Verwandte Anleitungen für Derby cycle Impulse 2.0 Ergo
Inhaltszusammenfassung für Derby cycle Impulse 2.0 Ergo
- Seite 1 DE Originalbetriebsanleitung Pedelec Impulse 2.0 Ergo EN Original User Manual Pedelec Impulse 2.0 Ergo...
- Seite 2 Originalbetriebsanleitung Pedelec Impulse 2.0 Ergo Deutsch Art.-Nr. 1973K0014009...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Programmierung und Einstellungen 7.3.1 Fahrdaten anzeigen 7.3.2 Tripdaten löschen 1 Sicherheit 7.3.3 Gesamtdaten löschen Allgemein 7.3.4 Geräteeinstellungen Gesetzliche Vorgaben 7.3.4.1 Anzeige 1.2.1 Bedeutung ür den Fahrer 7.3.4.2 Antrieb Batterie 7.3.4.3 Sonstiges Motor 7.3.5 Personalisieren Einstellungsarbeiten/Wartung/Reparatur 7.3.6 Kostenvorgaben Transport des Pedelecs 7.3.7 ERGO Einstellungen 1.6.1 Das Pedelec im Auto 7.3.7.1... -
Seite 4: Einührung
„start“. 4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Diese Betriebsanleitung hilt Ihnen dabei, alle Vorteile Ihres Pedelecs Impulse 2.0 Ergo zu entdecken und es kor- 5. Wählen Sie „Betriebsanleitung von CD öfnen“ oder rekt zu nutzen. „Betriebsanleitung online auf neue Version prüfen“. -
Seite 5: Sicherheit
Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie das Pedelec bis zur Prüung durch den Fachhändler außer Betrieb und sichern es gegen unbeabsich- tigten Betrieb. Eine gefahrlose Benutzung ist nicht mehr möglich, wenn stromührende Teile oder die Batterie sichtbare Beschädigungen auf- weisen. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 6: Gesetzliche Vorgaben
Freie befördert werden, kann auch mit Sand ein Ersticken hervorgerufen werden. Diese Regulierungen gelten ür Sie, wenn Sie sich in der europäischen Union bewegen. In anderen Län- dern, aber im Einzelfall auch im europäischen Aus- Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 7: Motor
– weder im Frachtraum, noch in der Kabine. Informieren Sie sich bitte bei der je- weiligen Fluggesellschat. Beachten Sie bei Einstellungsarbeiten, Wartung oder Reinigung, dass keine Kabel gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 8: Empfehlungen
• Ihnen schlecht, schwindelig oder nieren sollen. auf sonstige Art unwohl wird. Frage: Was sind mögliche Ziele des pulsgesteuerten Trainings? Mögliche Ziele sind • Verbesserung der Ausdauerleistungsfähigkeit. • Körperfettreduktion. • Erhöhte Mobilität. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 10: Erste Schritte
M5-Schraube (Ø 5 mm) mit 5,5 Nm an. 3.3.2 Schnellspanner Zum Öfnen muss der Spannhebel um 180° umgeklappt werden – Sie sehen den Schritzug „OPEN“. Zum Schließen klappen Sie den Spannhebel wieder um 180° zu – Sie sehen den Schritzug „CLOSE“. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 11: Schnellstart
Drücken um eine Stufe. Dies unkti- 6. a) Unterrohrbatterie: Sollten Sie die Batterie im ausge- oniert in beide Richtungen, je nachdem, welche der bauten Zustand geladen haben, setzen Sie die Batterie Tasten Sie drücken. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 12: Fahren Im Unterstützungs - Modus Ergo
Das ist ungewohnt, aber komfortabel. Üben Sie das zeige „Puls ermitteln …“. Anfahren an einem sicheren Ort, bevor Sie sich in den Straßenverkehr wagen. Sobald der Puls angezeigt wird, können Sie weitere Einstellungen vornehmen. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... - Seite 13 Die Herzrequenz unterscheidet sich von Mensch zu Mensch. Abweichungen ergeben sich zum Beispiel durch Erkrankungen (zum Beispiel Schilddrüsenunktionsstörungen) oder die Ein- nahme von brady- oder tachykardisierende Medi- kamenten (zum Beispiel Digitalis, Kalziumanta- gonisten, Betablocker). Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo...
- Seite 14 Im Stand können Sie nicht von minimaler bis ¡ maximaler Trittrequenz, oder umgekehrt, durch- schalten. Das geht nur während der Fahrt. Sollten Sie keine Unterstützung spüren, treten ¡ Sie kurz zurück und wieder nach vorne, damit der Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo...
