Sika VO VA Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung ....................................................Seite 1 - 32
Operating manual .................................................. page 33 - 64
Ovalrad-Durchflussmesser VO
Typen VO...VA, VO...VP, VO...AP
Baugrößen 015, 06, 1, 2, 5, 10, 50, 115
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf.
Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
(Original)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sika VO VA
Inhaltszusammenfassung für Sika VO VA
- Seite 1 Betriebsanleitung (Original) Betriebsanleitung ............Seite 1 - 32 Operating manual ..........page 33 - 64 Ovalrad-Durchflussmesser VO Typen VO…VA, VO…VP, VO…AP Baugrößen 015, 06, 1, 2, 5, 10, 50, 115 Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf. Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vor- behalten. - 2 - © SIKA • Ba_VO • 05/2014... -
Seite 3: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7-9 • D - 34260 Kaufungen 05605-803 0 • 05605-803 54 info@sika.net • www.sika.net Verwendete Gefahrenzeichen und Symbole: VORSICHT! Elektrischer Strom! Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren, die beim Umgang mit elektrischen Strom entstehen können. -
Seite 4: Gerätebeschreibung
VO oder abgesetzt an der Wand montiert werden. Ferner ist der VO auch mit einem Sensor oder Hochtemperatursensor kombinierbar. Weitere Informationen zu Materialkombinationen, Baugröße, Anzeigeeinheiten und Sensoren finden Sie in unseren Katalogen unter "kataloge.sika.net". - 4 - © SIKA • Ba_VO • 05/2014... - Seite 5 Gerätebeschreibung Typenschilder: Die Typenschilder befinden sich auf dem Mess- kammergehäuse bzw. Gehäuse der Anzeigeein- heit. Sie enthalten die wichtigsten technischen Daten ( Beispiel). Beispiele Typenschilder Lieferumfang und Zubehör: Überprüfen Sie den Lieferumfang und das bestellte Zubehör auf ihre Vollständigkeit. Die Da- ten des Gerätes sind mit den Angaben des Lieferscheins und der Bestellunterlagen zu ver- gleichen.
-
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Ein Gewährleistungsanspruch setzt eine fachgerechte Montage und Inbetriebnahme nach der für das Gerät gültigen Betriebsanweisung voraus. Für Schäden und Betriebsstörungen, die durch Montagefehler, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen. - 6 - © SIKA • Ba_VO • 05/2014... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Um eine sichere Bedienung zu gewährleisten, ist sachkundiges und sicherheitsbewusstes Verhalten der Bediener erforderlich. SIKA gewährt persönlich oder durch entsprechende Literatur Hilfestellung für die An- wendung der Produkte. Der Kunde prüft die Einsetzbarkeit des Produktes auf der Basis unserer technischen Informationen. In kunden- und anwendungsspezifischen Tests über- prüft der Kunde die Eignung des Produktes für seinen Verwendungszweck. -
Seite 8: Aufbau Und Funktion
Die Drehbewegung der Ovalräder wird über Magnete an ein Sensor-Element übertragen. Die Anzahl der Umdrehungen ist direkt proportional zur Durchfluss- menge. Das Ausgangssignal des Sensors wird von der Elektronik ausgewertet und im Display angezeigt. - 8 - © SIKA • Ba_VO • 05/2014... -
Seite 9: Einbau Und Betrieb Des Messkammergehäuse
Einbau und Betrieb des Messkammergehäuse Einbau und Betrieb des Messkammergehäuse Überprüfen Sie vor dem Einbau, ob die drucktragenden Teile nicht durch den Transport beschädigt wurden. die benetzten Werkstoffe des Gerätes für das verwendete Medium geeignet sind ( § 10.1 "Werkstoffe benetzter Bauteile"). ... -
Seite 10: Montage
