Sika RCM 880 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sika RCM 880
Inhaltszusammenfassung für Sika RCM 880
- Seite 1 Betriebsanleitung ..........Seite 2 – 25 Operating manual ..........page 26 – 48 Raumzustandsmonitor RCM 880 / 890 Room Condition Monitor RCM 880 / 890...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Betriebsanleitung ................. 2 Sicherheitshinweise ....................3 Gerätebeschreibung ....................4 Aufbau ........................4 RCM 880 / 890 einbauen und anschließen ............... 5 4.1 Einbauhinweise ....................... 5 4.2 Montageplatte befestigen ..................5 4.3 Anschlussleitung konfektionieren ................5 4.4 Versorgungsspannung und Analogausgang anschließen ........7 4.5 Gehäuse mit Montageplatte verschrauben ............ -
Seite 3: Sicherheitshinweise
RCM 880 / 890 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Befolgen Sie alle Anweisungen und Hin- weise, um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Raumzustandsmonitor darf nur zur Messung und Anzeige von Luftfeuchte, Temperatur und Luftdruck verwendet werden. -
Seite 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung RCM 880 / 890 Gerätebeschreibung Der Raumzustandsmonitor RCM 880 / 890 ist ein Gerät zur gleichzeitigen Messung der Messgrößen Luftfeuchte, Temperatur und Luftdruck. Das Gerät wird mit einem digitalen Vor- Ort-Multisensor zur Messung der Umgebungsluft betrieben. Ausführungen Raumzustandsmonitor RCM 880 / 890 ohne integriertes galvanisches Trennmodul •... -
Seite 5: Rcm 880 / 890 Einbauen Und Anschließen
Beachten Sie die Abmessungen und Einbaumaße ( S. 22). 4.2 Montageplatte befestigen WICHTIG Beim RCM 880 / 890 mit integriertem galvanischem Trennmodul muss die Seite mit der Ausfräsung zum Gerät zeigen. Wählen Sie einen geeigneten Einbauort mit ausreichend Platz. - Seite 6 Dichtring stehen. Führen Sie das Kabel durch den Gewindestutzen ein und verschrauben Sie die Über- wurfmutter (Anzugsdrehmoment 5 Nm). RCM 880 / 890 mit integriertem galvanischen Trennmodul ⌀ Demontieren Sie die Kabelverschraubung. Ziehen Sie das 8-adrige Kabel ( 5…10 mm) auf die Überwurfmutter und den Klemmein-...
-
Seite 7: Versorgungsspannung Und Analogausgang Anschließen
Während des Anschlusses ESD-Schutzausrüstung verwenden, um elektrostatische Entladungen zu vermeiden. Der Raumzustandsmonitor RCM 880 / 890 verfügt über einen integrierten, aktiven 3-Kanal- Messumformer, der die Messwerte als Strom- oder Spannungssignal an Ihre Steuerung überträgt. Je nach Gerätevariante sind die Anschlussoptionen unterschiedlich: RCM 880 / 890 ohne integriertes galvanisches Trennmodul •... -
Seite 8: Direktanschluss Ohne Integriertes Galvanisches Trennmodul
RCM 880 / 890 einbauen und anschließen RCM 880 / 890 4.4.1 Direktanschluss ohne integriertes galvanisches Trennmodul WICHTIG Federzugklemmen vorsichtig mit Schlitzschraubendreher (max. Klingenbreite • 3,5 mm) öffnen. Nur eine Leitung pro Klemme einführen. • Anschlussbild Versorgungsspannung anschließen Identifizieren Sie die Klemmen VCC (+) und GND (–) an- hand des Anschlussbildes. -
Seite 9: Direktanschluss Mit Integriertem Galvanischen Trennmodul
RCM 880 / 890 RCM 880 / 890 einbauen und anschließen 4.4.2 Direktanschluss mit integriertem galvanischen Trennmodul WICHTIG Federzugklemmen vorsichtig mit Schlitzschraubendreher (max. Klingenbreite • 3,5 mm) öffnen. Nur eine Leitung pro Klemme einführen. • Anschlussbild Versorgungsspannung anschließen Identifizieren Sie die Klemmen VCC (+) und GND (–) an- hand des Anschlussbildes. -
Seite 10: Anschluss Über Einen Zusätzlichen Dc/Dc-Wandler Mit Galvanischer Trennung
Produkt. Benötigte Komponenten Ein DC/DC-Wandler Eingang: 12...24 VDC, Ausgang: 24 VDC / 1,3 A (Typ QUINT4- • PS/12-24DC/24DC/1.3/SC) Der DC/DC Wandler kann direkt von Phoenix Contact oder von SIKA unter folgender Artikel- nummer bezogen werden: DC/DC Wandler: 880ZUBDCDC000002 • WICHTIG Ein zusätzlicher DC/DC-Wandler ist bei vorhandenem integrierten galvani-... -
Seite 11: Anschluss Über Einen Trennverstärker
Firma PR electronics oder ein technisch gleichwertiges Produkt. Benötigte Komponenten Ein Trennverstärker als 1-Kanal-Version (Typ 3186B1) • Ein Trennverstärker als 2-Kanal-Version (Typ 3186B2) • Die Trennverstärker können direkt von PR electronics oder von SIKA unter folgenden Artikel- nummern bezogen werden: 1-Kanal-Version: 880ZUBPR3186B100 • 2-Kanal-Version: 880ZUBPR3186B200 •... - Seite 12 RCM 880 / 890 einbauen und anschließen RCM 880 / 890 Anschlussbild für RCM 880 / 890 mit integriertem galvanischen Trennmodul © PR electronics - 12 - © SIKA • Ba_RCM880_890 • 04/2025...