-
Seite 15: Batterie
Durch längeres, gleichmäßiges Fahren, erlernt das ERGO-System Ihr Fahrverhalten und stellt sich auf Ihr persönliches Fahrverhalten und das Verhalten Ihres Pulses besser ein. Dazu benötigt es etwas Zeit und muss bei Neueinstellung von den ERGO-Einstellungen erneut „lernen“. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 16: Batterie Entnehmen
ünf LEDs wieder erloschen sind, ist die Batterie voll- ständig geladen. Lesen Sie vor Beginn des Ladevorgangs die Hinweise 3. b) Sitzrohrbatterie: Der Ladevorgang beginnt. Die LED auf dem Ladegerät sorgfältig durch. des Ladegeräts leuchtet grün. Die LEDs der Batterie Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 17: Batterie Einsetzen
Batterie wärmer, unterbrechen Sie sofort den Ladevorgang. UNTERROHRBATTERIE SITZROHRBATTERIE Batterie einsetzen 2. Drücken Sie die Batterie nach unten in die Halterung, bis die Verriegelung einrastet. Jetzt den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen und herausziehen. Nun ist die Batterie verriegelt. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 18: Batterieinformationssystem
Sitzrohrbatterie: Drücken Sie kurz die push-Taste, •• 2 LEDs leuchten 59 – 40 % leuchten die LEDs auf und Sie sehen den momentanen • 1 LED leuchtet 39 – 20 % Batterieladezustand 1 LED blinkt < 20% Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 19: Batteriemanagement
Temperaturen, als eine teilgeladene Batte- toren abhängig. Die wichtigsten verschleißrelevanten rie. Faktoren sind: • Fahren Sie immer mit maximaler Motorleistung, benötigt Ihr Motor immer einen höheren Strom. Höhere Ströme lassen die Batterie schneller altern. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 20: Aubewahrung
Typenschilder. Verschicken Sie keine Batterie! Eine Batterie ist ein Gefahrgut, das unter bestimmten Bedingungen über- Ihr Pedelec Impulse 2.0 Ergo kann direkt über eine Lade- hitzen und in Brand geraten kann. buchse in der Batterie geladen werden. Die Batterie kann während des Ladevorgangs im Pedelec verbleiben. -
Seite 21: Bedienelement Und Display
6 km/h) voran, ohne dass Sie in die Pedale treten müssen, zum Beispiel wenn Sie auf engem Raum rangieren Das Pedelec Impulse 2.0 Ergo lässt sich über zwei Elemen- oder Ihr Pedelec aus einer Tiefgarage schieben. te steuern. Am Lenkergrif inden Sie das Bedienelement, in der Lenkermitte beindet sich das Display. -
Seite 22: Display
Die Kosten, die während der aktuellen Tour und der gesamten Nutzungsdauer entstanden sind. • Die Einsparungen in Euro und CO2, die gegen- über einer Fahrt mit dem PKW erreicht wurden. • Die gesamten Kilometer, die zurückgelegt wur- den. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 23: Anzeige Des Batterieladezustands
Umstand bei der Planung Ihrer Touren. Vermutlich • Gesamt (in km) kennen Sie diesen Efekt von der Restweitenanzeige • Gesamt Ersp. (in €) Ihres Autos. Die Restreichweite ist abhängig vom • Gesamt Ers. CO2 (in kg) • Zurück Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 24: Tripdaten Löschen
Sprachen anzeigen lassen: • Sprache • Einheit • deutsch • Zurück • english • rancais Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzen Druck auf die • nederlands -Taste. • espanol • italiano • suomi • dansk Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 25: Antrieb
Der Shit Sensor erkennt Schaltvorgänge und unter- • Update: Sie können Ihre Sotware auf den neuesten bricht die Motorunterstützung jeweils unmerklich ür Stand bringen lassen. Ein Sotware-Update ührt Bruchteile einer Sekunde. Damit können Sie weicher Ihr Fachhändler durch. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 26: Personalisieren
Sie die Auswahl folgender Punkte: Kratstofart: Im Unterpunkt „Kratstofart“ können Sie durch Drücken der / -Tasten zwischen den Optionen • Trip max/Ø „Benzin“ und „Diesel“ auswählen. Durch Drücken der • Tour km/Ø • Trittreq./Unterst. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 27: Ergo Einstellungen
8 Schaltung NuVinci Harmony Tabelle: Sobald Sie den Drehgrif bedienen oder losfahren, geht die Schaltung NuVinci Harmony an. Wählen Sie nun, ob Sie die Schaltung NuVinci Harmony mit der Hand oder automatisch bedienen wollen. Drücken Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 28: Automatikbetrieb
Automatik-Betrieb passt die Übersetzung an die bevorzug- durch den gesamten Übersetzungsbereich geschaltet te Trittrequenz des Fahrers an. werden. Werden hohe Übersetzungsänderungen im Stand gewählt, so wartet das Harmony System auf eine Pedal- oder Radbewegung. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 29: Der Motor
