Seite 1 Installation Guide Guide d’installation Installationsanleitung Installatiehandleiding Guía de instalación Vercise™ Guida di installazione Neural Navigator 4.0 Manual de Instalação Installer Οδηγός εγκατάστασης (DB-7105-N4A) Installasjonsveiledning Installation Guide Installationsvejledning asennusopas installationsprogram průvodce instalací Sprievodca inštaláciou Telepítési útmutató Przewodnik dotyczący instalacji Ръководство за инсталиране Vodič...
Seite 2 Information for Prescribers DFU for your Boston Scientific DBS System as listed in your DBS Reference Guide. For other device‑specific information not included in this manual or labeling symbols, refer to the appropriate DFU for your Boston Scientific DBS System as listed in your DBS Reference Guide.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installer (DB‑7105‑N4A) Installation Guide ..........2 Description ....................................2 Package Contents ..................................2 Software Installation.................................. 2 Setup for Software Installation ........................3 Software Installation on CP ...........................4 Software 9028429‑400................................4 Software 9028602‑100................................7 Complete the Software Installation on the CP (9028429‑400 and 9028602‑100) ..............10 Uninstall and Remove Software or Delete the Database ................11 Appendix A ‑...
Seite 4: Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installer (Db-7105-N4A) Installation Guide
Boston Scientific Neuromodulation (BSN) Employees: To complete the installation of Vercise Neural Navigator 4.0 (software version 9028429‑400), you will need the CP, an Installer USB, and another VPN‑enabled BSN computer. This installation may only be performed on a compatible model CP (see the “Product Model Numbers”...
Seite 5: Setup For Software Installation
Software Installation Setup for Software Installation 1. Open the pouch containing the Installer USB. 2. Plug the CP into a power source. 3. Turn on the CP. 4. Log in as ClinicUser. If this is the first login, use password “bsn”. You will then be prompted to set up a new ClinicUser password when logging into the CP for the first time.
Seite 6: Software Installation On Cp
2. Within the file explorer window pop‑up, navigate to the USB drive and then select the installation file for Vercise Neural Navigator 4.0 named “DB7105N40W10.bsnpkg” (Figure 2). 3. Select Open for the installation file for Vercise Neural Navigator 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (Figure 2). Figure 2. Select Installation File 4.
Seite 7 5. Verify that the Software Part Number is 9028429‑400, as shown in Figure 4: Figure 4. CP Product Activation (9028429‑400) Note: The CP serial number and activation key displayed here is for illustration only. BSN employees: To obtain an activation key, see the “Appendix B - Web Activation Portal” section of this manual, then continue to Step 6.
Seite 8 Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide 8. After a successful installation, a confirmation key will be displayed (Figure 6). Note: The confirmation key displayed in Figure 6 is for illustration only. 9. Record the confirmation key displayed on the screen and confirm the activation (Figure 6). BSN employees: To confirm activation, see the “Appendix C - Web Activation Portal, Confirm Activation”...
Seite 9: Software 9028602-100
Software 9028602-100 Software 9028602‑100 12. After the CP has restarted, relaunch AirWave 13. Select the Import from USB button in AirWave (Figure 7). Figure 7. AirWave Import from USB 14. Within the file explorer window pop‑up, navigate to the USB drive and then select the installation file for CD 1.5 Configuration named “9028602‑100.bsnpkg”...
Seite 10 Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide 17. Verify that the Software Part Number is 9028602‑100, as shown in Figure 10: Figure 10. CP Product Activation (9028602‑100) Note: The CP serial number and activation key displayed here is for illustration only. BSN employees: To obtain an activation key, see the “Appendix B - Web Activation Portal”...
Seite 11 Software 9028602-100 19. Select the Activate button (Figure 10). This process may take several minutes as the system is being reconfigured to support the new application. Various status messages will be displayed as the Installer installs the CD 1.5 Configuration software on the CP (Figure 11). Select Next or Finish as necessary. Figure 11.
Seite 12: Complete The Software Installation On The Cp (9028429-400 And 9028602-100)
Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide Complete the Software Installation on the CP (9028429‑400 and 9028602‑100) 23. Relaunch AirWave and confirm the software status is “Installed” and that there are no error messages displayed in red under the “Installed” status (Figure 13). Note: In addition, to view further details regarding the application status, select the Installation Information button (Figure 13).
Seite 13: Uninstall And Remove Software Or Delete The Database
Figure 17. Uninstallation Prompt 5. Select Remove Vercise Neural Navigator 4.0 and then select Next to proceed with the uninstallation (Figure 18). Note: If you would only like to delete the database, select Delete Database Only and proceed through the prompts to complete database deletion.
Seite 14 Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide 6. When prompted, select Yes to proceed with the uninstallation and then select Finish once the uninstallation is complete. 7. When prompted, select OK to restart the CP. 8. Confirm the software was successfully uninstalled (Figure 19). Note: Once the software is uninstalled, the two buttons displayed next to the software title will be “Install”...
Seite 15: Appendix A - Mcafee Security Policies
Appendix A - McAfee Security Policies Appendix A ‑ McAfee Security Policies The following instructions outline how to update McAfee Security Policies. 1. Connect to WiFi. 2. Using the touch pad on the keyboard, move the pointer to the bottom of the screen to bring up the Status Bar. 3.
Seite 16: Appendix B - Web Activation Portal
Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide Appendix B ‑ Web Activation Portal 1. On a BSN computer, log onto the BSN VPN. 2. Once connected to the VPN, open a web browser and connect to the BSN Product Activation Portal using the following URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3.
Seite 17: Appendix C - Web Activation Portal, Confirm Activation
Appendix C - Web Activation Portal, Confirm Activation Appendix C - Web Activation Portal, Confirm Activation 1. On the Product Activation Portal, click on Confirm Activation (Figure 26). Figure 26. Web Activation Portal 2. Enter the confirmation key from the CP into the displayed field on the Product Activation Portal (Figure 27). Figure 27.
Seite 18: Technical Support
Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide Technical Support Boston Scientific Corporation has highly trained service professionals to assist you. The Technical Support Department is available to provide technical consultation 24 hours a day. To speak to a representative, please choose your locality...
Seite 19 Note: Phone numbers and fax numbers may change. For the most current contact information, please refer to our website at http://www.bostonscientific‑international.com/ or write to the following address: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide...
Seite 20 DBS de Boston Scientific répertorié dans le Guide de référence DBS. Garanties Boston Scientific Corporation se réserve le droit de modifier, sans préavis, les informations relatives à ses produits dans le but d’améliorer leur fiabilité ou leur capacité de fonctionnement.
Seite 21 Table des matières Guide d'installation de l'Installeur de Vercise™ Neural Navigator 4.0 (DB-7105-N4A) ......20 Description ....................................20 Contenu de l’emballage ................................20 Installation du logiciel ................................20 Configuration pour l'installation du logiciel ....................21 Installation du logiciel sur le PM ........................22 Logiciel 9028429-400 ................................
Seite 22: Guide D'installation De L'installeur De Vercise™ Neural Navigator 4.0 (Db-7105-N4A)
USB de l'Installeur vers le PM ou tout autre appareil électronique. Important : il est important que Vercise Neural Navigator 4.0 (9028429‑400) et CD 1.5 Configuration (9028602‑100) soient installés sur le même PM.
Seite 23: Configuration Pour L'installation Du Logiciel
Installation du logiciel Configuration pour l'installation du logiciel 1. Ouvrez la pochette contenant le lecteur USB de l'Installeur. 2. Branchez le PM sur une source d'alimentation. 3. Allumez le PM. 4. Connectez-vous à ClinicUser. S'il s'agit de la première connexion, utilisez « bsn » comme mot de passe. Vous êtes ensuite invité...
Seite 24: Installation Du Logiciel Sur Le Pm
2. Dans la fenêtre contextuelle de l’explorateur de fichiers, accédez au lecteur USB, puis sélectionnez le fichier d’installation de Vercise Neural Navigator 4.0 nommé « DB7105N40W10.bsnpkg » (Figure 2). 3. Sélectionnez Open (Ouvrir) pour le fichier d'installation de Vercise Neural Navigator 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (Figure 2).
Seite 25 7. Cliquez sur le bouton Activate (Activer) (Figure 4). Ce processus peut prendre plusieurs minutes car le système fait l'objet d'une reconfiguration pour prendre en charge la nouvelle application. Plusieurs messages d'état s'affichent pendant que l'Installeur installe le logiciel Vercise Neural Navigator 4.0 sur le PM (Figure 5). Cliquez sur Next (Suivant) ou sur Finish (Terminer) si nécessaire.
Seite 26 Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 8. Une fois l'installation terminée, une clé de confirmation s'affiche (Figure 6). Remarque : la clé de confirmation affichée dans la Figure 6 n'est fournie qu'à titre d'illustration. 9. Enregistrez la clé de confirmation affichée à l'écran et confirmez l'activation (Figure 6). Employés de BSN : pour confirmer l'activation, consultez la section «...
Seite 27: Logiciel 9028602-100
Logiciel 9028602‑100 Logiciel 9028602-100 12. Après le redémarrage du PM, relancez AirWave 13. Cliquez sur le bouton Importer from USB (Importer à partir du lecteur USB) dans AirWave (Figure 7). Figure 7. AirWave, Import from USB (Importer à partir du lecteur USB) 14.
Seite 28 Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 17. Vérifiez que la référence du logiciel qui s'affiche est bien 9028602-100, comme indiqué dans la Figure 10 : Figure 10. Activation du produit PM (9028602‑100) Remarque : le numéro de série du PM et la clé d'activation affichés ici ne sont donnés qu'à titre d'illustration. Employés de BSN : pour obtenir une clé...
Seite 29 Logiciel 9028602‑100 19. Cliquez sur le bouton Activate (Activer) (Figure 10). Ce processus peut prendre plusieurs minutes car le système fait l'objet d'une reconfiguration pour prendre en charge la nouvelle application. Plusieurs messages d'état s'affichent pendant que l'Installeur installe le logiciel CD 1.5 Configuration sur le PM (Figure 11). Cliquez sur Next (Suivant) ou sur Finish (Terminer) si nécessaire.
Seite 30: Terminer L'installation Du Logiciel Sur Le Pm (9028429-400 And 9028602-100)
Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 Terminer l'installation du logiciel sur le PM (9028429-400 and 9028602-100) 23. Relancez AirWave et confirmez que l’état du logiciel est « Installé » et qu’aucun message d'erreur ne s'affiche en rouge sous l’état « Installé » (Figure 13). Remarque : de plus, pour afficher des détails supplémentaires sur l'état de l'application, cliquez sur le bouton Installation Information (Informations d'installation) (Figure 13).
Seite 31: Désinstallation Et Suppression Du Logiciel Ou Suppression De La Base De Données
4. Cliquez sur Yes (Oui) pour passer à la désinstallation (Figure 17). Figure 17. Invite de désinstallation 5. Sélectionnez Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Supprimer Vercise Neural Navigator 4.0), puis cliquez sur Next (Suivant) pour passer à la désinstallation (Figure 18).