-
Seite 13: Gehäuse Mit Montageplatte Verschrauben
RCM 880 / 890 RCM 880 / 890 einbauen und anschließen 4.5 Gehäuse mit Montageplatte verschrauben Befestigen Sie den Raumzustandsmonitor mit den vier mitgelieferten Unterlegschei- ben ( siehe Ausrichtung in Abbildungen) und Schrauben (M5) an der Montageplatte (Anzugsdrehmoment: 2 Nm). -
Seite 14: Inbetriebnahme Und Bedienung
Drücken Sie in der Hauptansicht auf die -Taste, um die Kurvenansicht aufzurufen. In der Kurvenansicht werden die Messwerte für Luftfeuchte, Temperatur und Luftdruck im Ver- lauf der Zeit dargestellt. Taste Funktion Messgröße wechseln Auflösung ändern Hauptansicht aufrufen - 14 - © SIKA • Ba_RCM880_890 • 04/2025... -
Seite 15: Einstellungsmenü
RCM 880 / 890 Inbetriebnahme und Bedienung 5.3 Einstellungsmenü Das Einstellungsmenü hat folgende Struktur: PIN eingeben Anzeigemenü Transmitter Systemmenü Kontrast Luftfeuchte Informationen Hintergrundbeleuchtung Temperatur Sprache Einheiten Luftdruck Simulation Mittelwertbildung Min/Max zurücksetzen Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Neue PIN festlegen Datum / Uhrzeit... -
Seite 16: Pin Eingeben
Ein Wechsel der Einheit setzt die Tempera- turhistorie und die MIN-/MAX-Werte zurück. Stellen Sie ein, welche Einheiten für Luft- druck und Temperatur verwendet werden: Luftdruck: hPa, mbar. • Temperatur: °C, °F. • - 16 - © SIKA • Ba_RCM880_890 • 04/2025... -
Seite 17: Luftfeuchte-Ausgang Einstellen
RCM 880 / 890 Inbetriebnahme und Bedienung 5.3.5 Luftfeuchte-Ausgang einstellen Transmitter Luftfeuchte Stellen Sie den Start- und End-Wert sowie den Ausgang für Luftfeuchte ein. Der einstellbare Wertebereich liegt zwi- • schen 0 und 100 %r.H. Stellen Sie das gewünschte Ausgangssig- nal ein. -
Seite 18: Sprache Einstellen
Wenn Sie auf die Werkseinstellungen zu- rücksetzen wollen, wählen Sie „Zurückset- zen“ und bestätigen Sie mit der -Taste. 5.3.14 Neue PIN festlegen Systemmenü Neue PIN festlegen Stellen Sie eine neue PIN ein. - 18 - © SIKA • Ba_RCM880_890 • 04/2025... -
Seite 19: Statusanzeige
RCM 880 / 890 Inbetriebnahme und Bedienung 5.3.15 Datum / Uhrzeit festlegen Systemmenü Datum / Uhrzeit festlegen Stellen Sie das aktuelle Datum und die ak- tuelle Uhrzeit ein. 5.3.16 Statusanzeige Systemmenü Statusanzeige Beschreibung Anzeige der Versorgungsspannung ... -
Seite 20: Fehlerbehebung
Alle Messwerte zeigen 0 an • Interner Fehler. Setzen Sie das Gerät auf Wer- keinstellungen zurück. Wenn Sie einen Fehler nicht beheben können, kontaktieren Sie bitte SIKA. WICHTIG Bitte beachten Sie die Hinweise zum Ablauf des Rücksendeverfahrens auf unse- rer Website (www.sika.net). -
Seite 21: Wartung, Reinigung Und Rekalibrierung
Das Gerät besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen. Es darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie das Gerät der lokalen Wiederverwertung zu oder schicken Sie das Gerät an Ihren Lieferanten bzw. SIKA zurück. * WEEE-Reg.-Nr.: DE 25976360 Technische Änderungen vorbehalten - 21 -... -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Bei kundenspezifischen Ausführungen können technische Daten gegenüber den Angaben dieser Anleitung abweichen. Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild. 9.1 Abmessungen Abmessungen [mm] ⌀ 6,2 RCM 880 / 890 - 22 - © SIKA • Ba_RCM880_890 • 04/2025... -