Außentemperaturen nicht zu stark an Leistung zu Gängen, bei etwa 25 km / h ab. Je nachdem in wel- verlieren. Die Entladetemperatur der Batteriezellen chem Unterstützungsmodus Sie fahren, erscheint kann –15 bis +60˚C betragen. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 30: Wirtschatlich Pedelec Fahren
Eine neue Batterie kostet circa 599 Euro. • Mit einer Auladung können Sie im Gesamtleben einer Batterie etwa 80 km fahren. • Sie können die Batterie etwa 1.100 Mal auladen. • 1.100 Auladungen à 80 km = 88.000 km. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 31: Fehlerdiagnose Und -Behebung
Trennen Sie die Batterie vom Ladegerät und ver- handen) blinkt rot strom zu hoch binden Sie sie erneut. Tritt die Fehlermeldung dann immer noch auf, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Er muss Batterie und Ladegerät prü- fen. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... - Seite 32 / stand by". Nun können Sie auch die Schaltung wieder betätigen. So können Sie noch eine Stunde fahren, bis die Batterie endgültig abschaltet. Achtung: Sobald Sie wieder im Un- terstützungsmodus fahren, schaltet die Batterie sofort ab. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo...
-
Seite 33: Reinigung
Feuchtigkeit in den Motor eindringen. Reinigen Sie den Motor nicht im warmen Zustand, zum Beispiel direkt nach einer Fahrt. Warten Sie, bis er sich abgekühlt hat. Ansonsten kann es zu Beschädigungen kommen. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 34: Technische Daten
2,25 Ah 2,9 Ah 3,1 Ah 3,4 Ah Der Transport von Kindern in Anhängern ist ür Pe- delecs generell erlaubt. Beachten Sie das zulässige Gesamtgewicht des Fahrrads Kapitel 30 „Technische Daten“ der Allgemeinen Betriebsanleitung (CD). Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... - Seite 35 Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Benutzung Ihres neuen Pedelecs mit Impulse 2.0 Antrieb. Copyright © Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH.
- Seite 36 Original User Manual Pedelec Impulse 2.0 Ergo English Item no. 1973K0014009...
- Seite 37 Contents Programming and settings 7.3.1 Drive data 7.3.2 Delete trip data 1 Safety 7.3.3 Delete overall data General 7.3.4 Device settings 7.3.4.1 Display Statutory requirements 7.3.4.2 Drive 1.2.1 Requirements for the rider Battery 7.3.4.3 Miscellaneous Motor 7.3.5 Personalize Adjustments/maintenance/repair 7.3.6 Target cost Transportation of the Pedelec 7.3.7 ERGO settings 7.3.7.1...
- Seite 38 User Manual online”. The purpose of this User Manual is to help you get the most out of your Pedelec Impulse 2.0 Ergo and use it cor- To call up the iles, you need the program Adobe Reader. It rectly.
-
Seite 39: Safety
Pedelec, do not ride it, and make sure nobody else can use it until you have it checked by a specialist cycle shop. Safe use is not possi- ble if electrical components or the battery show signs of damage. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 40: Statutory Requirements
If the battery can be safely moved outdoors, the ire can also be These regulations apply to you wherever you are in sufocated using sand. the European Union. It is possible that diferent regu- Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 41: Motor
In case you have to fasten something in place or change something yourself, you will ind an exhaustive list at the end of the General User Manual (CD) Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... - Seite 42 • you begin to feel sick, dizzy or in any way unwell. Question: What are the possible goals in heart rate- controlled training? Possible goals include • improvement in endurance capacity. • reduction in body fat. • increased mobility. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo...
-
Seite 44: First Steps
For opening, the quick-release lever must be folded back through 180° – you will see the lettering “OPEN”. For closing, fold the quick-release lever back in through 180° – you will see the lettering “CLOSE”. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 45: Quick Start
At the same time, the key must be in the lock and must be turned anticlockwise. Press the battery down into the holder until the locking mechanism engages. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 46: Riding In The Ergo Power-Assist Mode
…” appears on the display. is unfamiliar but comfortable. Practice starting up in a safe location before venturing into the road traic. As soon as the heart rate is displayed, you can adjust the settings urther. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... - Seite 47 Variations occur as a result of illness (such as unctional disorders of the thyroid gland), for example, or the intake of bradycardia- or tachycardia-inducing medication (such as digitalis, calcium antagonists or beta blockers). Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo...
