Seite 1
Numark Specifications (DCUSB) Turntable (DCUSB) Manual Version: Part List: DCUSB Turntable Counterweight for tonarm Platter w/belt Slipmat Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) Cartridge pre-mounted on Headshell RCA Cable connected USB cable Included Quick Start Owner's Manual (ENGLISH) 45 RPM Adapter Included Software CD (MAC/PC) Manual de inicio råpido para el usuario (ESPANOL)
Sie bitte PCs). WARNUNG: Sie könnten Ihren Receiver/ Verstärker http://www.numa rk.com. beschädigen, wenn Sie den DCUSB im Line Betrieb an einen Phono Eingang anschließen! USB Audio Ausgang: Benutzen Sie das mitgelieferte USB Kabel um den Plattenspieler mit ihrem Computer zu verbinden.
Seite 3
TONARM: Die Punkte 11 — 15 sind alle Tei/e des Tonarms. Für Drehen Sie den Teller so, dass eines der Löcher mit der zusätzliche Einze/heiten über diese lesen Sie bitte im Abschnitt tart/Stop-Taste an der vorderen Ecke des Plattenspielers in einer TONARM-AUFBAU nach.
Seite 4
Zuletzt drehen Sie das Gegengewicht (und den Skalenring) entgegengesetzten Uhrzeigersjnn (zum Schwenkpunkt hin) bis das (ENGLISH) QUJCK START gewünschte Gewicht erreicht ist. Falls die Skala sich mehr als 360 ke sure all items listed on the front of this guide are included in Tie box. Grad über den Nullpunkt hinaus dreht, sollte der angezeigte...
Seite 5
Remove the plastic cartridge cover (needle cover) before operating the turntable. BEFORE RETURNING THE PRODUCT, please contact Numark Industries or your retailer for technical support. Contact information can be found...
Seite 6
Vous assurer que tous articles énumérés au début de ce guide Sont inclus dans la botte. LIRE LE LIVRET D'INSTRUCTION DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE USAGE DU PRODUIT. Allez http://www.numark.com pour enregistrer le produit. ANDES GÉNÉRALES Cåble d'alimcntation : Ce Cåb!e dialimentation...
Seite 7
PRIMA UTILIZZARE PRODOTTO LEGGETE LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. Andate sul sito http://www.numark.com per la registrazione del prcdotto. MANDI GENERALI Cavo di Alimentazione: Cavo di atimentazione inserito in una presa a muro DOPO aver...
Seite 8
IMPOSTAZIONE DEL PIATTO AUGNEO A VVERTENZA: Untmpostazione scorretta del Piatto pub provocare prestazjoni scadenti del giradischi, instabilitå def piatto 0 danni permanenti al motore. Iniziare posizionando la cinghiadi trasmissionein gammaintorno all'anel',o inferioreinterno detpiatto del giradischi- Questa dovrebbe essere fomita prenstallata, ma necessario verificare che non sia torta o danneggiata.
Safety Instructions Warranty Information rnstrucciones de seguridad rnformaci6n de la Garantia Instructions de Securité Informations Garantie Sicherheitsanweisungen Garantiejnformationen rstruzioni Di Sicurezza Distributed by : Conrad Electronic Le Informazioni Della Garanzia — 24 -...
Numark Use only the cart, stand. tripod,bracketor table specifiedby the (d)Produc purchase from olher t hma Numark authorized dealer manufacturer. or sold with the apparatus. When a cart is used. use (e)Modificatio toproduct notapproved inwriting b yNumark caution when movingthe cawapperatus combinationto avoid injury...
TOreducetheriskof fireorelectrical s hock, d onotexpose thisappliance t o rainor moisture. Electrical equipment shouldNEVER bekeptor storedindamp use. environments. Neverattemptto makeanyadjustments other than thosedescribedin this manual,or • repairs. Take the unit to your dealer or to an authorized Numark Service Center. CAUTION CANADIAN MODELS ONLY Alwaysremember:"TURNAMPSON LASTAND OFFFIRST".Beginwith master fadersor volumecontrolson minimumand the amplifiergain/inputcontrol(s)down.