Seite 23: Kenndaten Rcm 880 / 890
RCM 880 / 890 Technische Daten 9.2 Kenndaten RCM 880 / 890 RCM 880 / 890 Ausführung Wandmontage Abmessungen - mit montierter Befestigungs- 170 x 150 x 35 (B x H x T) platte Display - Typ Dot-Matrix-Grafik-Display - Hintergrundbeleuchtung Ja (einstellbar) - Größe... -
Seite 24: Kenndaten Multisensor E03
- Luftfeuchte ±2,5 % RH @ 10...90 % RH, 20...60 °C (typ.) - Temperatur ±0,3 K - Luftdruck ±1,0 mbar @ 950...1050 mbar (typ.) Elektrischer Anschluss 4-poliger Rundstecker M12 x 1 - 24 - © SIKA • Ba_RCM880_890 • 04/2025... - Seite 25 RCM 880 / 890 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten - 25 -...
-
Seite 26: About This Operating Manual
About This Operating Manual .................. 26 Safety Instructions ....................27 Device Description ....................28 Structure........................28 Installing and Connecting the RCM 880 / 890 ............29 4.1 Installation Instructions ..................29 4.2 Fixing the Mounting Plate ..................29 4.3 Assembling the Connection Cable ................ 29 4.4 Connecting the Supply Voltage and Analogue Output .......... -
Seite 27: Safety Instructions
RCM 880 / 890 Safety Instructions Safety Instructions Read the operating manual carefully. Follow all instructions and notices to prevent injury or damage to property. Intended use The room condition monitor may only be used to measure and display air humidity, tempera- ture and air pressure. -
Seite 28: Device Description
RCM 880 / 890 Device Description The RCM 880 / 890 room condition monitor is a device for the simultaneous measurement of humidity, temperature and air pressure. The device is operated with a digital on-site multi sensor for measuring the ambient air. -
Seite 29: Installing And Connecting The Rcm 880 / 890
Please note the dimensions and installation dimensions ( p. 46). 4.2 Fixing the Mounting Plate IMPORTANT For the RCM 880 / 890 with integrated galvanic isolation module, the side with the milled groove must face the device. Select a suitable site of installation with sufficient space. - Seite 30 Insert the cable through the threaded socket and screw on the union nut (tightening torque 5 Nm). RCM 880 / 890 with integrated galvanic isolation module Disassemble the cable gland. Pull the 8-wire cable (⌀ 5...10 mm) onto the union nut and the clamping insert.
-
Seite 31: Connecting The Supply Voltage And Analogue Output
Use ESD protective equipment during connection to avoid electrostatic dis- charge. The RCM 880 / 890 room condition monitor has an integrated, active 3-channel transmitter that transmits the measured values as a current or voltage signal to your control system. The... - Seite 32 Installing and Connecting the RCM 880 / 890 RCM 880 / 890 4.4.1 Direct Connection Without Integrated Galvanic Isolation Module IMPORTANT Carefully open the spring clamp terminals using a flat-blade screwdriver • (max. blade width 3.5 mm). Insert only one wire per terminal.
- Seite 33 RCM 880 / 890 Installing and Connecting the RCM 880 / 890 4.4.2 Direct Connection With Integrated Galvanic Isolation Module IMPORTANT Carefully open the spring clamp terminals using a flat-blade screwdriver • (max. blade width 3.5 mm). Insert only one wire per terminal.
