Onkyo R-100 Bedienungsanleitung Seite 4
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Features.......
Important
safeguards
Precautions........
.
System
Control
positions
and functions..................
Eigenschaften
.. ..... ..... ..... ....
Aufstellung
und
Wartungen
Vorsichtsmaßnahmen
Anschlußdiagramm...........
Bedienungselemente
und Funktionen
Caractéristiques
..... ............
Mises en garde
importantes.........................27
Précautions............
Connexions
du syståme.................
Position
et fonction
des commandes
Caracteristicas.
Normas
de seguridad
importantes
Precauciones
.
Conexiones
con
eI sistema
Ubicaci6n
y funciones
Kenmerken.......
Belangrijke
voorzorgsmaatregelen
Wetenswaardig
heden
Aansluitingen.
Plaats
en funktie
van de
bedieningsorganen
Egenskaper
.
Viktiga säkerhetsåtgärder
Försiktighetsåtgärder
Systemanslutni
ngar.
Reglage, deras placering och funktioner
Caratteristiche.
Importante.......
Precauzioni
Collegamenti
di sistema
Posizione
e funzione
dei comandi
CONTENTS
3
3
.
4
4
7
INHALT
.15
.
..15
..15
.16
.. ... 18
TABLE
DES MA TIERES
.27
.27
.28
.
.31
iNDICE
.40
40
.
.40
.41
de Ios controles
.......43
INHOUDSOPGA
.52
.52
..
52
53
56
INNEHÅU
65
.65
65
.
66
68
INDICE
78
.78
.78
.79
................81
Operations
Using
the remote
Troubleshooting
Specifications
Bedienung...............
Verwendung
des Fernbedienungsteils
Betriebsprobleme
Technische
Daten
Fonctionnement
Utilisation
de la télécommande....................
Tableau
de dépannage..................
Spécifications..................
Operaciones.............
Empleo
del transmisor
Guia para la soluci6n
Especificaciones
VE
Bediening...........
Gebruik
van de afstandsbediening
Verhelpen
van
storingen
Technische
gegevens
Användning..................
Fjärrstyrning
med fjärrkontrollen
Felsökning
.
Tekniska
Funzionamento
Uso
del
telecomando
Guida
alla soluzione
Caratteristiche
tecniche
-1-
control
transmitter
...e....
guide
......l......
und deren
Behebung
......
..
.
de control
remoto
de Ios problemas
.
..
..
.
.
.
di problemi
8
13
14
.20
.25
25
.26
32
38
.38
39
45
... 50
50
51
57
. 63
63
64
70
76
76
.77
.83
88
88
89
Inhaltsverzeichnis