Seite 32 Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 Figure 18. Type de configuration de la désinstallation 6. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Yes (Oui) pour passer à la désinstallation, puis sélectionnez Finish (Terminer) une fois la désinstallation terminée. 7. À l'invite, sélectionnez OK pour redémarrer le PM. 8.
Seite 33: Annexe A - Stratégies De Sécurité Mcafee
Annexe A ‑ Stratégies de sécurité McAfee Annexe A - Stratégies de sécurité McAfee Les instructions suivantes expliquent comment mettre à jour les stratégies de sécurité McAfee. 1. Connectez-vous au WiFi. 2. À l'aide du pavé tactile du clavier, déplacez le pointeur vers le bas de l'écran pour afficher la barre d'état. 3.
Seite 34: Annexe B - Portail D'activation Web
Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 Annexe B - Portail d'activation Web 1. Sur un ordinateur BSN, connectez-vous au réseau VPN de BSN. 2. Une fois connecté au réseau VPN, ouvrez un navigateur Internet et accédez au portail d'activation des produits de BSN à...
Seite 35: Annexe C - Portail D'activation Web, Confirm Activation (Confirmer L'activation)
Annexe C - Portail d'activation Web, Confirm Activation (Confirmer l'activation) Annexe C - Portail d'activation Web, Confirm Activation (Confirmer l'activation) 1. Sur le portail d'activation des produits, cliquez sur Confirm Activation (Confirmer l'activation) (Figure 26). Figure 26. Portail d'activation Web 2. Saisissez la clé de confirmation du PM dans le champ affiché sur le portail d'activation des produits (Figure 27). Figure 27.
Seite 36: Service Technique
Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 Service technique Boston Scientific Corporation met à votre disposition des professionnels hautement qualifiés. Le service technique est disponible 24 heures sur 24 pour une consultation technique. Pour parler à un représentant, veuillez choisir votre pays...
Seite 37 Remarque : les numéros de téléphone et de télécopie peuvent changer. Pour les coordonnées les plus récentes, consultez notre site Web http://www.bostonscientific‑international.com/ ou écrivez‑nous à l’adresse suivante : Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 États-Unis Guide d'installation de Vercise™...
Seite 38: Modellnummer Für Kompatibles Ärzteprogrammiergerät
Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung Verwendung dieses Handbuchs In diesem Handbuch wird die Installation der Software des Vercise Neural-Navigators von Boston Scientific beschrieben. Vor Verwendung des DBS-Systems alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. Informationen über die Indikationen, Kontraindikationen, Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen, Nebenwirkungen, Sterilisation, Entsorgung von Komponenten, Lagerung und Handhabung sowie Garantieinformationen finden Sie in den Informationen für verordnende Personen –...
Seite 39 Inhoudsopgave Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsprogramm (DB-7105-N4A) Installationsanleitung .....38 Beschreibung .................................... 38 Packungsinhalt ..................................38 Softwareinstallation ................................... 38 Einrichtung für die Software-Installation .....................39 Softwareinstallation auf dem CP ........................40 Software 9028429-400................................40 Software 9028602-100................................43 Schließen Sie die Software-Installation auf dem CP ab (9028429-400 und 9028602-100) ............46 Deinstallieren und Entfernen der Software oder Löschen der Datenbank ..........47 Anhang A –...
Seite 40: Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsprogramm (Db-7105-N4A) Installationsanleitung
Bionic Navigator 2.03 vor der Installation von Neural-Navigator 4.0 zu installieren. Mitarbeiter von Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Um die Installation des Vercise Neural-Navigators 4.0 (Softwareversion 9028429-400) abzuschließen, sind das CP, ein Installationsprogramm-USB und ein anderer VPN-fähiger BSN-Computer erforderlich. Diese Installation darf nur auf einem kompatiblen CP-Modell ausgeführt werden (siehe Abschnitt „Produkt-Modellnummern“...
Seite 41: Einrichtung Für Die Software-Installation
Softwareinstallation Einrichtung für die Software-Installation 1. Öffnen Sie den Beutel mit dem Installationsprogramm-USB. 2. Schließen Sie das CP an eine Stromquelle an. 3. Schalten Sie das CP ein. 4. Melden Sie sich als ClinicUser an. Wenn dies die erste Anmeldung ist, verwenden Sie „bsn” als Kennwort. Bei der erstmaligen Anmeldung im CP werden Sie dann zur Einrichtung eines neues ClinicUser-Kennworts aufgefordert.
Seite 42: Softwareinstallation Auf Dem Cp
Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung Softwareinstallation auf dem CP Software 9028429-400 1. Wählen Sie die Schaltfläche Import from USB (von USB importieren) in AirWave (Abbildung 1). Abbildung 1. AirWave-Import von USB 2. Navigieren Sie im Popup-Fenster des Datei-Explorers zum USB-Laufwerk und wählen Sie die Installationsdatei für Vercise Neural-Navigator 4.0 mit dem Namen „DB7105N40W10.bsnpkg“...
Seite 43 5. Überprüfen Sie, ob die Softwareteilenummer 9028429-400 lautet, wie in Abbildung 4 gezeigt: Abbildung 4. CP-Produkt-Aktivierung (9028429-400) Hinweis: Die hier angegebene CP-Seriennummer und der Aktivierungsschlüssel dienen nur zur Illustration. BSN-Mitarbeiter: Um einen Aktivierungsschlüssel zu erhalten, lesen Sie den Abschnitt „Anhang B – Web- Aktivierungsportal“...
Seite 44 Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 8. Nach einer erfolgreichen Installation wird ein Bestätigungsschlüssel angezeigt (Abbildung 6). Hinweis: Der in Abbildung 6 angegebene Bestätigungsschlüssel dient nur zur Illustration. 9. Notieren Sie den im Bildschirm angezeigten Bestätigungsschlüssel und bestätigen Sie die Aktivierung (Abbildung 6). BSN-Mitarbeiter: Um die Aktivierung zu bestätigen, lesen Sie den Abschnitt „Anhang C –...
Seite 45: Software 9028602-100
Software 9028602‑100 Software 9028602-100 12. Nachdem die CP neu gestartet ist, starten Sie AirWave erneut. 13. Wählen Sie die Schaltfläche Import from USB (von USB importieren) in AirWave (Abbildung 7). Abbildung 7. AirWave-Import von USB 14. Navigieren Sie im Popup-Fenster des Datei-Explorers zum USB-Laufwerk und wählen Sie die Installationsdatei für die CD 1.5-Konfiguration mit dem Namen „9028602-100.bsnpkg“...
Seite 46 Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 17. Überprüfen Sie, ob die Softwareteilenummer 9028602-100 lautet, wie in Abbildung 10 gezeigt: Abbildung 10. CP-Produkt-Aktivierung (9028602-100) Hinweis: Die hier angegebene CP-Seriennummer und der Aktivierungsschlüssel dienen nur zur Illustration. BSN-Mitarbeiter: Um einen Aktivierungsschlüssel zu erhalten, lesen Sie den Abschnitt „Anhang B – Web- Aktivierungsportal“...
Seite 47 Software 9028602‑100 19. Wählen Sie die Schaltfläche Activate (Aktivieren) (Abbildung 10). Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern, da das System neu konfiguriert wird, um die neue Anwendung zu unterstützen. Sobald das Installationsprogramm die Software der CD 1.5-Konfiguration auf dem CP installiert, werden verschiedene Statusmeldungen angezeigt (Abbildung 11).
Seite 48: Schließen Sie Die Software-Installation Auf Dem Cp Ab (9028429-400 Und 9028602-100)
Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung Schließen Sie die Software-Installation auf dem CP ab (9028429-400 und 9028602-100) 23. Starten Sie AirWave neu und vergewissern Sie sich, dass der Softwarestatus „Installed“ (Installiert) ist und dass unter dem Status „Installed“ keine Fehlermeldungen in Rot angezeigt werden (Abbildung 13). Hinweis: Um weitere Details zum Anwendungsstatus anzuzeigen, wählen Sie die Schaltfläche Installation Information (Installationsinformationen) (Abbildung 13).
Seite 49: Deinstallieren Und Entfernen Der Software Oder Löschen Der Datenbank
4. Wählen Sie Yes (Ja), um mit der Deinstallation fortzufahren (Abbildung 17). Abbildung 17. Deinstallationsaufforderung 5. Wählen Sie Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Vercise Neural-Navigator 4.0 entfernen) und dann Next (Weiter), um mit der Deinstallation fortzufahren (Abbildung 18). Hinweis: Wenn Sie nur die Datenbank löschen möchten, wählen Sie Delete Database Only (Nur Datenbank löschen) und fahren Sie mit den Eingabeaufforderungen fort, um das Löschen der Datenbank...
Seite 50 Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung Abbildung 18. Deinstallations-Setuptyp 6. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie Yes (Ja), um mit der Deinstallation fortzufahren, und wählen Sie dann Finish (Fertig stellen), wenn die Deinstallation abgeschlossen ist. 7. Wählen Sie nach Aufforderung OK, um den CP neu zu starten. 8.
Seite 51: Anhang A - Sicherheitsrichtlinien Von Mcafee
Anhang A – Sicherheitsrichtlinien von McAfee Anhang A – Sicherheitsrichtlinien von McAfee In den folgenden Anweisungen wird beschrieben, wie Sie die McAfee-Sicherheitsrichtlinien aktualisieren. 1. Stellen Sie eine Verbindung zum WLAN her. 2. Bewegen Sie den Zeiger mit dem Touchpad auf der Tastatur an den unteren Bildschirmrand, um die Statusleiste aufzurufen.
Seite 52: Anhang B - Web-Aktivierungsportal
Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung Anhang B – Web-Aktivierungsportal 1. Melden Sie sich mit einem BSN-Computer auf dem BSN-VPN an. 2. Sobald Sie mit dem VPN verbunden sind, öffnen Sie einen Webbrowser und stellen eine Verbindung zum BSN- Produktaktivierungsportal her, mithilfe folgender URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3.
Seite 53: Anhang C - Web-Aktivierungsportal, Aktivierung Bestätigen
Anhang C – Web‑Aktivierungsportal, Aktivierung bestätigen Anhang C – Web-Aktivierungsportal, Aktivierung bestätigen 1. Klicken Sie im Produktaktivierungsportal auf Confirm Activation (Aktivierung bestätigen) (Abbildung 26). Abbildung 26. Internet-Aktivierungsportal 2. Geben Sie den Bestätigungsschlüssel vom CP in das angezeigte Feld im Produktaktivierungsportal ein (Abbildung 27).
Seite 54: Technischer Support
Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung Technischer Support Die Boston Scientific Corporation verfügt zur Ihrer Unterstützung über gut ausgebildetes Wartungspersonal. Für die technische Beratung steht das Technical Support Department rund um die Uhr zur Verfügung. Um mit einem Vertreter zu sprechen, wählen Sie bitte aus der nachfolgenden Liste Ihren Standort aus:...
Seite 55 Hinweis: Telefon- und Faxnummern können sich ändern. Die jeweils aktuellen Kontaktinformationen erhalten Sie auf unserer Website unter http://www.bostonscientific-international.com/ oder schreiben Sie an folgende Adresse: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung...
