Rotel RP-2500 Bedienungsanleitung Seite 9

Watch the strobe beam
NOTE:
the house lights and not the
sun light, because
bably will not be able to see
the strobe beam
sun.
6. Grasp the finger-hook of tonearm
and swing the tonearm
to a position where the stylus
directly over the starting
of the record. This will
power on.
7. Lower the cueing stick softly, which
in turn will lower the stylus
to the revolving record.
start the transcription.
8. When the transcription is over (i.e.,
the record finishes playing),
tonearm will automatically
slowly, lifting the stylus
record, and returns to the arm rest.
The motor will also shut
matically when the tonearm
swung back to the arm rest.
9. Whenever you wish to interrupt
terminate the play, push
JECT button.
4-CHANNEL CAPABILITY
The output cables of RP-2500
capacitance enabl ing you to listen to
discrete 4-channel sound reproduction.
If you already have a 4-channel am-
plifier or receiver (with CD-4 demodu-
lator), you only need to add a CD-4
type cartridge to RP-2500
pleting a genuine 4-channel
If you do not have 4-channel system,
you know you are prepared for such
system in case 4-channel system
comes established. Moreover,
capacitance cables will let you
CD-4 type cartridge even for stereo
operation, because some
cartridges are quite suitable for superior
stereo transcription.
Contact your dealers for further
or write to us, if you wish to know
more about 4-channel systems.
MAINTENANCE
CAUTIONS
A. Do not stop the turntable
by force when it is in motion.
B. Do not attempt to ply
cabinet and handle the parts inside.
If the turntable needs repairing,
always contact authorized
man or electrical technician.
C. When replacing cartridge or stylus,
make sure the power is off on both
the turntable and the amplifier
receiver.
D. Always keep the stylus tip clean of
dust. Use a soft brush and never
under Schallplatte
der Netzschalter
you pro- 7. Der Aufsetzhilfehebel
gesenkt und die Abtastnadel
under the sich von selbst
drehende
beginnt das Abtasten.
carefully 8. Wenn das
is
die Musikwiedergabe
grooves
hebt der
turn the und schwenkt
zurück. Danach
Motor automatisch
gently
9. Wenn Sie das Abspiel
This will
Oder beenden wollen,
abschalter gedrückt.
the
QUADROFONIE
rise
Die Ausgangsleitungen
haben Niedrigkapazität
from the
lichen Ihnen
off auto- wiedergabe.
is Wenn Sie schon
Verstärker Oder Empfänger (mit CD-4
or Demodulator)
the RE- dem RP-2500
Tonabnehmer
vollständige Quadroforie
haben. Wenn
are low-
Anlage besitzen,
schon auf solch eine Anlage vorberei-
tet, falls Sie einmal
Die Niedrigkapazitätsleitungen
Ihnen die Möglichkeit,
abnehmer für
in com-
gebrauchen. Einige
system.
abnehmer Sind
Spitzenklasse
geeignet.
be-
Fragen Sie
the low-
weiterer Angaben Oder schreiben Sie
use
uns, wenn Sie mehr über Quadrofonie-
Systeme wissen wollen.
4-channel
ERHALTUNG
details
VORSICHT
A. Der Plattenteller
sam angehalten
in Bewegung
Versuchen Sie
B.
zu Öffnen und
platter
fassen. Wenn
repariert werden muss, setzen Sie
open the sich am besten
fachmann in Verbindung.
C. Wenn Tonabnehmer
repair-
nadel ausgetauscht
der Netzstrom
Verstårker Oder Empfänger
schaltet sein.
or D. Achten Sie immer
Abtastnadel
Sie einen
use Såubern, aber niemals die Finger.
schwebt. Dadurch Wird
eingeschaltet.
Wird langsam
senkt
sacht auf die sich
Schallplatte. Dadurch
Abtasten Vorbei, d.h.
beendet ist,
Tonarm automatisch ab
zur Tonarmraste
schaltet sich der
ab.
unterbrechen
Wird der End-
MOEGLICHKEIT
des RP-2500
und ermög-
diskrete Quadrofonie-
einen Quadrofonie-
besitzen, müssen Sie
nur noch einen CD-4
beifügen, um eine
-Anlage zu
Sie keine Quadrofonie-
sind Sie trotzdem
angeschafft wird.
geben
CD-4 Ton-
Stereo-Wiedergabe zu
der CD-4 Ton-
ziemlich gut für
Stereo-Aufzeichnungen
Ihren Håndler wegen
darf nicht gewalt-
werden, wenn er
ist.
nicht das Gehäuse
die Innenteile anzu-
der PIattenspieler
mit einem Elektro-
Oder Abtast-
werden, muss
zum Pla ttenspieler,
ausge-
darauf, dass die
staubfrei ist. Nehmen
weichen P insel zum
9
8. Quand la transcription est terminée,
(c'est å dire que Ie disque a cessé
de jouer), le bras acoustique
automatiquement levé doucement,
ceci lévera l'aiguille de la surface
du disque, et le bras acoustique
retournera au repose bras.
L'al imentation sera ausi
automatiquement quant
acoustique sera de retour
repose bras.
9. Chaque fois que vous désirez inter-
rompre ou terminer la
pousser le bouton de rejet.
POSSIBILITE 4 CANAIJX
Les cåbles de sortie du RP-2500
å faible capacitance ceci vous permet
d'entendre une reproduction
å 4 canaux distincs. Si vous possedez
déjå un amplificateur ou un récepteur
å 4 canaux (avec démodulateur
vous aurez seulement besoin d'ajouter
une cartouche du type CD-4 au RP-
2500 et ceci complétera un authen-
tique systéme å 4 canaux,
serez prét au cas oü le systéme å 4
canaux serait établi. Plus encore, les
cåbles de faible capacitance vous per-
mettront d'utiliser une cartouche
type CD-4 méme pour une transcrip-
tion stéréo, car il existe des cartouches
4 canaux qui conviennent
excellente transcription
mque.
Contacter vos vendeurs pour plus de
détails ou écrivez nous, si vous désirez
en savoir plus au sujet des systémes
å 4 canaux.
ENTRETIEN
REMARQUES
A) Ne pas arréter par force, la platine
du tourne-disques quand il est en
marche.
B) Ne pas essayer de faire fonctionner
le tourne-disques quand celui-ci
ouvert et ne rien toucher
térieur. Si le tourne-disques a besoin
de réparations, contacter
un réparateur autorisé
technicien électrique.
C) Lors du remplacement
touche ou de I'aiguille,
que I'alimentation soit coupée sur
Ie tourne-disques et aussi sur I'em-
pl ificateur ou Ie récepteur.
D) Enlever toujours la poussiére de
Ia pointe de I'aiguille. Utiliser
brosse souple mais jamais vos doigts.
E) Néttoyer fréquemment Ies disques
avec un néttoyant convenable
de les jouer.
F) Ne pas déplacer Ie tourne-disques
quand il est en fonctionnement.
sera
coupée
le bras
sur le
lecture,
sont
phonique
DC-4)
et vous
du
pour une
stéréoph&
est
å I'in-
toujours
ou un
de Ia car-
s'assurer
une
avant