Numark DCUSB Kurzbedienungsanleitung Seite 20

GARANZIA DEL PRODOTTO
1) NJMARKINDUSTRIES LLC NtJl.8ARK L)garanisceal compralore originaledie i prodottiNUMARK ncn hannodeiditettidi
o dimanodopera e si trovano in un csc normie e inserviceperun pedodo a patire dita datadicomprada un
rappresentante autofizzatoNUMARK e durante1(unjar:noper i' perhdo a questadata.
Questagaranzia fritata é CCndizionata 'Ltdizzazicne a deguala del prodot'.o dalcompratote. Q uestagaranzia lirntatanoa
2)
copre: dlfettio dannirisultati d a incidenti, d all'ub!izzazicne incorrett2. d a!i'abuso. d ala negligenza. deroStress elettffcoo
fisicneccezion& latnodificadiqualsiasi p artedeiprodottco difetticosmetici. (equipaggiarnantc che hait numero di serie
illeggibi!e: (c).tuttelesuperfici dlplasåco o altreparti esposte sono sgraffate o rottea causa dellUtjlizzazione
rMmale; difetho dannidovutialtestare,at funzionamento. alh manutenzsone, al?installazione, ah'aggiustamento o al service
imprcprb degliepparecchida prodotto; (e)potenziometri
3) Durante il periododi applicabi!e, N IJMARK riparerå o anadisc:ezione propriadi NUMARK. senzaspeseperil
compratore, qualsiasi c omponente Che coslitulscepale del;appatecchio da prodofloequaleé detehcrato. N UMARK ph, alla
cf1Strezione propriadi NUMARK, u tilizzare dellepadio dci oomponenti blatt'.ricondizionati o nuoviperla riparazone di qualsiasi
o pubsostituire un prodCIto c on un Natto,Ticondizionatc o
LE GARANZE OFFERTE NELL'AM31TO01 QUESTA GARANZIA LIMITATA, INSIEMEA QUALSIASI ALTRA GARANZIA
4)
IMPLICITA CHE COPRE GLI APPARECCHI DA PRCDOTTO NUUARK, INCLUDENDO SENZA LIMITE QUALS!ASI GARANZIA
PER LA VENDETAO PER LUTiUZZAZlONE UNO scopo PARTICOLARE,SONO
GARANZIA LIMITATA. N UMARK NONPUÖESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE P ERQUALSIASI O ISTRUZICNE
SPECIALE. A CCEDE-NTALE. CONSECUTIVA, INDIRETTA OSIMILE, P ERLE PEROITE (DALPRCFITTO). PER
OISTRUZIONI DELLE PROPRIETÅ OEICOMPRATCRI OPERILPREGIUDIZIO DELCOMPRATORE O
- PRODOTTI A CAUSADELLUTlLEZZAZiONE ADEGUATA O INADEGUATA. A CAUSA OELL'INCAPACITÅ UTILIZZARE
UN PRODOTTO NUMARK, A CAUSA DELLA TRASGRESS'ONE DELLA GARANZIA O DELLA NEGLIGENZ.A, I NCLUDENOO,
PERO NON UWTANDOSE A QUESTA. LANEGLIGENZA PROPRIA D ELLA NUMARK, SEBBENE N UMARK O I suol AGENTI
SIANO STATI INFORMATI SU CUESTE OSTRIJZIONi O PER OUAISIASI ACCUSAZCNE FATTA CCNTRO IL
COMPRATCRE DAQUALSIASI T ERZAPARTE- QUESTA GAPANZIA LEWTATA É LA GARANZiA COMPLETA PER1
PRCDOTTI NUMARK E Sl DÅ PERTUTTELEGARANZIE ESPRESSE. QUESTA GARANZIA LIMITATA NONSl puÖ
ESTENOERESU NESSUN'AITRA PERSONA CHE IL COMPRATOREORIGINALE 01 QUESTO PROOOTTO E STABLISCE IL
REMEDIO E SCIUSIVODELLE PERDITE DELCCMPRATORE. SEQUALSIASI P ARTE QUESTA GARANZIA É ILLEGALE E
SENZA POTERE ESSERE MESSA INPRATCAA CAUSA OUALSEASI LEGGE, QUESTA ELLEGALITÅ
QUESTAIMPOSSIBILITÅ D l ESSERE MESSAIN PRATICA NONINFLURÅNEGATIVAMENTE S ULIAMESSAIN PRATiCA
DELLE ALTREPARTI QUESTO DOCUMENTO CHE COMPRATORE R iCONOSCE E CHESARASEMPRE COSTRETTO
AD ESSERE LIMITATO NEI sua TERMINI O LIMiTATO NEI TERMINI Dl LEGGE.
