Überschrej - Numark Dcusb Kurzbedienungsanleitung

Numark@
PRODUKTGARANTIE
Numark I ndustries LLC(.Numark') gatanüert demErstkäu!er. dass die Numark-Produkte
g Verarbeitun habea, normalem Gebrauch vorausgesetzt. sovie Service fürdie Zeit v on1(einem )Jahr a bdem Kaufdatuau
2. beschränkte Garante ist bedingt durch dieentsprechende Benutung d es
bes:hünkte Garentie deckt f olgendes nicht(a) Aus Unfälen. falscher eenutzung,
ungewöhdicher elektrischer Oder p hysischer Beanspruchvng. Verånderung eines jedwelchen TcisdesProduktes resullietende
Defekt e Oder Schäden . scwie k osmetisch e Schäden; (b) Seriennummer det A usstattung
(c) a lte Piastikoberflä: hen und a ndere externe Tede d ie zerktatzt Oder durch n orma:e Benutzung
Defekt e Oder Schäde n wegen Testen. Handhabul•g, Wartung. Installatbn, Anpassung, Oder utwignetem S ervice des Produkte;
(e)crossfader.
3. d Währen deranwendbare n Garantiezeit Numark aufgrund einet Bewertung.
ieden defekte n Bestandteil des Produkte reparieren Oder ersetzen. Numark kann dabei, nach eigenem B ereben.
viedemergestell te, aufgeweltete Oder neue Ersatztelle Oder Kcmponentenzur Reparaturjedv,elchcr
miteinem wiedethergestelllen, aufgev.•erteten Geritersetzen.
4. DIE GARANTIEN, DIEINDIESER BESCHRÅNKTEN GARANTEERKIÄRUNG ANGE30TEN W ERDEN. ZUSAMMEN
JEDWELCH EN MIT ENTHALTENE N: NICET A USCRÜCKUCkÉN GARANTIEN, DIE NIJMARK
EINSCHRÄNKUN GEN EINSCHLIESSUC H JEDWELCHER GARANTIEN DES VERKAUFES
EINEN EESTIMMTEN ZWECK, SEND A UFDIELAUFZEIT DER VORL'EGENCEN GARANTiEERKLÅRUNG
K NUMAR IGNN NICHT V ERANMORTLICH SEIN FÜR JEDWELCHE SPEZELLE. UNFALLARTIGE.
INDIREKT E ODER ÄHNUCHE ZERSTÖRUNGEN . . VERKAUFSVERLUSTE ZERSTÖRUNGEN
. Y"UFERS ODER DEVERLETZUN G DES KÅUFERS ODER A NDERE PERSONEN DURCH ENTSPRECHENDE
UNENTSPRECHE NDE BENUTZUNG ODER O AS LEISTUNGSUNVERUÖGE N JEDWELCHEN
TUNG ÜBERSCHREJ DER G ARANTiE ODER NACHLÄSSIGKEI T. EINSCHLIESSUCH.
EIGENE NACHLÄSSIGKEI T VON NUMARK. AUCH WENN NUMARK O DER SEINE AGENTEN Ü BER
ZERSTCRUNG EN INFORMIER T WURDEN. ODER FÜR SCHADENSERSATZFORCERUNG EN
ODER IRGENDEINER DRITTEN P ARTEI. DIESE BESCHPÅNKTE GARANTIE DIEKOMPLETTE GARANTIE FÜR
PRODUKTE NIJMARK- UNO GILT ANSTELLE ALLER ANDEREN E XPRESS-GARANTIEN.
NICHT AUF EINE ANDERE P ERSON A LSDEN ERSTKÄUFER OSERTPAGEN
GRUNOLA GE FÜR ERSATZFOROERCNG EN SEITENS DES KÄUFERS. FAILS JEDWELCHER
UNG GARANTIEERKLÅR G GESETZWIDRI AUS IRGENDEINEM GRUNOE SEINE R ECHTSKRAFT
SOLLT E. KONNE N DERARTiGE PARTIEuE ILLEGALITÅTEN OJER UNDURCHSETZBARKEITEN
CER RESTLICHEN VORGABEN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE NICHT AUSSER K RAFT SETZEN. WAS OER
R KAUFE T. ZUERKENN UND UND BLEBT SOMET ALLEIN D URCH DIE EIGENEN
REGELUNGEN BESCHRÅNKT.
Diese b eschrätlkt e Garanlie deckt dasRistko derBeschiåigung des Produktes zwisctm Käufet undNUMARK,
g Festlegun deg Preises d erNUMARK-Prcdukle refiektiert djeAnnahme d ieses Risikos u nd diebeschränkte
enthalW 1 indieser beschrärkten Garantie. Agenten. Angestellten, Vertrebet und Händ:er vcn Numark sind nicht aulorisiert.
diesöes±ränkt en e Garanti zu andem. Oder andere Garantien illBeziehung mit N UMARK
Zusatzerklän.rw vieWeriR1ng Oder Vcrstenung des Hindlers. gteichgültig 0bsiegeschriebea
NUMARK.Garar itien dar u nd gelten somit nicht ars Vertrauensbasis. Inbestimmten Rechtsprechungen
Dauer einer i mplizjten Garantie richtedaubt, sodass e:re satche E inschrärkung auch iafremFale angcwandt
Diese Garanfie b ietet I hnen speziflsche legale Rechte, undSie könrm auch andere Rechle haben. die mitRücksicht aufdie
Ickalen Gesetze variieren können.
NEN INFORMATIO D BETREFFEN DIE RÜCKNAHME (23)
Bitte registrieren Sie die auf der Rückseite des Gerätes
Seriennummer sowie den Namen des Händlers, von dem Sie das Gerät
gekauft haben. Behalten Sie diese Informationen und die Quittung im
Original. Gehen Sie auf unsere Website http://www.numark.com
Registrierung des Produktes bei uns.
