteile kennen. Lassen
das Plattenspieler-
die Ebene Oberflåche
Platzes (siehe unter
der
des Plattentellers ist
befindet sich auf der
des Plattentellers). Ent-
Staub und Oel vom
Versichern Sie sich,
des Plattentellers
Oberflåche des Platten-
des Plattentellers zu
3
—D
DENTEE
DE LA ROUE DENTEE
3
PREPARATION
DEPAQUETAGE
Ouand vous ouvrez le carton, vous
remarquez Ie coffret du tourne-disques
et Ie cache poussiére empaquetés dans
une poche de vynil, elle-méme
entre deux moules de mousse expensée.
La platine du tourne disque est em-
paquetée séparément sous les moules.
Vous
trouverez aussi les
suivants inclus dans I'un
des deux paquets ci-dessus.
1. Un manteau de téte
2.
Un tapis de caoutchouc
Un compteur de poids avec jauge
3.
de lecture de l'aiguille et un com-
pteur de poids å corde, antidérapage.
4. Un adaptateur 45 tours
jauge de lecture de surplomb.
5. Un petit tournevis (pour I'instal-
lation de la cartouche)
6. Un assortiment de petits écrous et
vis (pour I'installation
touche)
NOMENCLATURE
II est beaucoup plus facile de manier
Ie tourne-disques si vous connaissez
la nomenclature des différentes parties.
Passez quelque minutes I'apprendre
en vous référant å Ia figure No. 1.
ASSEMBLAGE
I. Placer le coffret du tourne-disque
sur une surface plgne å I'endroit
choisi (voir la section EMPLACE-
MENT de ce manuel).
2. Placer Ia courroie autour
jante d'entrafnement du
disques (la jante d'entratnement
trouve dans la partie
tourne-disque). Enlevez proprement
toute Ia poussiére et I'huile
courroie. Assurez vous
n'y a pas de poussiére dans Ie trou
central de la platine du
disques et sur Ia surface
disques ceci pour éviter un position-
nement incliné de Ia platine.
3. Placer Ie tourne-disques
fret du tourne-disques;
courroie autour du cabestan
la jante d'entrainement.
Fig. 3 Fitting The Headshell
Abb. 3 Einsatz des Tonarmkopfes
Fig. 3 Fixation du Manteau de Téte
insérée
articles
ou I'autre
avec une
de Ia car-
de la
tourne-
se
arriére du
de la
aussi qu'il
tourne-
du tourne-
sur Ie cof-
Boucler la
et de
Assurez