Questa g ara±iaEimitata Coprerischio di guasto dee prcdotto f rail compratore e NIJMARK e il mdOdiStabiGre
grodoiti d i NUMARK rifletlerassunzüJne d iquestoriscfro ela responsabi!llå l imitalaccntenula in questagaranzia limitala.Gli
age/ti, gti i mplegat i, i disttibutch eirappresentantid i NUI/ARK non sono a utxizzati amodificare
Offnte altregaranzieperNUMARK. D iconseguenza. tedichiarazioni addizionati OWOto lapubblicilå o la presentazione
rappresentante.i indifferentemente se sctitteoppureorali,ron dellegaranzie NUMARK enonsi pubcontare su di
bro. In alcure giurisdiztoni nonsi permettono d e!lelimitazioni s ultempodi unagaranziaimplicita, d i manjerachetalelimitazione
si a*cate anchenelSuocaso.Cuesta gatania Offre deidiflb legaG specifici e loto posscnoaveteanthealtridiritu.in
'unzionø delh leggi locali.
INFORMAZIONI SUL RITORNO (23)
Per favore registrare il numero di serie dell'unitå iscritto sul retro del telaio e
anche il nome del rappresentante autorizzato dal quale é stata comprata
l'unitå. Mantenere queste informazioni e la ricevuta originale di compra nel
suo archivio. Entrare sul nostro sito di web http://www.numark.com
registrare il vostro prodotto da noi.
MODELLO: COMPRATO DA :
NUMERO SERIE : DATA Dl COMPRA:
- 22 -
RETURN INFORMATION
• A Retutn A uthorization number must beobtainqd
numarKmm.
Accpy ofthe ooginal sales r eceipt must abo included forthe equipment toberepaired under warranty.
•
• ThefauRy e quipment must b e
One ad&banal cuter layer ofpackeging must beneuded toensure p roduct safety. Failures todosomay inadequately
equanent in tansit and.therefore.*opardize the customer'svarranty
Numark notaccept C OOshipments nocalltags
Numark notreturn r epaired mediandise 10 custorærs byptilX1ty service, unless b ywritten r equest atthecustomer's
Req.testsmustbe submittedinwntingwith merchandiserelumed.
The ck'ective N uma,'t equ•prert
and ong:nelsages receiptenc!csedto your localseajce center
INFORMACIÖNDE DEVOLVER
deagizacdn dedevolvet Se debe
Una copia d elrectbo o rigiuldelas
•
El equipo defecbnso debeserenvasadö e nsupaquete original.
Una capa extetra adicional deempawetadc sedebe incluir para asegcrarla s eguddad
•
pueden proteger iladecuadamente elequipo entransito y, portotanto. w ede
vabdarå losmos electivos alaentrega ynosedarå nigunas taheta p ata recoJer lamercancia.
devctverå l a mercancla reparada
clknte. Laspetic;ones deben ser somelidasen escrito an 'a mermcia de devolocién
Elequipod&ctuoso de Numar% d ebeserenviado. CARGA PAGADA P ORADELANTO c onelnümeto dedevotuciån de (a
autorizncin, mpreso c laramente
ALLA OURATA Dl QUESTA
L'INFORMATION DE RETOUR
numéro derautorsaton deretour d oeétreobtenu devotereprésentant Numart. P ourvoltereprésentant Nurmrkvßitez
ALTREPERSONE
copeamés la lacture txiginare d'achat
L•équ i pement å réparer d eitélreembalédanssonembailage cr9naL
unecoxhe supplérnentare
IIfautsavoirqueVOJS m ettez e ndanger l eprodult e ngarantle pendant transit.