Gehäusedeckel des VOs muss senkrecht stehen, damit die Ovalradachsen waagrecht lie- gen, unabhängig von der Lage der Rohrleitung. Ovalradzähler spannungsfrei in die Rohrleitung einbauen. Einbaulage: Richtig! Falsch! Waagerechte Rohrleitung: Senkrechte Rohrleitung: - 10 - © SIKA • Ba_VO • 05/2014... -
Seite 11: Sensor Und Anzeigeeinheit
Sensor und Anzeigeeinheit Sensor und Anzeigeeinheit Sensor: Für den Anschluss an eine eigene Auswerteelektronik oder eine SPS ist ein separater Sensor mit M12x1 - Gewinde lieferbar. Neben dem Standardsensor ist für die Typen VO…VA auch ein Hochtemperatursensor verfügbar. NPN / PNP Ausgangssignal (Standard) . PNP Ausgangssignal (Hochtemperatur) Anzeigeeinheit: Die Anzeigeeinheit besteht aus einem, im Messkammergehäuse integrierten Sensor, der... -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Die Anzeigeeinheit 2 und 3 besitzt 2 Kabeldurchführungen für einen externen Sensor und/ oder Impulsausgang. Im Anschlussraum befinden sich bis zu 2 Reedsensoren die über Steckverbinder angeschlossen werden können. Die Elektronik kann mit allen Zählern kom- biniert werden, die Reed Sensoren verwenden. - 12 - © SIKA • Ba_VO • 05/2014... - Seite 13 Sensor und Anzeigeeinheit Externer Sensor (nur Anzeige 2+3): Der externe Reedsensor kann seine Impulse je nach Messaufgabe und Betriebsart wahl- weise auf den Impulseingang A oder B geben. Zu diesem Zwecke befindet sich auf der An- schlussplatine ein Schiebeschalter A ←→...
-
Seite 14: Batteriewechsel (Anzeige 1 Und 2)
Explosionszeichnung Anzeigeeinheit 2 Vor der Montage der 4 Kreuzschlitzschrauben muss der korrekte Sitz des Displays be- achten werden (von Vorne durch Frontfolie kontrollieren). Bei falschem Einbau kann das Display beschädigt werden! - 14 - © SIKA • Ba_VO • 05/2014... -
Seite 15: Betrieb Und Bedienung
Betrieb und Bedienung Betrieb und Bedienung VORSICHT! Materialschaden! Sprunghafter oder schneller Durchflussanstieg beim Anfahren des VO's kann zu Schäden an Ovalrädern, Lager und Dichtungen führen. Achten Sie darauf, dass der VO nur mit langsam steigenden Durchfluss angefahren wird. Überprüfen Sie vor dem erstmaligen Einschalten, ob ... -
Seite 16: Tastenfunktionen Im Normalbetrieb
Impulse A und B überlappen. Die maximal zu verarbeitende Eingangsfrequenz liegt bei 200 Hz. Wenn ein Zählwerk V1 oder V2 durch Rücklauf den Zählerstand "0" erreicht, wird nicht in den negativen Bereich gezählt. Die Menge geht verloren! - 16 - © SIKA • Ba_VO • 05/2014... -
Seite 17: Summenmessung
Betrieb und Bedienung Bei Rücklauf wird im Display das Zeichen "E" eingeblendet. Die Meldung "E" wird ge- speichert und kann durch Betätigen der Taste "" gelöscht werden. Betriebsart "1" wählen 6.3.2.2 Summenmessung Bei der Volumen- / Massemessung als Summenmessung wird "A" + "B" berechnet. Es er- folgt keine Rücklauferkennung. - Seite 18 PT1000 Sensor (optional). Die aktuell gemessene Temperatur wird in 0,5°-Schritten in Ebene 14 dargestellt. Die Mediumtemperatur kann zur Berechnung der Dichte verwendet werden. Wenn kein Temperatursensor verwendet wird, erfolgt immer eine Temperaturanzeige von 20°C. - 18 - © SIKA • Ba_VO • 05/2014...
- Seite 19 Betrieb und Bedienung 6.3.9 Impulsausgänge (Ebene 24 und 25) (nur Anzeige 2 und 3) 6.3.9.1 Original Impulse Unabhängig von der Betriebsart werden immer nur die Impulse als Original-Impulse aus- gegeben, die am Impulseingang "A" eintreffen. Die Impulsdauer beträgt bei Original- Impulsen immer 4ms und ist nicht veränderbar.
- Seite 20 Nachdem man Zugriff auf die Programmierebene hat, muss im Kanal 36 der Zahlenwert "0" auf "1" geändert werden um das Hauptzählwerk zurückzusetzen. Nach Verlassen des Programmiermenüs wird der Zähler (V1) auf 0 zurückgesetzt. - 20 - © SIKA • Ba_VO • 05/2014...