Seite 56: Deze Handleiding Gebruiken
Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding Deze handleiding gebruiken Deze handleiding beschrijft de installatie van de Boston Scientific Vercise Neuronavigator-software. Voordat u het DBS- systeem gaat gebruiken, dient u alle instructies zorgvuldig te lezen. Raadpleeg voor indicaties voor gebruik, contra-indicaties, waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, complicaties, sterilisatie, opslag en hantering, weggooien van onderdelen en garantie-informatie de gebruiksaanwijzing Informatie voor voorschrijvers voor uw Boston Scientific DBS-systeem zoals aangegeven in uw DBS-referentiehandleiding.
Seite 57 Inhoudsopgave Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatieprogramma (DB‑7105‑N4A) installatiehandleiding ....56 Beschrijving....................................56 Inhoud verpakking ..................................56 Installatie van de software ................................ 56 Configuratie voor software-installatie ......................57 Software-installatie op programmeerapparaat ....................58 Software 9028429-400................................58 Software 9028602-100................................61 Voltooi de software-installatie op het programmeerapparaat (9028429-400 en 9028602-100) ..........64 Installatie ongedaan maken en software verwijderen of wis de database ..........65 Bijlage A - McAfee beveiligingsbeleid ......................67 Bijlage B - webactivering op de BSN-portal ....................68...
Seite 58: Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatieprogramma (Db-7105-N4A) Installatiehandleiding
Bionic Navigator 2.03 wordt geïnstalleerd voorafgaand aan installatie van Neural Navigator 4.0. Werknemers van Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Om de installatie van de Vercise Neuronavigator 4.0 (softwareversie 9028429-400) te kunnen voltooien, heeft u het programmeerapparaat en een installatieprogramma-USB en een andere BSN-computer met een VPN-verbinding nodig.
Seite 59: Configuratie Voor Software-Installatie
Installatie van de software Configuratie voor software-installatie 1. Open het zakje met de USB met het installatieprogramma. 2. Steek het programmeerapparaat in een stopcontact. 3. Schakel het programmeerapparaat in. 4. Log in als ClinicUser. Gebruik, als u voor het eerst inlogt, "bsn" als wachtwoord. U wordt vervolgens gevraagd om een nieuw ClinicUser-wachtwoord in te vullen wanneer u op het programmeerapparaat voor de eerste keer inlogt.
Seite 60: Software-Installatie Op Programmeerapparaat
Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding Software-installatie op programmeerapparaat Software 9028429-400 1. Selecteer de knop Importeren van USB in AirWave (Afbeelding 1). Afbeelding 1. AirWave Import vanaf USB 2. Navigeer in het pop-upvenster van de bestandsverkenner naar het USB-station en selecteer vervolgens het installatiebestand voor Vercise Neuronavigator 4.0 met de naam "DB7105N40W10.bsnpkg"...
Seite 61 5. Controleer of het softwareonderdeelnummer 9028429-400 is, zoals getoond in Afbeelding 4: Afbeelding 4. Productactivering van het programmeerapparaat (9028429-400) Opmerking: Het hier weergegeven serienummer en de activeringscode van het programmeerapparaat zijn uitsluitend ter illustratie. BSN-werknemers: Raadpleeg het “Bijlage B - webactivering op de BSN-portal” hoofdstuk van deze handleiding om een activeringscode te krijgen en ga vervolgens verder met stap 6.
Seite 62 Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 8. Wanneer de installatie is voltooid, verschijnt een bevestigingscode (Afbeelding 6). Opmerking: De bevestigingscode die op Afbeelding 6 wordt weergegeven, is uitsluitend ter illustratie. 9. Noteer de bevestigingscode die op het scherm wordt getoond en selecteer en bevestig de activering (Afbeelding 6). BSN-werknemers: Raadpleeg het “Bijlage C - webactiveringsportal, bevestig activering”...
Seite 63: Software 9028602-100
Software 9028602-100 Software 9028602-100 12. Herstart AirWave nadat het programmeerapparaat opnieuw gestart is 13. Selecteer de knop Importeren van USB in AirWave (Afbeelding 7). Afbeelding 7. AirWave Import vanaf USB 14. Navigeer in het pop-upvenster van de bestandsverkenner naar het USB-station en selecteer vervolgens het installatiebestand voor CD 1.5 configuratie met de naam "9028602-100.bsnpkg"...
Seite 64 Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 17. Controleer of het softwareonderdeelnummer 9028602-100 is, zoals getoond in Afbeelding 10: Afbeelding 10. Productactivering van het programmeerapparaat (9028602-100) Opmerking: Het hier weergegeven serienummer en de activeringscode van het programmeerapparaat zijn uitsluitend ter illustratie. BSN-werknemers: Raadpleeg het “Bijlage B - webactivering op de BSN-portal” hoofdstuk van deze handleiding om een activeringscode te krijgen en ga vervolgens verder met stap 18.
Seite 65 Software 9028602-100 19. Selecteer de knop Activeren (Afbeelding 10). Dit proces neemt enkele minuten in beslag omdat het systeem wordt geconfigureerd om de nieuwe toepassing te ondersteunen. Er worden diverse statusmeldingen weergegeven terwijl het installatieprogramma de CD 1.5 configuratiesoftware op het programmeerapparaat installeert (Afbeelding 11). Selecteer Volgende of Voltooien indien noodzakelijk.
Seite 66: Voltooi De Software-Installatie Op Het Programmeerapparaat (9028429-400 En 9028602-100)
Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding Voltooi de software-installatie op het programmeerapparaat (9028429-400 en 9028602-100) 23. Herstart AirWave bevestig dat de softwarestatus is "geïnstalleerd" en dat er geen foutberichten in rood worden weergegeven onder de status "geïnstalleerd" (Afbeelding 13). Opmerking: Selecteer voor meer informatie over de applicatie de knop Installatie-informatie (Afbeelding 13).
Seite 67: Installatie Ongedaan Maken En Software Verwijderen Of Wis De Database
Installatie ongedaan maken en software verwijderen of wis de database Installatie ongedaan maken en software verwijderen of wis de database Volg, om de software ongedaan te maken en indien gewenst de software van het programmeerapparaat te verwijderen of de database te wissen, de onderstaande stappen: 1.
Seite 68 Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding Afbeelding 18. Type instelling installatie ongedaan maken 6. Selecteer Ja wanneer u wordt gevraagd om door te gaan met het ongedaan maken van de installatie en selecteer vervolgens Voltooien zodra het ongedaan maken van de installatie is voltooid. 7.
Seite 69: Bijlage A - Mcafee Beveiligingsbeleid
Bijlage A - McAfee beveiligingsbeleid Bijlage A - McAfee beveiligingsbeleid De volgende instructies vermelden hoe het McAfee veiligheidsbeleid bijgewerkt moet worden. 1. Maak verbinding met wifi. 2. Beweeg met de touchpad op het toetsenbord de aanwijzer naar de onderkant van het scherm om de statusbalk omhoog te brengen.
Seite 70: Bijlage B - Webactivering Op De Bsn-Portal
Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding Bijlage B - webactivering op de BSN-portal 1. Log op een BSN-computer in op het BSN VPN. 2. Als u verbinding hebt gemaakt met het VPN, opent u een webbrowser en maakt u verbinding met de productactiveringsportal van BSN via de volgende URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3.
Seite 71: Bijlage C - Webactiveringsportal, Bevestig Activering
Bijlage C - webactiveringsportal, bevestig activering Bijlage C - webactiveringsportal, bevestig activering 1. Klik op de Productactiveringsportal op Activering bevestigen (Afbeelding 26). Afbeelding 26. Webportal voor activering 2. Voer de bevestigingscode van het programmeerapparaat in het getoonde veld op de Productactiveringsportal in (Afbeelding 27).
Seite 72: Technische Ondersteuning
Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding Technische ondersteuning Boston Scientific Corporation beschikt wereldwijd over uitstekend getrainde serviceprofessionals om u te assisteren. De afdeling Technische service is 24 uur per dag bereikbaar voor het geven van technisch advies. Kies een contactpersoon in uw regio in de volgende lijst: Argentinië...
Seite 73 Opmerking: Telefoonnummers en faxnummers kunnen worden gewijzigd. ga voor de meest actuele contactinformatie naar onze website op http://www.bostonscientific‑international.com/ of schrijf een brief naar het volgende adres: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 VS Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding...
Seite 74: Marcas Comerciales
Información para médicos de su sistema de ECP de Boston Scientific tal y como se indica en la Guía de consulta de ECP. Para obtener información específica de otros dispositivos que no se haya incluido en este manual, así...
Seite 75 Tabla de contenido Guía de instalación del instalador del Navegador neural Vercise™ 4.0 (DB-7105-N4A) ......74 Descripción ....................................74 Contenido del paquete ................................74 Instalación del software ................................74 Preparación para la instalación del software ....................75 Instalación del software en el programador clínico ..................76 Software 9028429-400................................
Seite 76: Guía De Instalación Del Instalador Del Navegador Neural Vercise™ 4.0 (Db-7105-N4A)
Importante: Si desea instalar también Bionic Navigator 2.03 (versión del software 9028287‑203) en el mismo CP, se recomienda instalar Bionic Navigator 2.03 antes de instalar Navegador neural 4.0. Empleados de Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Para completar la instalación del software Navegador neural Vercise 4.0 (versión del software 9028429-400), necesitará...
Seite 77: Preparación Para La Instalación Del Software
Instalación del software Preparación para la instalación del software 1. Abra el paquete que contiene el USB con el instalador. 2. Enchufe el CP a una fuente de alimentación. 3. Encienda el programador clínico. 4. Inicie la sesión como ClinicUser. Si es la primera vez que inicia sesión, utilice “bsn” como contraseña. La primera vez que inicie la sesión en el programador clínico se le pedirá...
Seite 78: Instalación Del Software En El Programador Clínico
Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 Instalación del software en el programador clínico Software 9028429-400 1. Seleccione el botón Import from USB (Importar desde el USB) de AirWave (Figura 1). Figura 1. Importar AirWave desde el USB 2. En la ventana emergente del explorador de archivos, vaya a la unidad USB y, a continuación, seleccione el archivo de instalación del Navegador neural Vercise 4.0, denominado “DB7105N40W10.bsnpkg”...
Seite 79 5. Compruebe que el número de referencia del software sea 9028429‑400, como se muestra en Figura 4: Figura 4. Activación del CP (9028429‑400) Nota: El número de serie del programador del clínico y la clave de activación mostrados que aparece es meramente ilustrativo.
Seite 80 Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 8. Una vez completada la instalación, se mostrará la clave de confirmación (Figura 6). Nota: La clave de confirmación mostrada en Figura 6 es meramente ilustrativa. 9. Registre la clave de confirmación mostrada en la pantalla y confirme la activación (Figura 6). Empleados de BSN: Para confirmar la activación, consulte la sección “Apéndice C: Portal de activación web, confirmar activación”...
Seite 81: Software 9028602-100
Software 9028602-100 Software 9028602-100 12. Una vez reiniciado el CP, vuelva a ejecutar AirWave 13. Seleccione el botón Import from USB (Importar desde el USB) de AirWave (Figura 7). Figura 7. Importar AirWave desde el USB 14. En la ventana emergente del explorador de archivos, vaya a la unidad USB y, a continuación, seleccione el archivo de instalación de CD 1.5 Configuration, denominado “9028602‑100.bsnpkg”...
