Throttle Trigger - Hpi Racing 113076 Anleitung
Throttle
Trigger
Gashebel
Forward
Vorwärts
En avant
Forward
En avant
Beep Sound
Piepton-Signale
short Beep
Thebattery is NiMH/NiCd
I kurzer Piepton
Der Akku
ISt ein NiMH/NiCd
bip court
La batterie est de type Ni-MWNiCd
2 short Beep
Thebattery is 2S LiPo
2 kurze Pieptöne
Der Akku
ISt ein 2S LiPo
2 bips courts
La batterie est de type 2S LiPo
nue—næ
3 short Beep
The battery
is 3S LiPo
3 kurze Pieptöne
Der Akku
ist ein 3S LiPo
3 bips courts
La batterie
est de type 3S LiPo
as
long Beep
Self-test a nd throttlecalibration is okay.TheESCis readyto run.
1 langer Piepton
Selbsttest und Kalibrierung sind 0K. Der Regler ist bereit.
bip long
Auto-test
et calibration
Le contröleur
électronique
Gächette
d'accélération
Throttle
Trim
Gas- Trimmung
Trim d'accélération
Bremse / Rückwä
Frein/Marche
Stop (Neutal)
Stopp (Neutral)
Arrét (neutre)
Vom•äHs
Zweimal
bremsen
Rückwärts
Vers l'avant
Freinez
fois — Marche
1st Time
Brake
1. Mal: &emse Bremse
1éæ fois
Frein
Bips
Akku
de I'accélération
sont
corrects.
de vitesse est prét
6
f your vehicleis movingat neutralposition,
o
tnm until it stops.
Falls sich das Auto bewegt, bitte stellen Sie de Gas-Tiny
mung so ein, tun das Auto zum Stillstand zu Mngen.
Si Ia voiture
voiture
an•éte de
Reverse operation •A and B show the two ways to go in reverse.
Rückwärts fahren •A und B zeigendiebeidenMöglichkeiten rückwättszu fahren.
Marche arriére
'A et B indiquentlesdeuxmaniéres de passeren marche amiére
A
Rückwärts
Atret
— Marche
aniére
Stop (Neufral)
Stopp (Neufral)
Arrét (neutre)
aniére
Stop (Neufral)
2ndTime
Stopp (Neufral)
2 Mal: RÜEkw&ts Rückwärts
2éme fois
Arrét (neutre)
LEDStatus
LED
Status
LED is off
When the throttle trigger is in neutral range
LED ist aus
Gas-Hebel
in Neutralstellung
La LED est éteinte
Lorsque la gächette d'accélération est en position neutre
LED*"
LED blinks
Forward,
brake or reverse at partial
Vorwärts,
Bremse
LED blinkt
La LED clignote
Marche a vant, freinage o umarche a rriére avec une accélération partielle
LEDHÄ
LED
is solid
Forward,
brake or reverse at full throttle
LED leuchtet
Vorwärts,
Bremse Oder Rückwärts
Marche
avant,
freinage
La
LED
est
fixe
LED
thethrotde
ajustez le trim
direction pour que la
Rückwärts
Marche
arriére
Reverse
Rückwärts
Marche
arriére
Rückwärts
Marche
aniére
Reverse
Marche arriére
Étatde1aLED
throttle
Oder Rückwärts
und Teilstellung
in Maximalstellun
ou marche
arriöre
avec une accélération
tot*