Seite 12
NUMARK. Accordhgly, addlkT,el statements such asdealer a dvertisirg c r presentation, whether oral o r written. donot alternativo por un técnicocualificado.No intentemodificaresto ustedmismo. constitut warrantie byNUMARK and should n otberelied u pon.
Nuncaprocure reparar c ualquier a juste conexcepciön deIOS escritos en estemanual, • POLARIZADOCONI-JNALARGADEu, CONUN RECEPTÅCULOU'OTROENCHUFE o Ileve Ia unidad a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado Numark. A MENOSQUE LAS LAMINAS SEPUEDANINSERTARCOMPLETAMENTEPARA Recuerde siempre: "ENCIENDA LOS AMPLIFICADORES EN EL ULTIMO Y PREVENIR LA EXPOSICIÖN DE LA LAMINA...
Seite 14
Esta gazantia limitada cubre elriesgo dedelectcs d eiproducto entre el comprador y NUMARK. y e'modo deestablecer el Eau et humidité - Ce produit dot étre placé loin du contact direct avec des liquides. L'appareil ne del p roduct deeNUMA reneja 'aasgnaciön...
Seite 15
å la pluie ou å Ihumidité. L'équipementéleclriquene doil JAMAISétre tenu ou déposédans des N'essayez jamais de faire des ajustements ou réparations autres que ceux décrits • endroits humides. dans ce manuel. Amenez votre unité å votre dealer dans un Centre Service Numark autorisé. CAUTION SEULEMENT POUR LES MODELES...
Pendant cettepériode l e garantie N UMARK répare outemp:ace.laescrétion deNUMARK. sans charges p ur Cacheteur. SchützenSie das Netzkabelvor unbeabsichtigtemBetretenund vor Beschädigungendurch tcutes lesparties dgptoduit. NUMARK peut, å sadistr&n. utiliser desparties r éparées ourecon$tionnéestcutes neuves Einklemmen der Stecker, des Kabelmantels und besonders der Stelle, an dem das Kabel das quand il repare unproduit oui peutremplacer unproduit avec produtt reconditionré...
Stereokabel mit niedrigem Wechselstromwiderstand (Kapazitanz) erfolgen. VORSICHT Qualitätskabel können einen großen Unterschied in Klangtreue und -kraft ausmachen. NUR FÜR US- UND KANADISCHE MODELLE Wenden Sie sich an Ihren Numark-Händler Oder an den Elektro- und Audio- FUM EINEM STROMSCHLAG VORZUBEUGEN, BENUTZEN SIE DIESEN Fachhandel, um eine diesbezügliche Entscheidung zu treffen.
ABER N ICHT BESCHRÄNKT AUF D IE Affidare la manutenzione unicamente ad apposito personale qualificato. EIGENE NACHLÄSSIGKEI VON NUMARK. AUCH WENN NUMARK O DER SEINE AGENTEN Ü BER La manutenzione é necessaria neåcaso in cui il dispositivo sia stato ZERSTCRUNG INFORMIER WURDEN.
Seite 19
MAI in ambienti umidi. bassa capacitå disponibili. I cavi di qualitå fanno che sia grande la differenza nena fedeltå audio e nel potere, Consultare il suo rappresentante della Numark o uno AVVERTENZA specialista in elettronica o audio se non si sicuri dei cavi Che si devono scegliere.
Seite 20
NJMARKINDUSTRIES LLC NtJl.8ARK L)garanisceal compralore originaledie i prodottiNUMARK ncn hannodeiditettidi Numark notreturn r epaired mediandise 10 custorærs byptilX1ty service, unless b ywritten r equest atthecustomer's cost. o dimanodopera e si trovano in un csc normie e inserviceperun pedodo a patire dita datadicomprada un Req.testsmustbe submittedinwntingwith merchandiserelumed.