Seite 82 Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 17. Compruebe que el número de referencia del software sea 9028602‑100, como se muestra en Figura 10: Figura 10. Activación del CP (9028602‑100) Nota: El número de serie del programador del clínico y la clave de activación mostrados que aparece es meramente ilustrativo.
Seite 83 Software 9028602-100 19. Seleccione el botón Activate (Activar) (Figura 10). Este proceso puede tardar varios minutos, ya que el sistema se está reconfigurando para admitir la nueva aplicación. Se mostrarán varios mensajes de estado a medida que el instalador ejecute la instalación del software CD 1.5 Configuration en el CP (Figura 11). Seleccione Next (Siguiente) o Finish (Finalizar) según sea necesario.
Seite 84: Complete La Instalación Del Software En El Cp (9028429-400 Y 9028602-100)
Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 Complete la instalación del software en el CP (9028429-400 y 9028602-100) 23. Vuelva a ejecutar AirWave y confirme que el estado del software es “Installed” (Instalado) y que no se muestran mensajes de error en rojo bajo el estado “Installed” (Instalado) (Figura 13). Nota: De forma adicional, para consultar más detalles relacionados con el estado de la aplicación, seleccione el botón de Información de la instalación (Figura 13).
Seite 85: Desinstalación Y Eliminación Del Software O Eliminación De La Base De Datos
4. Seleccione Yes (Sí) para continuar con la desinstalación (Figura 17). Figura 17. Solicitud de desinstalación 5. Seleccione Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Eliminar el Navegador neural Vercise 4.0) y, a continuación, seleccione Next (Siguiente) para proceder con la desinstalación (Figura 18).
Seite 86 Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 Figura 18. Tipo de configuración de desinstalación 6. Cuando el sistema se lo indique, seleccione Yes (Sí) para continuar con la desinstalación y, a continuación, seleccione Finish (Finalizar) cuando haya finalizado la desinstalación. 7.
Seite 87: Apéndice A: Políticas De Seguridad De Mcafee
Apéndice A: Políticas de seguridad de McAfee Apéndice A: Políticas de seguridad de McAfee Las siguientes instrucciones describen cómo actualizar las políticas de seguridad de McAfee. 1. Conectar a la red wifi. 2. Mediante el panel táctil del teclado, mueva el puntero hacia la parte inferior de la pantalla para ver la barra de estado.
Seite 88: Apéndice B: Portal De Activación Web
Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 Apéndice B: Portal de activación web 1. En un ordenador BSN, inicie la sesión en la VPN de BSN. 2. Una vez conectado a la VPN, abra un navegador web y conéctese al portal de activación de productos BSN con la siguiente dirección URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3.
Seite 89: Apéndice C: Portal De Activación Web, Confirmar Activación
Apéndice C: Portal de activación web, confirmar activación Apéndice C: Portal de activación web, confirmar activación 1. En el portal de activación del producto, haga clic en Confirm Activation (Confirmar activación) (Figura 26). Figura 26. Portal de activación web 2. Introduzca la clave de confirmación del programador del clínico en el campo mostrado en el portal de activación del producto (Figura 27).
Seite 90: Servicio Técnico
Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 Servicio técnico Boston Scientific Corporation cuenta con profesionales debidamente formados para ofrecerle asistencia. El Departamento de servicio técnico está disponible las 24 horas del día para proporcionarle soporte técnico. Si desea hablar con un representante, seleccione su ubicación en la lista siguiente:...
Seite 91 Nota: Los números de teléfono y de fax están sujetos a cambios. Para obtener la información de contacto más actualizada, visite nuestro sitio web en http://www.bostonscientific‑international.com/ o escriba a la dirección siguiente: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 EE. UU.
Seite 92 Istruzioni per l'uso relative alle informazioni per i medici prescrittori del sistema DBS Boston Scientific riportate nella Guida di riferimento DBS. Per altre informazioni specifiche del dispositivo non incluse in questo manuale o nei simboli di etichettatura, fare riferimento alle Istruzioni per l'uso appropriate per il proprio sistema DBS Boston Scientific riportate nella Guida di riferimento DBS.
Seite 93 Sommario Guida all'installazione del Programma di installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 (DB-7105-N4A) ..............................92 Descrizione ....................................92 Contenuto della confezione ..............................92 Installazione del software................................92 Configurazione per l'installazione del software ..................93 Installazione del software sul CP ........................94 Software 9028429-400................................94 Software 9028602-100................................
Seite 94: Guida All'installazione Del Programma Di Installazione Del Navigatore Neurale Vercise™ 4.0 (Db-7105-N4A)
Bionic Navigator 2.03 prima di procedere con l'installazione del Navigatore neurale 4.0. Per i dipendenti di Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Per completare l'installazione del software Navigatore neurale Vercise 4.0 (versione software 9028429‑400), sarà necessario disporre del CP, di un USB del Programma di installazione e di un altro computer BSN abilitato alla rete VPN.
Seite 95: Configurazione Per L'installazione Del Software
Installazione del software Configurazione per l'installazione del software 1. Aprire la pochette contenente l'USB del programma di installazione. 2. Collegare il CP alla presa di alimentazione. 3. Accendere il CP. 4. Accedere come ClinicUser. Se questo è il primo login, usare "bsn" come password. All'accesso al CP per la prima volta verrà...
Seite 96: Installazione Del Software Sul Cp
Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 Installazione del software sul CP Software 9028429-400 1. Selezionare il pulsante Import from USB (Importa da USB) in AirWave (Figura 1). Figura 1. Import from USB (Importa da USB) in AirWave 2. Nella finestra popup di Esplora file, navigare all'unità USB, quindi selezionare il file di installazione per Navigatore neurale Vercise 4.0, chiamato "DB7105N40W10.bsnpkg"...
Seite 97 5. Verificare che il numero parte software sia 9028429‑400, come mostrato nella Figura 4: Figura 4. Attivazione prodotto CP (9028429-400) Nota: il numero di serie del CP e la chiave di attivazione visualizzate qui sono solo per fini illustrativi. Per i dipendenti BSN: per ottenere una chiave di attivazione, vedere la sezione “Appendice B - Attivazione Web su portale”...
Seite 98 Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 8. Al completamento dell'installazione, apparirà una chiave di conferma (Figura 6). Nota: la chiave di conferma visualizzata in Figura 6 è solo per fini illustrativi. 9. Prendere nota della chiave di conferma visualizzata sulla schermata e confermare l'attivazione (Figura 6). Per i dipendenti BSN: per confermare l'attivazione, vedere la sezione “Appendice C - Portale di attivazione Web, Conferma attivazione”...
Seite 99: Software 9028602-100
Software 9028602-100 Software 9028602-100 12. Una volta riavviato il CP, lanciare di nuovo AirWave 13. Selezionare il pulsante Import from USB (Importa da USB) in AirWave (Figura 7). Figura 7. Import from USB (Importa da USB) in AirWave 14. Nella finestra popup di Esplora file, navigare all'unità USB, quindi selezionare il file di installazione per Configurazione CD 1.5, chiamato "9028602‑100.bsnpkg"...
Seite 100 Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 17. Verificare che il numero parte software sia 9028602‑100, come mostrato nella Figura 10: Figura 10. Attivazione prodotto CP (9028602-100) Nota: il numero di serie del CP e la chiave di attivazione visualizzate qui sono solo per fini illustrativi. Per i dipendenti BSN: per ottenere una chiave di attivazione, vedere la sezione “Appendice B - Attivazione Web su portale”...
Seite 101 Software 9028602-100 19. Selezionare il pulsante Activate (Attiva) (Figura 10). Questo processo può richiedere diversi minuti, poiché il sistema viene riconfigurato per supportare la nuova applicazione. Verranno visualizzati diversi messaggi di stato mentre il programma di installazione installa il software Configurazione CD 1.5 sul CP (Figura 11). Selezionare Next (Avanti) o Finish (Fine) se necessario.
Seite 102: Completare L'installazione Del Software Sul Cp (9028429-400 E 9028602-100)
Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 Completare l'installazione del software sul CP (9028429-400 e 9028602-100) 23. Lanciare di nuovo AirWave e accertarsi che lo stato del software sia "Installed" (Installato) e che non vi sono messaggi visualizzati in rosso sotto tale stato (Figura 13). Nota: Inoltre, per visualizzare ulteriori dettagli sullo stato dell'applicazione, selezionare il pulsante Installation Information (Informazioni sull'installazione) (Figura 13).
Seite 103: Disinstallazione E Rimozione Del Software O Eliminazione Del Database
Disinstallazione e rimozione del software o eliminazione del database Disinstallazione e rimozione del software o eliminazione del database Per disinstallare il software e, se desiderato, rimuovere il software dal CP o per eliminare il database, attenersi alla seguente procedura: 1. Navigare al desktop del CP e assicurarsi che tutte le applicazioni e i programmi siano chiusi, incluse eventuali versioni del Navigatore neurale Vercise.
Seite 104 Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 Figura 18. Tipo di configurazione della disinstallazione 6. Quando richiesto, selezionare Yes (Sì) per procedere alla disinstallazione, quindi selezionare Finish (Termina) una volta che la disinstallazione è stata completata. 7. Quando richiesto, selezionare OK per riavviare il CP. 8.
Seite 105: Appendice A - Politiche Di Mcafee Security
Appendice A - Politiche di McAfee Security Appendice A - Politiche di McAfee Security Le seguenti istruzioni descrivono in che modo aggiornare le politiche di McAfee Security. 1. Connettersi al WiFi. 2. Utilizzando il touch pad sulla tastiera, spostare il puntatore in fondo allo schermo per accedere alla barra di stato. 3.
Seite 106: Appendice B - Attivazione Web Su Portale
Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 Appendice B - Attivazione Web su portale 1. Su un computer BSN, accedere alla rete VPN di BSN. 2. Una volta connessi alla rete VPN, aprire un browser Web e collegarsi al portale di attivazione dei prodotti BSN utilizzando il seguente URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3.
Seite 107: Appendice C - Portale Di Attivazione Web, Conferma Attivazione
Appendice C - Portale di attivazione Web, Conferma attivazione Appendice C - Portale di attivazione Web, Conferma attivazione 1. Nel portale di attivazione dei prodotti, fare clic su Confirm Activation (Conferma attivazione) (Figura 26). Figura 26. Portale di attivazione Web 2.
Seite 108: Supporto Tecnico
Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 Supporto tecnico Boston Scientific Corporation si avvale di professionisti altamente specializzati nel fornire supporto tecnico ai clienti. Il dipartimento Supporto Tecnico è disponibile per fornire consultazioni tecniche per 24 ore al giorno. Per parlare con un rappresentante, scegliere la località...
Seite 109 Nota: i numeri di telefono e di fax possono cambiare. Per le informazioni di contatto più aggiornate, fare riferimento al nostro sito Web all'indirizzo http://www.bostonscientific-international.com/ oppure scrivere al seguente indirizzo: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™...
Seite 110 Informação para Médicos para o seu Sistema DBS da Boston Scientific, conforme indicado no Manual de Referência do DBS. Para informações específicas sobre outros dispositivos não incluídos neste manual ou símbolos das etiquetas, consulte as IDU adequadas para o seu Sistema DBS da Boston Scientific, conforme indicado no Manual de Referência do DBS.