Numark n •aæeptera transports COD (pajement å Wrason) e :aucun
Numatk n•emoiera lamarchandise
Lesdemendes dorvent é trelades en evit etenvoyées a veclamarchandse qu est
Céqupernent Numark d étecttve d oit
COTIS et aveclafacture o h$inale d'achat centre loca;deservice
PARZIALE E
INFORMATIONENBETREFFENDDIE RÜCKNAHME
Eine Nummer darRücknahmegenehm•cung
beswhen Sie uns auf
Eine Koft der oiginakn Verkaufsqu:ttung
il prenodei
Das Gerit mussinderOngina!verpack.eingepack werckr..
questa garanzia lirnitata oad Eme Z usitzliele A ugensÖIZht
machen. k ana esscin.dassdas
beeintråcht@en kann.
Numark Wird k eireTranspute COD (Cash Delivery,
Rücknahme derWare ausgestellt.
die
kamRte Numark•Gerät
Ridnahmegenehmiguag,
Center verand
INFORMAZIONI SUL RITORNO
un rwmeto diAutnzzazbne Ritcmo deve essere ottemßo dal R apprescntante
deve ettrare S'to
Anche ØPia ticevuta diverdita
guasb deveessereImpaccatonelpazo origu•.ale_
per
Uno stralo addzionale vaaggionto aTimpaccatura
reqt.oaggiamento nonstaprotetto adeguatamente
occeflerå dei t rasporti COD (Cash O nDeEveN. con dpnamento a na consegna)
chiarnata ritorno dela
Numart Momerå iamerce r iparata tramite i l corriere photitaao o b farå soltanto allarWies'a scritta ealle spese ee; c iente. Le
devono essere inviate perßaittoiasieme auaInert*
L'equipa%lamento Numa:t. guasto deveessere inviato
diRitorno s!ampato c hinrnent2surnbal,'aggio estemo e hdudendo ta
Representative. Foryour r epresentative goto
ItsGbinaipukagirÜ_
protect the
beissued for return
cost.
be sent. FREIGHT PREPAID with Return c&atiy printed m cuter
'e surepresentante local d eNuma±. P ara su representarte visite a
tarr%ién setincluida pata que e!equipo s ea reparado bapgarantia
deiptodue.ö, Los incidentes detranspMe
lagarantia
eer.tesparserWcio d e smndad, a menos quepwlapetZiön cscrita en
enelempaquetadc extemo y recoo orgtnal delasventas incluido a su servicio local.
remise evec(éqvipementréparer s ws ragarant'e.
d'emba113ge pect é tre inctuse pour a ssurer lasånrité duproduu. Sivous choisissez denepas
Sera domepout lamarchardise
repatée p ar ur. prnatal.•e, par demande éaitederaaheleur charge d el•acheteur.
envoyé, fraisprévayés a vec te deretourclairement écil Cextéréur du
Numark.Ve1reter ethalten diesen Vertreter zu
muss a uå)eingeschhssen werden, damit dasGetåt repaiefi wird.
muss ü ber d ieCriginaiverpa:kuag Er Sichen,ng des Pro-dukles gelegt v,erden. Wenn dasricht
wåhrend des unpassend gesN21. was
bei L iererung) anneYgnenesVterden koine Rufpapiere fir
Ware nichtdurch dieSchne&cst E efern. auger *zkflen undauf desKunden. Die
mitderzu.-ückgesendten Ware gesandtv.'etden.
ßWSS dutch VOtbezaNten Transport. mitderklar u nd deJtEch ar*rachten Mummer
aufder Avßen.Verpa;kurQ angebracht, einschljeß"ch detciginahKaufquitt. andas
Locale N U'ÆARK. Per sapere i l rappresentante s:
deve inch-Isa percté lequipaggmento Sia riparato ingaranzia.
ger sicureua delprodotto. Senon sifåqæsla operaz;one. sarebbe
durante 111-aspodo e Ea garanzia d el polr& cosiessere annullata,
e non siemetteranno deib.gfietli
il TRASPORTO PAGATO EN ANT[CIPO, i! deli'Autorizzaziane
Crigin& verso ilCentro d iser,'ice locale
del
vn
que