Werbung
Risk of injury ejected
Gefahr durch
parts.
fortschleudernde Teile.
WARNING! Before
WARNUNG! Vor
starting any
Wartungsarbeiten
maintenance work
immer warten bis
wait until all machine
alles sich drehenden
components have
Maschinenteile gestoppt
completely stopped
haben!
before touching them.
There is a risk of
Verletzungsgefahr
injury from damaged
durch beschädigte
power cable. Keep
Stromkabel. Kabel vor
away from the
den Vertikutierermessern
power cable to the
fernhalten!
cultivation knife!
Sich drehende Teile erst
Touch moving parts
nach komplettem Stop
after they finally stop.
berühren!
Sicherheitsabstand
Keep other people and
einhalten. Bei Betrieb Dritte
domestic animals at
vom Gefahrenbereich
a safe distance.
fernhalten.
Before setting and
Vor dem Einstellen
cleaning, in the case
und Reinigen, im Falle
of entanglement or
der Verwicklung oder
damage connecting
Beschädigung des
cable, turn off the
Anschlusskabels, den
engine and pull the
Motor ausschalten und den
mains plug.
Netzstecker ziehen..
Risk of injury by rotating
Verletzungsrisiko durch
parts.
rotierende Teile!.
The cutting head
Die Messer drehen sich
continues to rotate
nach dem Motorstop
after motor is
noch für einige Sekunden
switched off for a few
weiter
seconds.
Do not use this product
Nicht bei Regen verwenden
in the rain or leave
oder bei Regen draussen
outdoors while it is
lassen
raining.
Warnung! Gefahr
Warning: Risk of hand
von Hand- und
and feet injury.
Fussverletzungen
Risk based on the
Risiko durch Beschädigung
damaged network cable.
des Stromkabels. Achten
Connecting cable to
Sie auf genügend Abstand
maintain a sufficient
des Stromkabels zu den
distance from the device
Messern!
and the cutting blades!
Hrozí nebezpečenstvo
Niebezpieczeństwo urazu
poranenia odletujúcimi
odrzuconymi częściami.
časťami.
OSTRZEŻENIE: Przed
POZOR: pred začatím
rozpoczęciem prac
údržby skontrolujte,
konserwacyjnych sprawdź
či sa už pohyblivé
czy wszystkie ruchume
ústrojenstvo stroje
części maszyny zatrzymały
prestalo otáčať!
się!
Nebezpečenstvo skrz
Ryzyko uszkodzenia
poškodený sieťový
kabla zasilającego.Kabel
kábel. Pripojovacie
zasilający trzymać z dala
vedenia udržujte
od elementów tnących
vzdialene od nožov
urządzenia!
motyčky!
Jednotlivých dielov
Poszczególne części dotykać
stroja sa dotýkajte až po
maszyn po kropce.
ich úplnom zastavení.
Udržujte osoby
Osoby i zwierzęta
a domáce zvieratá
domowe muszą przebywać
v bezpečnej
w bezpiecznej odległości.
vzdialenosti.
Vypnite motor
Przed przystąpieniem do
a vytiahnite zástrčku zo
regulacji i czyszczenia oraz
zásuvky pred začatím
w przypadku zakleszczenia
nastavovacích alebo
lub uszkodzenia kabla
čistiacich prác alebo
zasilającego, należy wyłączyć
v prípade zachytenia či
silnik i wyłączyć wtyczkę
poškodenia sieťového
sieciową.
prípojného kábla.
Nie zbliżać nóg ani rąk albo
Riziko zranenia
ubranie do obracających
rotujúcimi dielmi.
się części.
Po vypnutí sa nástroj
Po wyłączeniu urządzenia
ešte niekoľko sekúnd
przez kilka sekund trwa
točí.
jego obracanie.
Nie używaj tego
Nepoužívajte tento
urządzenia w deszczu
prístroj v daždi, ani
i nie pozostawiaj go na,
nenechávajte vonku,
zewnątrz jeżeli pada
pokiaľ prší.
deszcz.
Upozornenie:
Uwaga, zagrożenie
Nebezpečenstvo
poranienia rąk i nóg.
poranenia rúk a nôh.
Hrozí nebezpečenstvo
Niebezpieczeństwo grożące
poranenia v dôsledku
z powodu uszkodzonego
poškodeného sieťového
kabla sieciowego. Kabel
kábla. Nepribližujte sa
przyłączeniowy przechowywać
so sieťovým káblom
w dostatecznej odległości od
k prístroju a k rezacím
kosiarki oraz noży tnących!
nožom!
Repülő anyagok okozta
veszély.
FIGYELEM!
Karbantartás előtt
ellenőrizze, hogy a
mozgó alkatrészek
leálltak!
A sérült hálózati
vezeték áramütést
okozhat.
A hosszabbító
vezetéket tartsa távol
a forgó késektől.
A gép alkatrészeit csak
a gép teljes leállása
után érintse meg.
A gyerekeket és
a háziállatokat
tartsa biztonságos
távolságban.
Beállítás és tisztítás
előtt,
a hálózati vezeték
sérülése vagy
feltekeredése esetén,
a motort kapcsolja le
és a csatlakozódugót
húzza ki az aljzatból.
Forgó alkatrészek
által okozott sérülések
veszélye.
Kikapcsolás után a
gép forgórészei még
pár másodpercig
forognak.
A készüléket esőben ne
használja és ne hagyja
kinn az esőn.
Figyelem! Kéz- és
lábsérülés veszélye!
Hálózati vezeték
sérülése okozta
veszélyek. A hálózati
vezetéket tartsa
kellő távolságban
a készüléktől és
a késektől!
5 / 32
Werbung
Kapitel