Seite 111 Índice Manual de Instalação do Instalador (DB-7105-N4A) do Vercise™ Neural Navigator 4.0 ......110 Descrição ....................................110 Conteúdo da embalagem................................110 Instalação do software ................................110 Configuração para a instalação do software ....................111 Instalação do software no CP ........................112 Software 9028429-400................................112 Software 9028602-100................................
Seite 112: Manual De Instalação Do Instalador (Db-7105-N4A) Do Vercise™ Neural Navigator 4.0
Funcionários da Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Para concluir a instalação do Vercise Neural Navigator 4.0 (versão do software 9028429-400), precisará do CP, de um USB do Instalador e de outro computador BSN preparado para VPN. Esta instalação só pode ser realizada num modelo CP compatível (consulte a secção “Referências dos produtos”...
Seite 113: Configuração Para A Instalação Do Software
Instalação do software Configuração para a instalação do software 1. Abra a bolsa que contém o USB do Instalador. 2. Ligue o CP a uma fonte de alimentação. 3. Ligue o CP. 4. Inicie a sessão como ClinicUser. Se este for o primeiro início de sessão, utilize "bsn" como palavra-passe. Ser-lhe-á então pedido que configure uma nova palavra-passe ClinicUser quando iniciar sessão no CP pela primeira vez.
Seite 114: Instalação Do Software No Cp
2. Na janela de pop-up do explorador de ficheiros, navegue até à unidade USB e, em seguida, selecione o ficheiro de instalação do Vercise Neural Navigator 4.0 chamado "DB7105N40W10.bsnpkg" (Figura 2). 3. Selecione Open (Abrir) para o ficheiro de instalação do Vercise Neural Navigator 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (Figura 2).
Seite 115 7. Selecione o botão Activate (Ativar) (Figura 4). Este processo pode demorar vários minutos já que o sistema está a ser reconfigurado para suportar a nova aplicação. Várias mensagens de estado serão apresentadas à medida que o Instalador instala o software Vercise Neural Navigator 4.0 no CP (Figura 5). Selecione Next (Seguinte) ou Finish (Concluir) conforme necessário.
Seite 116 Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 8. Após uma instalação bem-sucedida, será apresentada uma chave de confirmação (Figura 6). Nota: a chave de confirmação apresentada em Figura 6 serve apenas de ilustração. 9. Registe a chave de confirmação apresentada no ecrã e confirme a ativação (Figura 6). Funcionários da BSN: para confirmar a ativação, consulte a secção “Anexo C - Portal de ativação da Web, Confirmar ativação”...
Seite 117: Software 9028602-100
Software 9028602-100 Software 9028602-100 12. Quando o CP tiver reiniciado, reabra o AirWave 13. Selecione o botão Import from USB (Importar a partir do USB) no AirWave (Figura 7). Figura 7. Importar a partir do USB no AirWave 14. Na janela de pop-up do explorador de ficheiros, navegue até à unidade USB e, em seguida, selecione o ficheiro de instalação da Configuração CD 1.5 chamado "9028602-100.bsnpkg"...
Seite 118 Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 17. Verifique se a Referência do Software é 9028602-100, conforme apresentado na Figura 10: Figura 10. Ativação do produto CP (9028602‑100) Nota: a chave de ativação e o número de série do CP aqui apresentados servem apenas para ilustração. Funcionários da BSN: para obter uma chave de ativação, consulte a secção “Anexo B ‑...
Seite 119 Software 9028602-100 19. Selecione o botão Activate (Ativar) (Figura 10). Este processo pode demorar vários minutos já que o sistema está a ser reconfigurado para suportar a nova aplicação. Várias mensagens de estado serão apresentadas à medida que o Instalador instala o software de Configuração CD 1.5 no CP (Figura 11). Selecione Next (Seguinte) ou Finish (Concluir) conforme necessário.
Seite 120: Concluir A Instalação Do Software No Cp (9028429-400 E 9028602-100)
Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 Concluir a instalação do software no CP (9028429-400 e 9028602-100) 23. Volte a abrir o AirWave e confirme que o estado do software é "Installed" (Instalado) e que não existem mensagens de erro a vermelho sob o estado "Installed" (Instalado) (Figura 13). Nota: para ver mais detalhes relativos ao estado da aplicação, selecione o botão Installation Information (Informações de instalação) (Figura 13).
Seite 121: Desinstalar E Remover Software Ou Eliminar A Base De Dados
4. Selecione Yes (Sim) para prosseguir com a desinstalação (Figura 17). Figura 17. Mensagem de desinstalação 5. Selecione Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Remover o Vercise Neural Navigator 4.0) e, em seguida, selecione Next (Seguinte) para continuar com a desinstalação (Figura 18).
Seite 122 Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 Figura 18. Tipo de configuração da desinstalação 6. Quando pedido, selecione Yes (Sim) para continuar com a desinstalação e, em seguida, selecione Finish (Concluir) assim que a desinstalação esteja concluída. 7. Quando pedido, selecione OK para reiniciar o CP. 8.
Seite 123: Anexo A - Políticas De Segurança Do Mcafee
Anexo A - Políticas de segurança do McAfee Anexo A - Políticas de segurança do McAfee As instruções seguintes descrevem como atualizar as políticas de segurança do McAfee. 1. Ligue ao Wi-Fi. 2. Utilizando o painel tátil do teclado, mova o ponteiro para a parte inferior do ecrã para apresentar a Barra de estado. 3.
Seite 124: Anexo B - Portal De Ativação Da Web
Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 Anexo B - Portal de ativação da Web 1. Num computador BSN, aceda à VPN da BSN. 2. Depois de ligado à VPN, abra o navegador da Web e ligue ao Portal de ativação de produtos da BSN através do seguinte URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3.
Seite 125: Anexo C - Portal De Ativação Da Web, Confirmar Ativação
Anexo C - Portal de ativação da Web, Confirmar ativação Anexo C - Portal de ativação da Web, Confirmar ativação 1. No Portal de ativação do produto, clique em Confirm Activation (Confirmar Ativação) (Figura 26). Figura 26. Portal de ativação da Web 2.
Seite 126: Assistência Técnica
Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 Assistência Técnica A Boston Scientific Corporation tem profissionais extremamente qualificados para o ajudar. O Departamento de Assistência Técnica está disponível para fornecer apoio técnico 24 horas por dia. Para falar com um representante,...
Seite 127 Nota: os números de telefone e fax podem mudar. Para obter as informações de contacto mais atualizadas, consulte o nosso site em http://www.bostonscientific‑international.com/ ou escreva para o seguinte endereço: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA Manual de Instalação do Vercise™...
Seite 128: Εμπορικά Σήματα
συστατικών μερών, αποθήκευση και χειρισμό και πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, ανατρέξτε στις πληροφορίες για συνταγογράφηση των οδηγιών χρήσης για το σύστημά σας της Boston Scientific DBS που παρατίθενται στον οδηγό αναφοράς DBS. Για άλλες πληροφορίες για συγκεκριμένες συσκευές που δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το...
Seite 129: Πίνακας Περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων Οδηγός εγκατάστασης προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ (DB‑7105‑N4A) ..............................128 Περιγραφή ....................................128 Περιεχόμενα συσκευασίας ............................... 128 Εγκατάσταση λογισμικού ................................. 128 Διαμόρφωση για την εγκατάσταση λογισμικού ..................129 Εγκατάσταση λογισμικού στον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού ..........130 Λογισμικό 9028429-400 ................................130 Λογισμικό...
Seite 130: Οδηγός Εγκατάστασης Προγράμματος Εγκατάστασης Λογισμικού Πλοήγησης Νεύρων 4.0 Vercise™ (Db-7105-N4A)
στον ίδιο προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού (CP), συνιστάται το Bionic Navigator 2.03 να έχει εγκατασταθεί πριν από το λογισμικό πλοήγησης νεύρων 4.0. Εργαζόμενοι της Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise (έκδοση λογισμικού 9028429-400), θα...
Seite 131: Διαμόρφωση Για Την Εγκατάσταση Λογισμικού
Εγκατάσταση λογισμικού Διαμόρφωση για την εγκατάσταση λογισμικού 1. Ανοίξτε τη θήκη που περιέχει το USB με το πρόγραμμα εγκατάστασης. 2. Συνδέστε τον CP σε μια πηγή τροφοδοσίας. 3. Ενεργοποιήστε το CP. 4. Συνδεθείτε ως ClinicUser. Αν αυτή είναι η πρώτη είσοδος, χρησιμοποιήστε τον κωδικό «bsn». Θα σας ζητηθεί έπειτα...
Seite 132: Εγκατάσταση Λογισμικού Στον Προγραμματιστή Νοσοκομειακού Ιατρού
Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ Εγκατάσταση λογισμικού στον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού Λογισμικό 9028429‑400 1. Επιλέξτε το κουμπί για την Εισαγωγή από USB στο AirWave (Εικόνα 1). Εικόνα 1. Εισαγωγή από USB στο AirWave 2. Πλοηγηθείτε μέσα στον οδηγό USB του αναδυόμενου παραθύρου εξερεύνησης αρχείων και έπειτα επιλέξτε την...
Seite 133 5. Επιβεβαιώστε ότι ο αριθμός του στοιχείου λογισμικού είναι 9028429-400, όπως φαίνεται στην ενότητα Εικόνα 4: Εικόνα 4. Ενεργοποίηση προϊόντος CP (9028429‑400) Σημείωση: Ο σειριακός αριθμός CP και το κλειδί ενεργοποίησης που εμφανίζονται εδώ είναι μόνο για επεξήγηση. Εργαζόμενοι BSN: Για να αποκτήσετε ένα κλειδί ενεργοποίησης, δείτε την «Παράρτημα B - Πύλη ενεργοποίησης...
Seite 134 Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 8. Μετά την επιτυχή εγκατάσταση, θα εμφανιστεί ένα κλειδί επιβεβαίωσης (Εικόνα 6). Σημείωση: Το κλειδί επιβεβαίωσης που εμφανίζεται στην Εικόνα 6 είναι μόνο για απεικόνιση. 9. Καταγράψτε το κλειδί επιβεβαίωσης που εμφανίζεται στην οθόνη και επιβεβαιώστε την ενεργοποίηση (Εικόνα 6). Εργαζόμενοι...
Seite 135: Λογισμικό 9028602-100
Λογισμικό 9028602-100 Λογισμικό 9028602‑100 12. Μετά την επανεκκίνηση του CP, εκκινήσετε ξανά το AirWave 13. Επιλέξτε το κουμπί για την Εισαγωγή από USB στο AirWave (Εικόνα 7). Εικόνα 7. Εισαγωγή από USB στο AirWave 14. Πλοηγηθείτε μέσα στον οδηγό USB του αναδυόμενου παραθύρου εξερεύνησης αρχείων και έπειτα επιλέξτε το...
Seite 136 Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 17. Επιβεβαιώστε ότι ο αριθμός του στοιχείου λογισμικού είναι 9028602-100, όπως φαίνεται στην ενότητα Εικόνα 10: Εικόνα 10. Ενεργοποίηση προϊόντος CP (9028602‑100) Σημείωση: Ο σειριακός αριθμός CP και το κλειδί ενεργοποίησης που εμφανίζονται εδώ είναι μόνο για επεξήγηση.
Seite 137 Λογισμικό 9028602-100 19. Επιλέξτε το κουμπί Activate (Ενεργοποίηση) (Εικόνα 10). Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά επειδή το σύστημα διαμορφώνεται εκ νέου για να υποστηρίξει την καινούργια εφαρμογή. Θα εμφανιστούν διάφορα μηνύματα κατάστασης καθώς το πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά το λογισμικό διαμόρφωσης CD 1.5 στον CP (Εικόνα...
Seite 138: Ολοκληρώστε Την Εγκατάσταση Του Λογισμικού Στον Cp (9028429-400 And 9028602-100)
Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του λογισμικού στον CP (9028429‑400 and 9028602‑100) 23. Εκκινήστε το AirWave και επιβεβαιώστε ότι η κατάσταση του λογισμικού είναι «Installed» (Εγκατεστημένο) και ότι δεν υπάρχουν μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται με κόκκινο κάτω από την κατάσταση «Installed» (Εγκατεστημένο) (Εικόνα...
Seite 139: Απεγκατάσταση Και Αφαίρεση Του Λογισμικού Η Διαγραφή Της Βάσης Δεδομένων
Απεγκατάσταση και αφαίρεση του λογισμικού η διαγραφή της βάσης δεδομένων Απεγκατάσταση και αφαίρεση του λογισμικού η διαγραφή της βάσης δεδομένων Για να απεγκαταστήσετε το λογισμικό και, αν θέλετε, να αφαιρέσετε το λογισμικό από τον CP, ή να διαγράψετε τη βάση δεδομένων, ακολουθήστε...
Seite 140 Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ Εικόνα 18. Τύπος Απεγκατάστασης 6. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε Ναι για να συνεχίσετε με την απεγκατάσταση και μετά επιλέξτε Τερματισμός μόλις η απεγκατάσταση ολοκληρωθεί. 7. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε OK για να ξεκινήσετε ξανά τον CP. 8.
Seite 141: Παράρτημα A - Πολιτικές Mcafee Security
Παράρτημα A - Πολιτικές McAfee Security Παράρτημα A ‑ Πολιτικές McAfee Security Οι ακόλουθες οδηγίες περιγράφουν πώς να ενημερώσετε τις Πολιτικές Ασφαλείας του McAfee. 1. Σύνδεση με το WiFi. 2. Χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής στο πληκτρολόγιο, μετακινήστε τον δείκτη στο κάτω μέρος της οθόνης για να εμφανίσετε...
Seite 142: Παράρτημα B - Πύλη Ενεργοποίησης Μέσω Web
Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ Παράρτημα B ‑ Πύλη ενεργοποίησης μέσω Web 1. Σε υπολογιστή BSN, συνδεθείτε στο BSN VPN. 2. Μόλις συνδεθείτε στο VPN, ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης web και συνδεθείτε στην Πύλη ενεργοποίησης BSN χρησιμοποιώντας την ακόλουθη διεύθυνση URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3.
Seite 143: Παράρτημα C - Πύλη Ενεργοποίησης Ιστού, Επιβεβαίωση Ενεργοποίησης
Παράρτημα C - Πύλη ενεργοποίησης ιστού, Επιβεβαίωση ενεργοποίησης Παράρτημα C ‑ Πύλη ενεργοποίησης ιστού, Επιβεβαίωση ενεργοποίησης 1. Στην πύλη ενεργοποίησης προϊόντος, κάντε κλικ στην Confirm Activation (Επιβεβαίωση Ενεργοποίησης) (Εικόνα 26). Εικόνα 26. Πύλη ενεργοποίησης μέσω Web 2. Πληκτρολογήστε το κλειδί επιβεβαίωσης από το CP στο πεδίο που εμφανίζεται στην πύλη ενεργοποίησης προϊόντος...
Seite 144: Τεχνική Υποστήριξη
Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ Τεχνική υποστήριξη Η Boston Scientific Corporation διαθέτει υψηλά εκπαιδευμένους επαγγελματίες σέρβις για να σας βοηθήσουν. Το τμήμα τεχνικής υποστήριξης είναι διαθέσιμο για την παροχή τεχνικών συμβουλών 24 ώρες την ημέρα. Για να μιλήσετε...
Seite 145 Σημείωση: Ο ι τηλεφωνικοί αριθμοί και οι αριθμοί φαξ μπορεί να αλλάξουν. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επικοινωνίας, παρακαλώ ανατρέξτε στην ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.bostonscientific‑international.com/ ή στείλτε μια επιστολή στη διεύθυνση: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA (ΗΠΑ) Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™...
Seite 146 DBS-håndboken for å finne annen enhetsspesifikk informasjon som ikke nevnes i denne håndboken eller i merkesymbolene. Garantier Boston Scientific Corporation forbeholder seg retten til å modifisere informasjon uten forutgående varsel for å forbedre produktenes pålitelighet eller driftskapasitet. Tegninger er bare til illustrasjonsformål.
Seite 147 Innholdsfortegnelse Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsprogram (DB-7105-N4A) installasjonsveiledning ....146 Beskrivelse....................................146 Pakkeinnhold .................................... 146 Programvareinstallasjon ................................146 Oppsett for programvareinstallasjon ......................147 Programvareinstallasjon på CP ........................148 Programvare 9028429-400 ............................... 148 Programvare 9028602-100 ............................... 151 Fullfør programvareinstallasjon på klinikkprogrammereren (9028429-400 og 9028602-100) ..........154 Avinstallasjon og fjerning av programvare eller slette databasen ............155 Tillegg A –...
Seite 148: Vercise™-Nervenavigator 4.0 Installasjonsprogram (Db-7105-N4A) Installasjonsveiledning
Klinikkprogrammereren (klinikkprogrammereren), anbefales det at Bionic Navigator 2.03 installeres før nervenavigator 4.0. Boston Scientific Neuromodulation (BSN) ansatte: Du vil trenge klinikkprogrammereren, en installasjons USB-disk og en annen BSN-datamaskin der VPN er aktivert for å fullføre installasjonen av Vercise-nervenavigator 4.0 (programvareversjon 9028429-400). Denne installasjonen kan bare utføres på...
Seite 149: Oppsett For Programvareinstallasjon
Programvareinstallasjon Oppsett for programvareinstallasjon 1. Åpne posen som inneholder USB-en med installasjonsprogrammet. 2. Koble klinikkprogrammereren til en strømkilde. 3. Slå på klinikkprogrammereren. 4. Logg på som ClinicUser. Om dette er første innlogging, skal "bsn". Du vil bli deretter bli bedt om å opprette et nytt ClinicUser-passord når du logger inn på...
Seite 150: Programvareinstallasjon På Cp
Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning Programvareinstallasjon på CP Programvare 9028429-400 1. Velg Import from USB (importer fra USB)-knappen i AirWave (Figur 1). Figur 1. AirWave Import fra USB 2. Inne i filutforsker vinduet, naviger til USB-enheten og velg deretter installasjonsfilen for Vercise- nervenavigator 4.0 (Win 10) som heter “DB7105N40W10.bsnpkg”...
Seite 151 5. Verifiser at programvarens delenummer er 9028429-400, som vist i Figur 4: Figur 4. CP Produktaktivering (9028429-400) Merk: CP-serienummeret og aktiveringsnøkkelen som vises her, er kun ment som en illustrasjon. BSN-ansatte: For å motta en aktiveringsnøkkel, se avsnittet “Tillegg B – Webaktiveringsportal” i denne manualen, og fortsett deretter til Trinn 6.
Seite 152 Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 8. Når installasjonen er fullført, vises en bekreftelsesnøkkel (Figur 6). Merk: Bekreftelsesnøkkelen som vises Figur 6 kun som en illustrasjon. 9. Noter bekreftelsesnøkkelen som vises på skjermen, og bekreft aktiveringen (Figur 6). BSN-ansatte: For å bekrefte aktiveringsnøkkelen, se avsnittet “Tillegg C – Nettaktiveringsportal, Confirm Activation (Bekreft aktivering)”...
Seite 153: Programvare 9028602-100
Programvare 9028602-100 Programvare 9028602-100 12. Etter klinikkprogrammereren har startet på nytt, kjør AirWave igjen 13. Velg Import from USB (importer fra USB)-knappen i AirWave (Figur 7). Figur 7. AirWave Import fra USB 14. Inne i filutforsker vinduet, naviger til USB-enheten og velg deretter installasjonsfilen for CD 1.5 Konfigurasjon som heter "9028602-100.bsnpkg"...
Seite 154 Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 17. Verifiser at programvarens delenummer er 9028602-100, som vist i Figur 10: Figur 10. CP Produktaktivering (9028602-100) Merk: CP-serienummeret og aktiveringsnøkkelen som vises her, er kun ment som en illustrasjon. BSN-ansatte: For å motta en aktiveringsnøkkel, se avsnittet “Tillegg B – Webaktiveringsportal” i denne manualen, og fortsett deretter til Trinn 18.
Seite 155 Programvare 9028602-100 19. Velg Activate (Aktiver)-knappen (Figur 10). Denne prosessen kan ta noen minutter fordi systemet rekonfigureres for å støtte det nye programmet. Forskjellige statusmeldinger vises idet installasjonsprogrammet installerer CD 1.5 Konfigurasjon programvaren på CP (Figur 11). Velg Next (Neste) eller Finish (Fullfør) som nødvendig. Figur 11.
Seite 156: Fullfør Programvareinstallasjon På Klinikkprogrammereren (9028429-400 Og 9028602-100)
Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning Fullfør programvareinstallasjon på klinikkprogrammereren (9028429-400 og 9028602-100) 23. Kjør AirWave vinduet på nytt og kontroller at programvarestatusen er "Installert" og at det ikke vises noen feilmeldinger i rødt under "Installert"-statusen (Figur 13). Merk: I tillegg, for å se ytterligere detaljer angående applikasjonsstatusen, velg Installasjonsinformasjon knappen (Figur 13).
Seite 157: Avinstallasjon Og Fjerning Av Programvare Eller Slette Databasen
4. Velg Yes (Ja)for å fortsette med avinstallasjonen (Figur 17). Figur 17. Forespørsel om avinstallasjon 5. Velg Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Fjern Vercise-nervenavigator 4.0) og velg deretter Next (Neste) for å fortsette med avinstallasjonen (Figur 18). Merk: Om du ønsker å slette databasen, velg Delete Database Only (Slett kun databasen) og fortsett deretter gjennom meldingene for å...
Seite 158 Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning Figur 18. Avinstallasjon oppsettstype 6. Når forespurt, velg Yes (Ja) for å fortsette med avinstallasjonen og velg deretter Finish (Fullfør) når avinstallasjonen er klar. 7. Når forespurt, velg OK for å starte klinikkprogrammereren på nytt. 8. Bekreft at avinstallasjon av programvaren var vellykket (Figur 19). Merk: Når programvaren er avinstallert, vil de to knappene som vises nærmest tittelen til programvaren endres til "Install"...