- Seite 48 You can only do this whilst riding. If you cannot feel any assistance, simply back- ¡ pedal briely and then pedal forwards again to trigger the system check. If there is still no as- Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo...
-
Seite 49: Battery
It may take some time to do so and the system must “learn” these behaviours all over again if the ERGO settings are readjusted. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 50: Removing The Battery
1. a) Down tube battery: Take the charger provided Ater all ive LEDs have gone out, the battery is ully out of its packaging and plug it in at the wall socket charged. (230–240 V). Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 51: Installing The Battery
Installing the battery 2. Press the battery down into the holder until the lock- ing mechanism engages. Now turn the key clockwise and remove it. The battery is now locked in place. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 52: Battery Information System
59-40% b) Seat tube battery: Press the push button briely. The • 1 LED lights up 39-20% LEDs light up and display the current battery charge state. 1 LED lashes < 20% Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 53: Battery Management
• If you always ride with maximum motor output, your motor will always require a higher current. Higher currents cause the battery to age more quickly. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 54: Storage
Read the type plates on the charger before using it for the irst time. You can charge your Pedelec Impulse 2.0 Ergo directly via Never send your battery by post or courier! A battery a charging socket in the battery. The battery can remain... -
Seite 55: Control Unit And Display
7 Control unit and display To activate the pushing assistance, press the button for The Pedelec Impulse 2.0 Ergo can be controlled via two three seconds. elements: the control unit on the handlebar grip and the display in the middle of the handlebar. -
Seite 56: Display
• The savings achieved in both euros and CO2 in comparison with the same journey by car. • Total number of kilometres covered. • Kilometres covered during the day and overall. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 57: Battery Charge State Indicator
You are • Overall savings (in €) probably familiar with this efect rom the remaining • Tot. sav. CO2 (in kg) range indicator of your car. The remaining range de- • Back Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 58: Delete Trip Data
• Brightness • Deutsch • Language • English • Unit • Francais • Back • Nederlands Conirm your selection by tapping the button. • Espanol • Italiano • Suomi • Dansk Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 59: Drive
This enables you to move more smoothly and considerably faster through the gears. The higher the value you set, the longer the assistance is interrupted for, and the more time there is for shiting gears. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 60: Personalize
Power cost: Under the sub-item “Power cost”, you can • Cadence/Assistance speciy the price of electricity rom 0 to 99 cents (ct) us- ing the buttons on the control unit to move in 1-cent Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 61: Ergo Settings
20 beats, three acoustic warning signals sound, which repeat every four seconds. 8 NuVinci Harmony gears As soon as you operate the twist-grip shiter or start riding, the NuVinci Harmony gears switch on. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 62: Automatic Mode
If you shit between gear ratios with a large diferential when the bike is stationary, the Harmony system will wait for the pedals or the bike to move. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 63: The Motor
If the ing with and without power assist may seem more ground is uneven, as on a country path or gravel or less abrupt. track, a somewhat reduced tyre pressure can lead Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 64: Riding Your Pedelec Eiciently
You use roughly 0.565 kWh to ully charge the bat- tery. Assuming a unit price of 20 cents / kWh, it costs you 11.3 cents to ully charge the battery. • It costs you 0.14 cents to cover the average range of 80 km. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 65: Troubleshooting
“Motor temperature is too high” The motor has overheated. Allow the motor to cool down before resuming For example, ater riding up your journey. a long, steep incline in a high gear. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... - Seite 66 In this way, you can ride for another hour until the battery inally switches of. Note: The battery switches of as soon as you begin to ride using the power-assist mode once more. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo...
-
Seite 67: Cleaning
If you remove the motor rom the rame of your Pedelec, check the plug rom the motor and battery cable socket for dirt. If necessary, clean careully with a dry cloth before reconnecting. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... -
Seite 68: Technical Data
It is generally permitted for children to be carried in bike trailers on Pedelecs. Observe the maximum Chapter 30 permitted gross weight of the bike “Technical data” of the General User Manual (CD). Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0 Ergo... - Seite 69 We hope you thoroughly enjoy using your new Pedelec with Impulse 2.0 drive. Copyright © Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH Reproduction, in whole or in part, is not permitted without the consent of Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH.