Rotel RP-2500 Bedienungsanleitung Seite 7

and 2.5 grams which
nortfiål rangefoÖ6idinary mgg:_
4. The three hotches on
skating bar read (from
toward the tonearm base) 3.5 grams,
2.5 grams and 1.5 grams corre-
sponding to stylus pressure. If the
stylus pressure is in the range of
1.0 to 2.0 grams, set the hook-up
of the string-counter-weight
gram notch, and so on. If, however,
your cartridge have a stylus pressure
of less than 1.0 gram, remove the
string-counter-weight from the anti-
skating bar which will be sufficient
itself for such low pressure.
NOTE: If your turntable comes with
factory-installed
Rotel 2RC-3, set the stylus
pressure at 2.5 grams. If a
replacement stylus
for this cartridge, be sure to
ask for the matching stylus,
Rotel RN-3.
STYLUS REPLACEMENT
Diamond stylus is usually
about -500 åoLOOOTKours
tinuouö playing (approximately 1,000
to 2,000 1-V records), but the life
expectancy of the stylus varies greatly
depending on how it is used. A worn
distorted and harshuso the stylus must
be replaced. Be sure to obtain
correct replacement stylus matching to
your cartridge,asan unmatching SWIus
may degrade performance
defection.
The proper repl acement
sembly can be inserted readily
cartridge, after you have removed
old one carefully out of the cartridge.
See Figure 7.
NOTE: If a worn out stylus were not
a cause for distorted
noises, the problem
elsewhere such as
ampl ifier.
Fig. 8 Control Panel
Abb. 8 Bedienungsfeld
Fig. 8 Paneau de Contröle
is a
4. Die drei
Stifts zeigen (von der Spitze
zur Tonarmachse)
the anti-
Gramm und
the tip
lagekraft
die Auflagekraft
1.0 2.0
Aufhängung
Gewichts zur 1.5 Gramm-Nute
Wenn Ihr
to 1.5
lagekraft von weniger als 1.0 Gramm
hat, nehmen Sie das Antiskating-
Gewicht vom Antiskating-Stift,
dann für solch niedrige Auflagekraft
ausreichend
ANMERKUNG:
spieler
mi tgel ieferten,
ROTEL
cartridge,
die Auflagekraft
Falls
is desired
diesen Tonabnehmer
ist, müssen Sie nach der pas-
senden
3 fragen.
NADELWECHSEL
Diamant-Nadeln
good for
für eine Spiel dauer von 500—1000
of con-
(ca. 1000-2000
wenden. Die
nadel hängt aber davon ab, wie man
damit umgeht. Eine abgenutzte Nadel
erzeugt rauhe,
und muss dann ausgewechselt
Beim Kauf der
the
darauf achten, dass man Sie passend
für den Tonabnehmer
falsche Abtastnadel
or cquse wiedergabe vermindern
Schäden verursachen.
stylus as- Das richtige
into the in den Tonabnehmer
the
zen, nachdem
Tonabnehmer
hat. Siehe Abb.
ANMERKUNG:
or harsh Nadel
may be veyzerrten,
in your
mag der Fehler anderswo
im Verstärker
Falls der Tonabnehmer
werden soll Oder muss, lesen Sie die
Spal te TONABNEHMER-EINBAU
durch. Vergessen Sie nicht die Neuein-
Fig. 7
BOUTONS
Abb. 7
COMMUNATEUR
Nuten des Antiskati ng-
bis
3.5 Gramm, 2.5
1.5 Gramm, der Auf-
entsprechend, an. Wenn
im Bereich von
liegt, setzen Sie die
des Antiskati ng-
usw..
Tonabnehmer eine Auf-
was
ist.
Wenn Ihr Platten-
einen, vom Hersteller
Tonabnehme
2CR-3 hat, setzen Sie
auf 2.5 Gramm.
ein Nadelwechsel für
erforderlich
Abtastnadel ROTEL RN-
kann man gewöhnlich
Std.
LP-Platten) ver-
Lebensdauer der Abtast-
verzerrte, hohe Töne
werden.
Ersatznadel muss man
erhålt. Eine
kann die Musik-
Oder sogar
Ersatznadelsortiment ist
leicht einzuset-
man die alte Nadel dem
vorsichtig entnommen
7.
Wenn die abgenutzte
nicht die Ursache der
rauhen Töne war,
Z.B.
sein.
ausgetauscht
SPEED CONTROL
DREHZAHLFEINJUSTIERUNG
DE CONTROLE DE LA
SPEED SELECTOR SWITCH
DREHZAHLWAHLSCHALTER
DE SELECTION DE LA VITESSE
REJECT BUTTON
ENDABSCHALTER
BOUTON DE REJET
7
Rotel 2RC-3, mettre
Sion de l'aiguille
Si un remplacement
I'aiguille est nécessaire pour
cette cartouche,
demander I'aiguille
ble, Rotel RN-3.
REPLACEMENT DE L'AIGUILLE
Les aiguilles en diamant sont génerale-
ment utilisables pendant 500 å 1,000
heures de marche continue (approxima-
tivement 1,000 å 2,000 disques longue
période), mais l'espérance
l'aiguille varie grandement en fonction
de I'utilisation. Une aiguille
causera des sons aigus, distordus
aigres, si bien que I'aiguille
remplacée. S'assurer d'obtenir I'aiguille
de remplacement correcte qui convient
å votre cartouche, une aiguille qui
ne convient pas peut baisser Ies per-
formances ou causer des dégäts.
L'ensemble de l'aiguille de remplace-
ment convenable peut étre facilement
fixé dans la cartouche aprés que vous
ayez soigneusement enlevé
de la cartouche. Voir Fig. 7.
NOTE: Si une aiguille usée n'est pas
Ia cause des bruits
ou aigres, Ie probléme
se trouver ailleurs comme
votre amplificateur.
Si vous désirez ou si vous
placer la cartouche, lire
section INSTALLATION DE LA CAR-
TOUCHE. S'assurer de remettre
guille å une pression correcte
REGLAGE DE LA PRESSION
L' AIGUILLE) chaque fois
nouvelle cartouche est différente
celle utilisée précédement.
NOTE: Si vous désirez utiliser
cartouche du type MC (mag-
nétique), un transformateur
d'appariement doit étre utilisé
not
KNOBS
VITESSE
Ia pres-
å 2.5 g.
de
s'assurer de
convena-
de vie de
usée
et
doit étre
l'ancienne
distordus
peut
dans
devez rem-
ci-dessus la
l'ai-
(revoir
DE
que la
de
une