Seite 159: Tillegg A - Mcafee Säkerhetspolicy
Tillegg A – McAfee säkerhetspolicy Tillegg A – McAfee säkerhetspolicy Følgende instruksjoner viser hvordan oppdatering av McAfee sikkerhetsinnstillingene skal utføres. 1. Koble til WiFi. 2. Bruk touchpaden på tastaturet og flytt markøren nederst på skjermen for å få opp statuslinjen. 3.
Seite 160: Tillegg B - Webaktiveringsportal
Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning Tillegg B – Webaktiveringsportal 1. Logg på BSN VPN på en BSN-datamaskin. 2. Etter at du er koblet til VPN, skal du åpne en nettleser og koble til BSN-produktaktiveringsportalen ved hjelp av følgende URL-adresse: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Klikk på Activate CP Software (Aktiver CP-programvare) (Figur 24). Figur 24.
Seite 161: Tillegg C - Nettaktiveringsportal, Confirm Activation (Bekreft Aktivering)
Tillegg C – Nettaktiveringsportal, Confirm Activation (Bekreft aktivering) Tillegg C – Nettaktiveringsportal, Confirm Activation (Bekreft aktivering) 1. Klikk på Confirm Activation (Bekreft aktivering) på produktaktiveringsportalen. (Figur 26). Figur 26. Nettaktiveringsportal 2. Legg inn bekreftelsesnøkkelen fra klinikkprogrammereren i feltet som vises på produktaktiveringsportalen (Figur 27).
Seite 162: Teknisk Støtte
Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning Teknisk støtte Boston Scientific Corporation har profesjonelle servicefolk med lang opplæring som kan hjelpe deg. Den tekniske støtteavdelingen er tilgjengelig for å gi tekniske råd 24 timer i døgnet. Hvis du vil snakke med en representant, velger du ditt sted fra følgende liste:...
Seite 163 T: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328 Merk: Telefon- og faksnumre kan blir endret. For den nyeste kontaktinformasjonen, se vårt nettsted http://www.bostonscientific-international.com/ eller skriv til følgende adresse: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning...
Seite 164 Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af disse mærker af Boston Scientific Neuromodulation Corporation sker på licens. Kontakt Boston Scientific Hvis du vil kontakte Boston Scientific, skal du se afsnittet “Teknisk support” i denne håndbog. Produktmodelnumre Modelnummer for installationsprogrammet...
Seite 165 Indholdsfortegnelse Installationsprogram (DB-7105-N4A) til Vercise™ neural navigator 4.0 – installationsvejledning ..164 Beskrivelse....................................164 Pakkens indhold ..................................164 Softwareinstallation ................................... 164 Opsætning til softwareinstallation ........................165 Softwareinstallation på klinikerprogrammøren ...................166 Software 9028429-400................................166 Software 9028602-100................................169 Fuldfør softwareinstallationen på CP'en (9028429-400 og 9028602-100) ................172 Afinstallation og fjernelse af software eller sletning af databasen ............173 Appendiks A –...
Seite 166: Installationsprogram (Db-7105-N4A) Til Vercise™ Neural Navigator 4.0 - Installationsvejledning
Hvis der opstår problemer under installationen, bedes du kontakte teknisk support. Ikke-BSN-medarbejdere: For at gennemføre installationen af Vercise neural navigator 4.0 (softwareversion 9028429-400) skal du bruge din CP og en USB med installationsprogrammet. Denne installation må kun udføres på en kompatibel CP-model (se afsnittet “Produktmodelnumre”...
Seite 167: Opsætning Til Softwareinstallation
Softwareinstallation Opsætning til softwareinstallation 1. Åbn posen med USB'en med installationsprogrammet. 2. Tilslut klinikerprogrammøren til en strømkilde. 3. Tænd for CP'en. 4. Log ind som ClinicUser. Hvis det er første gang du logger ind, skal du bruge adgangskoden "bsn". Du bliver derefter bedt om at oprette en ny ClinicUser-adgangskode, når du logger på...
Seite 168: Softwareinstallation På Klinikerprogrammøren
2. I pop-up-vinduet til Stifinder skal du navigere til USB-drevet og derefter vælge installationsfilen for Vercise neural navigator 4.0 med navnet "DB7105N40W10.bsnpkg" (figur 2). 3. Vælg Open (Åbn) for installationsfilen til Vercise neural navigator 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (figur 2). figur 2. Vælg installationsfil 4.
Seite 169 7. Vælg knappen Activate (Aktivér) (figur 4). Processen kan tage flere minutter, da systemet konfigureres til at understøtte den nye applikation. Der vil blive vist adskillige statusmeddelelser, efterhånden som installationsprogrammet installerer Vercise neural navigator 4.0-softwaren på klinikerprogrammøren (figur 5). Vælg Next (Næste) eller Finish (Afslut) efter behov.
Seite 170 Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 8. Der vises en bekræftelsesnøgle efter gennemført installation (figur 6). Bemærk: Bekræftelsesnøglen, som vises i figur 6, er kun til illustration. 9. Registrer den viste bekræftelsesnøgle på skærmbilledet, og bekræft aktiveringen (figur 6). BSN-medarbejdere: For at bekræfte aktiveringen skal du se afsnittet “Appendiks C – Websitets aktiveringsportal, bekræft aktivering”...
Seite 171: Software 9028602-100
Software 9028602-100 Software 9028602-100 12. Når CP'en er genstartet, skal du åbne AirWave igen 13. Vælg knappen Import from USB (Importér fra USB) i AirWave (figur 7). figur 7. AirWave-import fra USB 14. I pop-up-vinduet til Stifinder skal du navigere til USB-drevet og derefter vælge installationsfilen til CD 1.5-konfigurationen med navnet "9028602-100.bsnpkg"...
Seite 172 Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 17. Kontrollér, at det viste softwaredelnummer er 9028602-100, som vist i figur 10: figur 10. Produktaktivering i CP (9028602‑100) Bemærk: Klinikerprogrammørens serienummer og aktiveringsnøgle, som vises her, er kun til illustrationsformål. BSN-medarbejdere: For at få en aktiveringsnøgle skal du se afsnittet “Appendiks B – Websitets aktiveringsportal”...
Seite 173 Software 9028602-100 19. Vælg knappen Activate (Aktivér) (figur 10). Processen kan tage flere minutter, da systemet konfigureres til at understøtte den nye applikation. Der vil blive vist adskillige statusmeddelelser, efterhånden som installationsprogrammet installerer softwaren til CD 1.5-konfigurationen på klinikerprogrammøren (figur 11). Vælg Next (Næste) eller Finish (Afslut) efter behov.
Seite 174: Fuldfør Softwareinstallationen På Cp'en (9028429-400 Og 9028602-100)
Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 Fuldfør softwareinstallationen på CP'en (9028429-400 og 9028602-100) 23. Åbn AirWave igen, og bekræft, at softwarestatussen er "Installed" (Installeret), og at der ikke er nogen fejlmeddelelser vist i rødt under statussen "Installeret" (figur 13). Bemærk: For at få vist yderligere oplysninger om applikationsstatussen skal du vælge knappen Installation Information (Installationsoplysninger) (figur 13).
Seite 175: Afinstallation Og Fjernelse Af Software Eller Sletning Af Databasen
4. Vælg Yes (Ja) for at fortsætte afinstallationen (figur 17). figur 17. Afinstallationsmeddelelse 5. Vælg Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Fjern Vercise neural navigator 4.0), og vælg derefter Next (Næste) for at fortsætte afinstallationen (figur 18). Bemærk: Hvis du kun vil slette databasen, skal du vælge Delete Database Only (Slet kun database) og udføre trinnene i dialogboksen for at fuldføre sletningen af databasen.
Seite 176 Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 figur 18. Valg af afinstallationstype 6. Vælg Yes (Ja), når du bliver spurgt, for at fortsætte afinstallationen, og vælg derefter Finish (Afslut), når afinstallationen er fuldført. 7. Vælg OK, når du bliver spurgt, for at genstarte CP'en. 8.
Seite 177: Appendiks A - Sikkerhedspolitikkerne I Mcafee
Appendiks A – Sikkerhedspolitikkerne i McAfee Appendiks A – Sikkerhedspolitikkerne i McAfee Følgende instruktioner beskriver, hvordan du opdaterer sikkerhedspolitikkerne i McAfee. 1. Opret forbindelse til WiFi. 2. Brug touch-pad’en på tastaturet til at flytte markøren til bunden af skærmbilledet for at få vist statuslinjen. 3.
Seite 178: Appendiks B - Websitets Aktiveringsportal
Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 Appendiks B – Websitets aktiveringsportal 1. Log på BSN VPN på en BSN-computer. 2. Når du er tilsluttet til VPN, skal du åbne en ny internetbrowser og oprette forbindelse til BSN- produktaktiveringsportalen ved hjælp af følgende URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3.
Seite 179: Appendiks C - Websitets Aktiveringsportal, Bekræft Aktivering
Appendiks C – Websitets aktiveringsportal, bekræft aktivering Appendiks C – Websitets aktiveringsportal, bekræft aktivering 1. Klik på Confirm Activation (Bekræft aktivering) på produktaktiveringsportalen (figur 26). figur 26. Websitets aktiveringsportal 2. Indtast bekræftelsesnøglen fra klinikerprogrammøren i det viste felt på produktaktiveringsportalen (figur 27). figur 27.
Seite 180: Teknisk Support
Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 Teknisk support Boston Scientific Corporation har højtuddannet servicepersonale til at assistere dig. Teknisk supportafdeling kan tilbyde teknisk rådgivning 24 timer om dagen. Hvis du vil tale med en tekniker, skal du vælge din lokalitet fra følgende liste:...
Seite 181 Bemærk: Telefon‑ og faxnumrene kan ændre sig. For at få de mest aktuelle kontaktoplysninger bedes du se vores website på http://www.bostonscientific‑international.com/ eller skrive til følgende adresse: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0...
Seite 182 Kuvat esitetään vain tiedotustarkoituksessa. Tavaramerkit Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Boston Scientific Neuromodulation Corporation käyttää niitä lisenssillä. Boston Scientificin yhteystiedot Jos haluat ottaa yhteyttä Boston Scientificiin, katso lisätietoja tämän käsikirjan ”Tekninen tuki” -kohdasta.
Seite 183 Sisällysluettelo Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusohjelman (DB-7105-N4A) asennusopas ........182 Kuvaus ...................................... 182 Pakkauksen sisältö ................................... 182 Ohjelmiston asentaminen ................................. 182 Ohjelmiston asennuksen valmisteleminen ....................183 Ohjelmiston asennus kliinikon ohjelmointilaitteeseen ................184 Ohjelmisto 9028429-400 ................................184 Ohjelmisto 9028602-100 ................................187 Viimeistele ohjelmiston asennus CP:hen (9028429-400 ja 9028602-100) ................190 Ohjelmiston asennuksen ja ohjelmiston poistaminen tai tietokannan poistaminen .......191 Liite A –...
