bürkert 201 Betriebsanleitung

6Ürkert
Betriebsanleitung
2/2 Wege-Magnetventil
Dieses Produkt ist Ergebnis umfangreicher
tionsarbeit
vicefreundlich.
dankt
Aufbau:
Direktwirkendes Magnetventil in Miniaturausführung,
aufflanschbar
usw., in Ruhestellung
Medium:
Neutrale Gase und Flüssigkeiten,
werkstoff
Stoff nicht angreifen. Dichtvverkstoff ist hinter der Nenn-
weite auf dem Typenschild
F—FPM, B=NBR,
laut Typenschild
Einbau:
Vor der Montage
gen (Lötrückständen, Schweißperlen, Metallspänen,
Dichtungsmaterial)
Bohrungen für Zylinderschrauben
der Befestigung
Einbaulage
weisendes
Anschlußplatten-Montage:
seitlich am Gehäuse mit A gekennzeichnet
mit dem AnschluB A (B) der Anschlußplatte
Durch
Ventile um 1800 auf der AnschluBpIatte
weder
nach Anschlußplatte
befestigen
linderschrauben
schrauben.
nicht
Nicht benötigte
Anschlußplatten
0312-1003,
Ersatzteile:
Spannung
Spule abnehmen.
Ring, Spule, Gehäuse —austauschen.
siehe Rückseite. Beim Zusammenbau
in die Nut einlegen.
Elektrischer
Spannung
Spannungstoleranz
vorhanden):
Dreipoliger
nummer
kopfbefestigung
z
Störungen:
Anschluß, Betriebsdruck und Spannung übérprüfen.
Magnet zieht nicht an: Kurzschluß
brechung.
zender Kern bewirkt bei Wechselstrom
zung.
Typ 201
und qualitätsbewußter Fertigung, es ist ser-
Die Beachtung dieser Betriebsanleitung
es mit seiner Lebensdauer.
auf Maschinenteile, AnschluBplaften
geschlossen (Wirkungsweise
die den Gehäuse-
Messing oder VA-Stahl und den Dichtwerk-
gekennzeichnet
N=CR). Zulässigen
beachten.
Rohrleitungen von Verunreinigun-
säubern. Zwei durchgehende
M 3x42 dienen
(Anzugsdrehmoment
beliebig, empfohlen Wird ein nach oben.
Magnetsystem (erhöhte Lebensdauer).
Der Arbeitsanschluß
das konzentrische Anschlußbild
Ventile auf Anschlußpiatte aufschrauben,
mittels Schrauben
Oder Anschlußplatten von oben mittels Zy-
M 4 befestigen, danach
Zum Abbau von Ventilen nur die beiden.
gekennzeichneten Zylinderschrauben
Anschlüsse an der Platte abdichten.
Sind mittels Nippel, Bestell-Nummer
aneinanderreihbar.
abschaften. Zylinderschrauben
Schadhafte Teile — Kern, Feder, O-
Bestell-Nummer
O-Ring sorgfältig
Einbauhinweise beachten.
Anschluß:
und Stromart laut Typenschild
± 10%. Erdungsanschluß
mittlere Steckfahne Oder gelb/gnjne
Spezialstecker Schutzart
1051 —S 001—000. Drehmoment
I Nm.
Oder Spulenunter-
Kern Oder Kernraum verschmutzt.
Spulenüberhit-
Operating
Solenoid
Konstruk- This product is the result of extensive design and deve-
lopment work and quality-conscious
designed for ease of maintenance.
se operating
service life.
Construction:
Miniature
for manifold or similar mounting, normally-closed
A). cuit function
Fluids handled:
Neutral gases and liquids providing
not attack brass body or stainless steel and seal mate-
rial. Seal material
(A = EPDM, bel. (A=EPDM,
Druckbereich
range as quoted on valve label.
Installation:
Before installing valve ensure all pipework etc. is free
of foreign matter, (metall filings, sealing material, wel-
ding scale etc.). Two clearance
screws are provided
que max. 1 Nm). Installation
max. I Nm).' preferably
Manifold mounting: The cylinder ports is coded with the
letter A on the side of the valve body. This port is con-
istl nected to portA (B) on the manifold. The concentric
Dieser Wird
connections
verbunden. served on the
lassen sich die. and subsequently
screws, or fix manifold from above with M 4 screws and
versetzen. Ent-
da- then mount
a manifold loosen only the two unsealed screws. Block
M 5 von unten:
off unused manifold
Ventile auf- folds can be connected
0312-1003.
lösen.
Spare parts:
Switch off electrical
screws and remove coil. Replace any damaged parts —
armature, springs, O-ring, coil, body. For Order Nos. see
overleaf. Upon reassembly
lösen und sitioned in groove. Note assembly
Electrical
Ensure supply
that on valve label. Voltage tolerance
nection (if provided): central tag or yellow/green
lead. Special 3-pole mini cable plug, Classification
beachten. 65: Order No. 1051 -S 001-000.
(falls
cable plug I Nm.
Litze.
Trouble-shooting:
IP 65: Bestell-
Check port connections,
für Kabel-
ge. If armature does not pull in check for short circuit or
coil burn-out,
vement. A jammed armature
overheating.
Festsit-
Instructions type 201
valve 2/2
manufacture.
Observance
instructions will be rewarded with a long
direct-acting solenoid valve subbase
A).
the medium does
is coded after orifice size on valve la-
F=FPM, B=NBR, N=CR).
holes for M 3 x42 mm
for valve fixation (tightening
position as required
with coil uppermost (increased
enable the valve to be mounted
manifold. Either screw valves
secure manifold from below with M 5
valves on manifold. To remove a valve from
ports with blanking plugs. Mani-
together with nipple, Order No.
supply. Loosen coil
ensure O-ring correctly
details.
connection:
voltage/frequency corresponds
± 10%. Earth con-
Tightening torque for
operating pressure and volta-
or foreign matter impeding armature
on AC versions cause coil
It is
of the-
ports
(cir-
Pressure
tor-
but
life).
port
1800 re-
to manifold
retaining
po-
with
flying
IP
mo-
893 069 s