HPI Racing 113076 Anleitung Seite 8
Attention
Achtung
Attentlon
Driving
in Wet Conditions
This HPI vehicle is designed
to provide water protection
The vehicle is not designed to be completely submerged in water. Driving in wet conditions will
Neve/drive thevehicle instomy condiüons w here lightning couldbepresentThetransmitter is notwaterproof; always keep it protected
from rain and water. Remove all water/mud
transmission, etc. Some metalparts like bearings and hinge pins will need lubrication after driving in wet conditions. Theelectric motor is
not designed
to be submerged
in water. If water gets inside, it can reduce the life of the motor. Most LiPo battery packs are not designed
operate in wet condiüons.
Consult
the instruction
sure after driving
in wet conditions.
from
ESC and connectors.
Bei feuchten
Bedingungen
fahren
Dieses Fahrzeug von HPI ist so konstruiert, dass es die Femsteuerkomponentenvor Wasser schützt, also bei feuchten Bedingungen ge-
fahren werden kann. Das Fahrzeug
Bedingungen
erfordert zusätzliche
Wartungsarbeiten
Hinweise:
Fahren Sie das Fahrzeug
niemals bei Sturm, wenn es möglicherw•eise
immer vor Regen und Wasser.
En Yemen Sie das gesamte
Wassersowie
tem Wasser Z.B. in den Reifen, im Getriebe, usw. Einige Metallteile wie Lager und Schwingenstifte müssen nach dem Fahren bei feuchten
Bedingungen neu geschmiert werden. Der elektrische Motor ist nicht dafiir gebaut von Wasser umaeben zu werden. Falls Wasser in den
Motor gelangt, kann die Lebensdauer verkürzt werden. Die meisten LiPo Akkupacks sind nicht dahir geeignet in feuchten Bedingungen
eipges
etzt zy werde
n.
Überprüf
en
Sie d ie
und den Dichtungssitz
um Schäden durch Wasser zu venneiden.
Regler und die Stecker ab.
Conduire
dans
des
conditions
humides
Ce véhicule
HPI est conqu protéger
humi±s.
Le véhicule n'est pas congu pour étre utilisé alors qu'il est entiérement submergé dans l'eau. Conduire dans des conditions hu-
mides exigera un ent•efien supplémentaire du véhicule.
Ne conduisez
jamais
le véhicule par temps d'orage,
toujours
de la pluie et de "eau
Retirez toute "eau et la boue, puis séchez entiérement
d'eau dans Ies pneus, dans Ia transmission,
ubrifiés
aprés une utilisation
en milieu humide
Si de I'eaupénétre I'intérieur, celapeut réduire Ia durée de vie du moteur. La plupart des packs de batteries LiPo ne sont pas congus pour
fonctionner
dans des conditions
humides.
Inspectez l'intérieur du companiment radio étanche apres avoir utilisé le véhicule dans des conditions humides. Positionnez bien comme
indiqué le cäblage et Iesjoints, afin d'éviter les dommages dus å I'eau. Apres une utilisation dans l'eau, séchez bien le contröleur de vitesse
et les
connecteurs.
54-V.
If any Dans are damaged or missina
FallsTeile beschädigt sindOder f efilen,kontaktieren SiebittedieServiceabteilung.
Veujllez Si des piéces sont endommagées ou manquantes, veuillez contacter le service clients.
www.hpfrad.v.com
HPI
hpi•racing
70 Icon
Ranch, CA 9260 USA
(949) 753-109
(88' 3494474 Custaner
for the on-board
and dry the vehicle completelv
manual or manufacturer
Adjust
wiring and seals as needed to prevent
ist nicht so konzipiert,
dass es
Schmuæ und trocknen
Sie das Fahreug
Fahrt infeuchten
Sollten Sie durch Wasser gefahæn sein, trocknen
de I'eau Ies composang
du systéme
lorsque des éclairs pourraient
le véhicule
aprés "avoir
etc. Certaines paries
Le moteur
électHque n'est pas conqu pour étre utilisé alors qu'il est submergé
Consultez
Ie manuel d'insouctions
contact customer service.
8
USA
HPI Eunve
19 '44Æam Nadn BOY,
Swadhcote, DerbFhfrq
+4412832294m
radio system componeng
so it can be driven in wet conditions.
addiüonal vehicle maintenance.
after driving.
Check the vehicle for trapped
forlimiütions.
Inspect the inside of the waterproofradio
water damage. After running
in Wasser eingetaucht
werden darf. Das Fahren bei feuchten
gewittern
kann. Der Sender ist nicht wasserdicht.
vollständig
nach dem Fahren. Suchen Sie nach versteck-
.
Bedingungen
Korrigieren
Sie, falls nöt'g, die Kabelverlegung
radio embarqué,
afin
pouvoir
se produire.
L'émetteur
utilisé. Inspectez
tout le véhicule pour vérifier qu'il ne reste
métalliques
comme Ies roulements
ou Ie fabncant
pour connait•e
codp
HPI
755-1 Artarna Kta.madli,
Héashi-ku Harnarnatsu-6H,
Shtuoka
431-3121
JAPAN
053432-6161
water in the tires,
to
enclo-
in water, dry off any water
Schützen Sie ihn
Sie nach der Fahrt den
étre utilisé dans des condiüons
n'est pas étanche, protégez4e
et Ies axes auront besoin d'étre
dans "eau.
quelles sont Ies limitations.
HPI China
Fborbl.åüv
,
"638
ROM,
Zorg,
KunshanJiarvw, Chün 215316
(+86)512-50320780
Vol.1
113096
