HPI Racing 113076 Anleitung Seite 4

Radio Control Car Operating
Umgang mit femgesteuerten
Reverse Switch
Servowegschalter
Commutateur d'inversion
For HPI or Futaba radios, set fie throttle switch
(All other radios, HPI TF-40 and HPI TF-20 use Normal.)
Stellen Sie bei HPI und Futaba Sendem
schalter auf Rückwärts. (Alle anderen
und HPI TF-20 auf Normal)
Pour les systémes radio HPI ou Futaba, réglez le commutateur
d'inversion sur marche arriére
radio, HPI TF40, etpourle TF- , r#lez-le surnormal (Nor).
HPI.
(ZtUUh(HP1 TF40. HPI TF-20)tSNORÆlZ
Put the car on a stand
Stellen Sie das Auto
Mettez la voiture sur un support
If you hear a tone signal,
Wenn Sie e inen Signalto n
Lorsque vous entendez un signal sonore, Ie réglage du contröleur
Reference
Abschnitt
Section de référence
Procedures Procédures
Modellautos
to Reverse.
Setvoweg-
Sen±r, HPI TF-40
Pour tous les autres systémes
)
auf eine Box.
the set-up of the speed control has been completed
hören, ist d er Einstellvorgan g des R ulers abgeschlossen.
Section
de fonctionnement du véhicule
Do not touch
Den Gashebel
Ne touchez pas ä la gächette daccélération
Stop (Neutral)
Stopp (Neutral)
Arrét (neutre)
vitesse est terminé.
Keep
4
radio-commandé
Center throttle Mm.
Stellen Sie die Gas-Trimmung
in die Mitte.
Centrez Ie trim d'accélération
0/
ON
AN
MARCHE
ON
AN
MARCHE
C)
throttle
nicht berühren.