MODELL: GEKAUFT VON :
SERIENNUMMER:
KAUFDATUM:
-13-
ISTRUZIONI
CYTALIANO)
Leggere attentamente Ie istruzioni,
keine Oefekte a nMaterial Oder
2. Conservare
3. Tenere conto
Seguire attentamente Ie istruzioni.
4.
setens desKiufers.
5. Non servirsi dell'apparecchio vicino ali'acqua.
ussbrac±l, Nachlässigkeil
6. Pulire unicamente
Non bloccare Ie aperture deputate alla ventilaztone. installare secondo le istruzioni del produttore.
7.
wurde entfemt Oder unlesber gemacht;
8. Non installare vicino a sorgenti di calore quali radiatori. diffusori di aria catda, fornelli o altri
Schaden genomnen hater; ( d)
dispositivi (inclusi amplificatori) che producono calore.
Nonaggirare 10 scopo di sicurezzadella spina polarizzatao da messaa terra- Una spina
9.
polarizzata presenta due tame di cui una
zukeinedei Laster den Kåufer, presenta due lame ed un terzo dente per Ia messa a terra La lama ampia o il terza dente sono
forniti per Ia vostra sicurezza. Se la spina in dotazione non é adatta alia vostra presa. consullare
benitzen. einPndukt
un elettricista per 'a sostituzione della presa obsolete.
10. Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non ci si cammini sopra o che non firnanga
impigliato, in particolare a livetlo della spina, dei ricettacoli e del punto in cui esce dall'apparecchi0.
MIT
11. Servirsi unicamente degli accessori specificati dal produttore.
PROOUKT DECKEN, OHNE
12. Servirsi unicamente del carrello. supporto, treppiede, mensola o tavolo
ODER ENTSPRECHUNG FÜR
specificato dal produttore o venduto con il dispositivo. Se Si utilizza un
BESCHRÅNKL
carrello. prestare attenzione al momento di spostare I'insieme carrello-
KONSEKUTIVE
dispositivo per evitare infortuni dovuti a rovesciamento_
DSS EESITZES DES
ODER Scollegare il dispositivo dalta corrente elettrica durante temporali con
13.
NUMARK PRODUKTES. fulmini o se inutilizzato per lunghi periodi.
ABER N ICHT BESCHRÄNKT AUF D IE
14. Affidare la manutenzione unicamente ad apposito personale qualificato.
La manutenzione é necessaria neåcaso in cui il dispositivo sia stato
SEITENS DES KÄUFERS
danneggiato in quatsiasi modo. ad esempio per danni al cavo di
alimentazione o alla spina. nel caso in cui acqua o altri liquidi siano stati versati nell'apparecchio o
DESEBESCHRÅNKTE GARANTIE
in caso di caduta di oggettial suo interno, nel caso in cui il dispositivosia stato espostoa pioggiao
WERDEN U ND1ST DIE EXKLUSIVE
umiditå. non funzioni normalmente
TEIL DIESER
Sorgenti di alimentazione—il prodottova collegatounicamentea sorgentidi alimentazionedel tipo
15.
VERLOREN HABEN
descritto in queste istruzioni per I'uso. o come indicato suil'apparecchio.
DIEDURCHSETZUNG
Selettori di voltaggio interno/estemo —gli interruttori di selezione del voltaggio interno o esterno, se
16.
presentis devono essere unicamente azzerati ed equipaggiati con una spina adeguata per il
VORGABEN ODER GESETZLICHE
voltaggio alternato da un tecnico della manutenzione qualificato. Non cercare di effettuare questo
die Artder tipo di operazione
Acqua e umiditå —Questo prodotto deve essere mantenuto lontano dal contatto diretto con liquidi.
17.
L'apparecchio non deve essere esposto alla spruzza!ura o al versamento dei liquidit e gli oggetti
anzubieten. Folglich Stellen die
che contengono liquidi, come per esempio i vasi, non devono essere collocati sull'apparecchio.
Oder mündiich Sind, keire
18. ATTENZIONE - pericoto dell'esplosione se la batteria é sostituita in modo errato. Sostituire
Sind E inschånkurgen der
soltanto con 10stesso o il tipo equivalente
werden kann.
Togliere rapparecchio dalla presa prima della riparazione
Sostltuire i componenti critici
befindliche
con pezzi equivalenti raccomandati
Per Ie unita alimentate con corren:e alternativa (AC) —Prima di ritornare l'unitå riparata al!utdizzatore
si deve uti}lzzare un ohmetro per misurare fra i due connettori della spina di corrente alternativa (AC) e
tutte le parti esposte dell'unitå. La resistenza dovtebbe essere di
für die
PERICOLO : C'É UNA RADIAZIONE LASER INVISIBILE QUANDO Sl ACCENDE LUNITÅ
E LA PROTEZIONE
RAGGIO LASER. L'UTILIZZAZIONE
CHE QUELLI SPECIFICATI
Dl SICUREZZA IMPORTANTI
le istruzioni.
dells avvertenze.
con un panno bagnato.
piü ampia del?altra. Una spina con messa a terra
o sia stato fatto cadere.
da soli,
ISTRUZIONI Di SERVICE
soitanto con pezzi di fabbrica 0
di 100.000 Ohm.
É GUASTA. Sl DEVE EVITARE L'ESPOSIZIONE DIRE-TTA AL
DEI CONTROLLI E GLI AGGIUSTAMENTI,
QUI, POSSONO DETERMINARE L'ESPOSIZIONE
PERICOLOSA ALLE RADIAZIONI
- 19 -
ALTRI