Rotel RP-2500 Bedienungsanleitung Seite 6

2. Screw the cartridge to the headshell
not firmly so that the cartridge can
be moved. Plug the connecting pins
of cartridge to the headshell leads,
with each lead connected
corresponding pin.
3. Overhang adjustment must be made.
Place the 45-rpm EP adapter with
overhang-gauge readout
center spindle of the
platter, and move the
toward the spindle so that
headshell will be right on top of
the EP adapter (be sure the cueing
stick is lifted up). Slide the cartridge
on the headshell so that
tip will be 15 mm away outward
from the center point of spindle
(the stylus tip will be exactly above
the overhang readout at the 15-mm
reading away outward in reference
to the tonearm center base). Do
not place the stylus tip actually on
the surface of EP adapter but few
millimeters above it.
4. Screw the cartridge securely on the
If there is a stylus
headshell.
attached or built-in to the cartridge,
put it back on for stylus protection.
STYLUS PRESSURE ADJUSTMENT
1. Lift the tonearm off the arm rest
and move it to an unsupported
Flemove the hook-II
cdühteruwe ighfft o
båöl¯Ädjust the coyogeeweight-for-
ward or backward by revolving
féCfIVbalanced at the tonearm base.
Arthis pOéltion, the stylus pressure
is zero.
adjustegv_position and set the gero
scale of the stylus gauge readout
ring exaCtlyto the indicator maik
notched on the tone-arm.
turn the counter-weight
üöIVino-theread6å€-ring.This com-
pletes the horizontaw balance ad-
justment and zero setting
tonearm.
3. The scale of the stylus
te dÄntÖOÄzgram.tep—an
one
coun ter-we ight means.4gr,arnsXake
sure _ypu turn the _counter-weight
itself, which wiWaIsomove-thexing,
and never turn the gauge ring alone.
Line up the reading wyourdesired
settl ng,
characteristic, (you will
proper stylus pressure of your car-
tridge in its instruction,
unknown, you can set between
Ueberhangeinstellung muss durch-
3.
geführt werden. Setzen Sie den 45
U/min EP-Adapter
anzeige auf die Zentrumsachse
Plattentellers,
to the
Sie den Tonarm
sich der Tonarmkopf
dem EP-Adapter befindet (der Auf-
setzhilfehebel muss angehoben sein).
on the
Schieben Sie den
turntable
dem Tonarmkopf
tonearm
tastnadelspitze 11 mm ausserhalb,
the
vom Mittelpunkt
(Nadelspitze steht dann genau asser-
halb über der Ueberhanganzeige bei
11 mm, in Bezug zum Tonarmfuss).
the stylus
Setzen Sie
auf den EP-Adapter, sondern einige
Millimeter
Befestigen Sie den Tonabnehmer
4.
vorsichtig
Nadelschutz
Tonabnehmer gehörig, ist er wieder
anzubringen.
AUFLAGEKRAFT
Der Tonarm
cover
raste genommen und zur Horizontal-
ausbalancierung
Position
skating-Gewichtsaufhångung
vom Antiskatingstift
Tonarm Wird auf dem Tonarmfuss
durch Vorwärts-
bewegen des Gegengewichts genau
ausbalanciert.
g
die Auflagekraft
Hal ten Sie
2.
or
eingestellten Position und setzen
Sie den Skalennullpunkt
lagekraftanzeigerings genau zu der
Anzeigemarkierung,
Tonarm vorhanden ist. Wåhrend der
Anzeigering gedreht wird, darf das
Gewicht
Damit ist die Horizontal-Justierung
Do not und Nulleinstellung
while re-
abgeschlossen.
Die Skala der Auflagekraftanzeige
3.
ist in 0. I-Gramm
Eine ganzeUmdrehung desGewichts
of the
Sind 4 Gramm.
gauge is achten, dass das Gewicht
d
Wird Und nicht
allein. Stellen Sie die richtige Auf-
lagekraft ein, die vom Tonabnehmer
abhängig ist ( die geeignetste Auf-
lagekraft finden
brauchsanweisung
mers. Falls
bekannt
zwischen
find the
gestellt werden, was der normale
Bereich für gewöhnliche Tonabneh-
but in case
1.5 mer ist.
mit Ueberhang-
des
sodann schwenken
zur Achse, bis dass
genau über
Tonabnehmer an
so, dass die Ab-
der Achse steht
die Abtastnadel nicht
darüber.
am Tonarmkopf. Falls
vorhanden Oder zum
JUSTIERUNG
Wird von der Tonarm-
in eine freie
geschwenkt. Die Anti-
Wird
entfernt. Der
Oder Rückwärts-
In dieser Position ist
gleich Null.
das Gewicht in der
des Auf-
die auf dem
nicht bewegt werden.
des Tonarms
Stufen unterteilt.
Es ist darauf zu
gedreht
nur der Anzeigering
Sie in der Ge-
Ihres Tonabneh-
die Auflagekraft un-
sein sollte, kann Sie
1.5 — 2.5 Gramm ein-
6
Ne pas placer Ia pointe de l'aiguille
en contact direct avec
de l'adaptateur 45 tours mais quel-
ques millimétres au dessus.
Visser de facon définitive
4.
manteau de téte. Si l'aiguille
cache attaché ou préfabriqué
Ia cartouche, le replacer
surer Ia protection de l'aiguille.
REGLAGE DE LA PRESSION
L'AIGUILLE
Lever Ie bras acoustique
I.
bras et le placer dans une position
non supportée pour assurer l'équi-
libre horizontal. Enlever
du compteur de poids å corde de
la barre antidérapage.
compteur de poids vers I'avant ou
vers I'arriére en le tournant
Ie glissant jusqu'å ce que Ie bras
acoustique soit en parfait équilibre
sur sa base. Dans cette position,
pression de I'aiguille est nulle.
Laisser Ie compteur de poids dans
2.
ce réglageet mettre Ia marque (O)
zéro de la bague de lecture de la
jauge de I'aiguille exactement
face de l'encoche indicatrice
Ie bras acoustique. Ceci complétera
Ie réglage de l'équilibre horizontal
et Ia mise å zéro du bras acoustique.
L'échelle de Ia jauge de l'aiguille
3.
est graduée en 0.1 g, et un tour
du compteur dans Ia
aiguilles d'une montre est 4 g.
S'assurer de tourner le compteur
de poids lui méme et ne jamais
la bague jauge
tourner
Aligner la lecture å votre réglage
choisi, cela dépend des caractéris-
tiques de votre cartouche, (vous
trouverez la pression convenable de
l'aiguille de votre cartouche dans ses
instructions, si inconnue,
pouvez la régler entre 1.5 et 2.5 g
ce qui est une fourchette normale
pour Ies cartouches magnétiques).
Les trois encoches de Ia barre
4.
dérapage (depuis Ia pointe
base du bras acoustique) indiquent
3.5 g, 2.5 g et 1.5 g qui corres-
pondent å Ia pression de l'aiguille.
Si la pression de l'aiguille
la fourchette de 1.0 å 2.0 g, mettre
Ia boucle du compteur
corde å I'encoche de 1.5 g, et ainsi
de suite. Si votre cartouche
pression de I'aiguille inférieure å
1.0 g, enlever le compteur
å corde de Ia barre antidérapage et
elle sera suffisante par elle
pour une si faible pression.
NOTE: Si votre tourne-disques
cartouche installée
Ia surface
sur Ie
a un
dans
pour as-
DE
du repose
la boucle
Ajuster Ie
ou en
la
en
sur
sens des
jseule.
vous
anti-
vers la
est dans
de poids å
å une
de poids
méme
å une
en usine,