- Seite 21 Betrieb und Bedienung 6.3.13 Stromausgang ( Ebene 123 und 124) (nur Anzeige 3) Der in der Anzeige "Q" gemessene Durchfluss kann als Strom auf dem 4-20 mA Stromaus- gang ausgegeben werden. Der Durchflusswert für die untere Messbereichsgrenze (4mA) wird in Ebene 123, der Durch- flusswert für die obere Messbereichsgrenze (20mA) wird in Ebene 124 eingegeben.
-
Seite 22: Open Kollektor Impulsausgang (Anzeige 2 Und 3)
Spannung von 5 bis maximal 24 V zu legen. Die Strombelastbarkeit des Ausganges liegt bei maximal 30 mA. Sollte eine Spannung ohne Widerstand an die Klemme 8 an- gelegt werden, wird die Ausgangsstufe der Elektronik zerstört. - 22 - © SIKA • Ba_VO • 05/2014... -
Seite 23: Ebenen Und Parameter Bedienmenü
Betrieb und Bedienung 6.5 Ebenen und Parameter Bedienmenü Anzeige 1: Ebene Parameter Bemerkung Betriebsart 1: A und B an einer Messkammer, Möglichkeit der Rücklauferkennung. Einheit Volumen Auswahl Volumen-Einheit. Wenn "Masse"-Einheit, dann Verrechnung der Dichte. Einheit Zeit Umrechnung des Durchflusses in die gewählte Zeiteinheit. Nachkommastellen Q Anzahl Nachkommastellen für Anzeige Q: 0 bis 3 Stellen möglich. - Seite 24 Komma wie bei Ebene 4. Stromsimulation 0,00: Aus, alle anderen Werte zwischen 4,00 und 20,00 führen zu einer simulierten Stromausgabe. Kennwort Eingabe- und Änderungsmöglichkeit des Kennwortes zum Schutz der Programmierung. 0000=Aus. - 24 - © SIKA • Ba_VO • 05/2014...
-
Seite 25: Probleme
Probleme Probleme VORSICHT! Materialschaden! Der VO kann nicht vom Anwender repariert werden! Bei einem Defekt muss das Gerät zur Reparatur an den Hersteller zurückgeschickt werden. Öffnen Sie niemals den VO und führen Sie keine Reparaturen selbst daran durch. Sollte eine Störung auftreten, oder besteht der Verdacht auf eine falsche Messung, über- prüfen Sie die Einbauhinweise und Montage (... -
Seite 26: Reparaturen, Gefahrstoffe
Der VO besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen. Er darf nicht zusammen mit Haus- müll entsorgt werden. Führen Sie den VO der lokalen Wiederverwertung oder schicken Sie den VO an Ihren Lieferanten bzw. SIKA zurück. - 26 - © SIKA • Ba_VO • 05/2014... -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten 10 Technische Daten Bei kundenspezifischen Ausführungen können technische Daten gegenüber den Angaben dieser Anleitung abweichen. Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild. 10.1 Kenndaten VO VO…VP * VO…AP * VO…VA Kenndaten Messbereich [l/min] 0,03…660 • ( § 10.1.1 "Baugröße") Genauigkeit * ±0,5 % vom Messwert Wiederholbarkeit *... -
Seite 28: Baugrößen
Elektrischer Anschluss Stecker M12x1 Klemmleiste Schutzart IP67 * IP65 (DIN EN 60529) *1 Hochtemperatursensor (nur bei VO…VA). *2 Hochtemperatursensor nur PNP. *3 mit Stecker bzw. bei korrekter Montage auf Messkammergehäuse oder Wandmontageeinheit. - 28 - © SIKA • Ba_VO • 05/2014... -
Seite 29: Abmessungen
Technische Daten 10.2 Abmessungen Prozessanschluss Innengewinde: Ohne Anzeige Anzeige 1 Anzeige 2 / Anzeige 3 Baugröße VO 015 VO 06 VO 1 VO 2 VO 5 VO 10 VO 50 VO 115 A [mm] C [mm] *, D [mm] Einbaumaß [mm] G¼... -
Seite 30: Druckverlust
Technische Daten 10.3 Druckverlust - 30 - © SIKA • Ba_VO • 05/2014... - Seite 31 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten - 31 -...