-
Seite 34: Connection Via An Additional Galvanically Isolated Dc/Dc Converter
RCM 880 / 890 4.4.3 Connection via an Additional Galvanically Isolated DC/DC Converter The DC/DC converter is connected to the supply voltage of the room condition monitor. SIKA recommends the QUINT4 DC/DC converter from Phoenix Contact or a technically equivalent product. -
Seite 35: Connection Via An Isolation Amplifier
An isolation amplifier as a 1-channel version (3186B1) • An isolation amplifier as 2-channel version (3186B2) • The isolation amplifiers can be purchased directly from PR electronics or from SIKA under the following article numbers: 1-channel version: 880ZUBPR3186B100 • 2-channel version: 880ZUBPR3186B200 •... - Seite 36 Installing and Connecting the RCM 880 / 890 RCM 880 / 890 Connection diagram for RCM 880 / 890 with integrated galvanic isolation module © PR electronics - 36 - © SIKA • Ba_RCM880_890 • 04/2025...
-
Seite 37: Screwing The Housing To The Mounting Plate
RCM 880 / 890 Installing and Connecting the RCM 880 / 890 4.5 Screwing the Housing to the Mounting Plate Attach the room condition monitor to the mounting plate using the four supplied washers ( see alignment in figures) and screws (M5) (tightening torque: 2 Nm). -
Seite 38: Commissioning And Operation
The graphs show the measured values for air humidity, temperature and air pressure over time. Button Function Change measurand Change resolution Call up the main view - 38 - © SIKA • Ba_RCM880_890 • 04/2025... -
Seite 39: Settings Menu
RCM 880 / 890 Commissioning and Operation 5.3 Settings Menu The settings menu has the following structure: Enter PIN Display menu Transmitter System menu Set contrast Set air humidity output Display information Set backlight Set temperature output Set language Select units... -
Seite 40: Set Contrast
Set air humidity output Set the start and end values and the output for air humidity. The adjustable value range is between 0 • and 100%r.H. Set the requested output signal. - 40 - © SIKA • Ba_RCM880_890 • 04/2025... -
Seite 41: Display Information
RCM 880 / 890 Commissioning and Operation 5.3.6 Set Temperature Output Transmitter Set temperature output Set the start and end values and the output for temperature. The adjustable value range is between -40 • and 85 °C. Set the requested output signal. -
Seite 42: Reset To Factory Settings
5.3.14 Set New PIN System menu Set new PIN Set a new PIN. 5.3.15 Set Date / Time System menu Set date / time Set the current date and time. - 42 - © SIKA • Ba_RCM880_890 • 04/2025... -
Seite 43: Status Display
RCM 880 / 890 Commissioning and Operation 5.3.16 Status Display System menu Status display Description Display of the supply voltage Internal supply voltages measured at 3 points Measured data Display of measured air humidity, temperature, air pressure Outputs ... -
Seite 44: Troubleshooting
• Internal error. Reset the device to factory play 0 settings. If you are not able to remedy an error, please contact SIKA. IMPORTANT Please note the information on the return procedure on our website (www.sika.net). - 44 -... -
Seite 45: Maintenance, Cleaning And Recalibration
The device consists of various different materials. It must not be disposed of with household waste. Take the device to your local recycling plant send the device back to your supplier or to SIKA. * WEEE reg. no.: DE 25976360 Technical changes reserved... -
Seite 46: Technical Data
The technical data of customised versions may differ from the data in these instructions. Please observe the information specified on the type plate. 9.1 Dimensions Dimensions [mm] ⌀ 6.2 Type RCM 880 / 890 - 46 - © SIKA • Ba_RCM880_890 • 04/2025... -
Seite 47: Characteristics Rcm 880 / 890
RCM 880 / 890 Technical Data 9.2 Characteristics RCM 880 / 890 RCM 880 / 890 Design Wall mounting Dimensions - with mounting plate assembled 170 x 150 x 35 (W x H x D) Display - Type Dot-matrix graphic display... -
Seite 48: Characteristics Multi Sensor E03
±2.5 % RH @ 10...90 % RH, 20...60 °C (typ.) - Temperature ±0.3 K - Air pressure ±1.0 mbar @ 950...1050 mbar (typ.) Electrical connection 4-pin sensor plug M12 x 1 - 48 - © SIKA • Ba_RCM880_890 • 04/2025...