Seite 184: Vercise™-Hermonavigaattori 4.0 -Asennusohjelman (Db-7105-N4A) Asennusopas
Tärkeää: (ohjelmistoversio 9028287-203), suositellaan, että Bionic Navigator 2.03 asennetaan ennen kuin Neural Navigator 4.0. Boston Scientific Neuromodulationin (BSN) työntekijät: Vercise-hermonavigaattori 4.0:n (ohjelmistoversio 9028429-400) asennuksen loppuun suorittamista varten tarvitaan CP, asennusohjelman USB-muistitikku ja toinen VPN-yhteensopiva BSN-tietokone. Tämä asennus voidaan suorittaa vain yhteensopivalle CP-mallille (katso tämän käsikirjan ”Tuotemallinumerot”-kohta). Suorita BSN-tietokoneella VPN- yhteydenmuodostusprosessi.
Seite 185: Ohjelmiston Asennuksen Valmisteleminen
Ohjelmiston asentaminen Ohjelmiston asennuksen valmisteleminen 1. Avaa pussi, jossa on asennusohjelman sisältävä USB-muistitikku. 2. Liitä CP virtalähteeseen. 3. Kytke CP:hen virta. 4. Kirjaudu sisään ClinicUser-käyttäjäroolissa. Jos tämä on ensimmäinen kirjautumiskerta, käytä salasanaa bsn. Sinua pyydetään määrittämään uusi ClinicUser-salasana kirjautuessasi CP:hen ensimmäistä kertaa. Uudessa ClinicUser- salasanassa tulee olla vähintään 10 merkkiä.
Seite 186: Ohjelmiston Asennus Kliinikon Ohjelmointilaitteeseen
1. Valitse AirWavessa Import from USB (Tuo USB:ltä) (Kuva 1). Kuva 1. AirWaven Import from USB (Tuo USB:ltä) 2. Siirry tiedostonhallinnan ponnahdusikkunassa USB-asemaan ja valitse sitten Vercise Neural Navigator 4.0 (Win 10) -asennustiedosto nimeltä DB7105N40W10.bsnpkg (Kuva 2). 3. Valitse Vercise Neural Navigator 4.0 (Win 10) -asennustiedoston kohdalla (DB7105N40W10.bsnpkg) Open (Avaa) (Kuva 2).
Seite 187 5. Varmista, että ohjelmiston osanumero on 9028429-400 kuvan Kuva 4 mukaisesti: Kuva 4. CP:n tuoteaktivaatio (9028429-400) Huomautus: Kuvassa näkyvät CP:n sarjanumero ja aktivointiavain ovat vain esimerkkejä. BSN‑työntekijät: Jos tarvitset aktivointiavaimen, katso tämän oppaan osaa ”Liite B – Verkkoaktivointi portaalissa” ja jatka vaiheeseen 6. Muut kuin BSN‑työntekijät: ota yhteys paikalliseen myyntiedustajaan, jotta saat aktivointiavaimen, ja jatka vaiheeseen 6.
Seite 188 Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 8. Onnistuneen asennuksen jälkeen näyttöön tulee vahvistusavain (Kuva 6). Huomautus: Kuvassa Kuva 6 näkyvä vahvistusavain on vain esimerkki. 9. Merkitse näytössä näkyvä vahvistusavain muistiin ja vahvista aktivointi (Kuva 6). BSN‑työntekijät: Jos haluat vahvistaa aktivoinnin, katso tämän oppaan osaa ”Liite C – Confirm Activation (Vahvista aktivointi) ‑verkkoaktivointiportaali”...
Seite 189: Ohjelmisto 9028602-100
Ohjelmisto 9028602‑100 Ohjelmisto 9028602-100 12. Kun CP on käynnistynyt uudelleen, käynnistä AirWave uudelleen 13. Valitse AirWavessa Import from USB (Tuo USB:ltä) (Kuva 7). Kuva 7. AirWaven Import from USB (Tuo USB:ltä) 14. Siirry tiedostonhallinnan ponnahdusikkunassa USB-asemaan ja valitse sitten CD 1.5 -kokoonpanon asennustiedosto nimeltä...
Seite 190 Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 17. Varmista, että ohjelmiston osanumero on 9028602-100 kuvan Kuva 10 mukaisesti: Kuva 10. CP:n tuoteaktivaatio (9028602-100) Huomautus: Kuvassa näkyvät CP:n sarjanumero ja aktivointiavain ovat vain esimerkkejä. BSN‑työntekijät: Jos tarvitset aktivointiavaimen, katso tämän oppaan osaa ”Liite B – Verkkoaktivointi portaalissa”...
Seite 191 Ohjelmisto 9028602‑100 19. Valitse Activate (Aktivoi) -painike (Kuva 10). Tämä prosessi voi kestää useita minuutteja, kun järjestelmä määritetään uudelleen tukemaan uutta sovellusta. Kun asennusohjelma asentaa CD 1.5 -kokoonpanon ohjelmistoa kliinikon ohjelmointilaitteeseen, näkyviin tulee erilaisia tilaviestejä (Kuva 11). Valitse Next (Seuraava) tai Finish (Valmis) tarpeen mukaan.
Seite 192: Viimeistele Ohjelmiston Asennus Cp:hen (9028429-400 Ja 9028602-100)
Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas Viimeistele ohjelmiston asennus CP:hen (9028429‑400 ja 9028602‑100) 23. Käynnistä AirWave uudelleen ja tarkista, että ohjelmiston tila on Installed (Asennettu) ja ettei Installed (Asennettu) -tilan alapuolella näy yhtään virheilmoitusta punaisella (Kuva 13). Huomautus: Jos haluat lisäksi katsoa lisätietoja sovelluksen tilasta, valitse Installation Information (Tietoa asennuksesta) -painike Huomautus: Ohjelmistoa ei voi asentaa, jos suojauskäytännöt eivät ole ajan tasalla.
Seite 193: Ohjelmiston Asennuksen Ja Ohjelmiston Poistaminen Tai Tietokannan Poistaminen
4. Jatka asennuksen poistamista valitsemalla Yes (Kyllä) (Kuva 17). Kuva 17. Ohjelmiston asennuksen poistamiskehote 5. Valitse Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Poista Vercise Neural Navigator 4.0) ja jatka asennuksen poistamista valitsemalla sitten Next (Seuraava) (Kuva 18). Huomautus: Jos haluat poistaa vain tietokannan, valitse Delete Database Only (Poista vain tietokanta) ja viimeistele tietokannan poistaminen toimimalla kehotteiden mukaan.
Seite 194 Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas Kuva 18. Poistettavien asennuskohteiden tyypit 6. Kun järjestelmä pyytää, jatka asennuksen poistamista valitsemalla Yes (Kyllä) ja valitse sitten Finish (Valmis), kun asennuksen poisto on valmis. 7. Kun järjestelmä pyytää, käynnistä CP uudelleen valitsemalla OK. 8. Varmista, että ohjelmiston asentamisen poistaminen onnistui (Kuva 19). Huomautus: Kun ohjelmiston asennus on poistettu, ohjelmiston nimen vieressä...
Seite 195: Liite A - Mcafeen Suojauskäytännöt
Liite A – McAfeen suojauskäytännöt Liite A – McAfeen suojauskäytännöt Seuraavissa ohjeissa kerrotaan, kuinka McAfeen suojauskäytännöt päivitetään. 1. Yhdistä WiFi-verkkoon. 2. Avaa tilarivi siirtämällä näppäimistön kosketusalustan avulla kohdistin näytön alaosaan. 3. Näytä piilotetut kuvakkeet halutessasi valitsemalla (Kuva 21). 4. Valitse McAfee-kuvake (Kuva 21).
Seite 196: Liite B - Verkkoaktivointi Portaalissa
Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas Liite B – Verkkoaktivointi portaalissa 1. Kirjaudu BSN-tietokoneen kautta BSN VPN -palvelimelle. 2. Kun olet yhteydessä VPN-palvelimeen, avaa verkkoselain ja muodosta yhteys BSN-tuoteaktivointiportaaliin käyttämällä seuraavaa URL-osoitetta: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Valitse Activate CP Software (Aktivoi kliinikon ohjelmointilaitteen ohjelmisto) (Kuva 24). Kuva 24.
Seite 197: Liite C - Confirm Activation (Vahvista Aktivointi) -Verkkoaktivointiportaali
Liite C – Confirm Activation (Vahvista aktivointi) ‑verkkoaktivointiportaali Liite C – Confirm Activation (Vahvista aktivointi) -verkkoaktivointiportaali 1. Valitse tuoteaktivointiportaalissa Confirm Activation (Vahvista aktivointi) (Kuva 26). Kuva 26. Verkkoaktivointiportaali 2. Anna kliinikon ohjelmointilaitteen vahvistusavain tuoteaktivointiportaalissa näkyvään kenttään (Kuva 27). Kuva 27. Confirm Activation (Vahvista aktivointi) ‑portaali 3.
Seite 198: Tekninen Tuki
Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas Tekninen tuki Korkeasti koulutetut huoltoasiantuntijat, jotka Boston Scientific Corporation on kouluttanut, ovat palveluksessasi. Tekninen tuki on valmiina antamaan opastusta teknisissä asioissa ympäri vuorokauden. Jos haluat ottaa yhteyttä edustajaan, valitse toimipaikka seuraavasta luettelosta: Argentiina Hongkong Puh: +5411 4896 8556 Faksi: +5411 4896 8550...
Seite 199 Puh: +58 212 959 8106 Faksi: +58 212 959 5328 Huomautus: Puhelin- ja faksinumerot saattavat muuttua. Ajankohtaisimmat yhteystiedot saa verkkosivustoltamme osoitteesta http://www.bostonscientific‑international.com/ tai tiedustelemalla seuraavasta osoitteesta: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas...
Seite 200 Boston Scientific DBS-systemet, vilken anges i DBS-referensguiden. Garantier Boston Scientific Corporation förbehåller sig rätten att när som helst och utan förvarning ändra information relaterad till dess produkter för att öka deras tillförlitlighet eller kapacitet. Illustrationerna är endast avsedda som exempel.
Seite 201 Innehållsförteckning Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 installationsprogram (DB-7105-N4A) ......200 Beskrivning ....................................200 Förpackningens innehåll ................................200 Programinstallation ................................... 200 Konfiguration för programinstallation ......................201 Programinstallation på Programmeraren .....................202 Programvara 9028429-400 ............................... 202 Programvara 9028602-100 ............................... 205 Slutför programinstallationen på Programmeraren (9028429-400 och 9028602-100) ............. 208 Avinstallera och ta bort programvara eller ta bort databasen ..............209 Bilaga A –...
Seite 202: Installationsguide För Vercise™ Nervnavigator 4.0 Installationsprogram (Db-7105-N4A)
Viktigt: Programmerare rekommenderas att Bionic Navigator 2.03 installeras före nervnavigator 4.0. Om du är anställd på Boston Scientific Neuromodulation (BSN): För att slutföra installationen av Vercise nervnavigator 4.0 (programversion 9028429-400) behöver du Programmeraren, ett USB-minne med installationsprogram och ytterligare en VPN-aktiverad BSN-dator. Installationen kan endast utföras på...
Seite 203: Konfiguration För Programinstallation
Programinstallation Konfiguration för programinstallation 1. Öppna påsen som innehåller USB-minnet med installationsprogrammet. 2. Anslut Programmeraren till ett eluttag. 3. Starta Programmeraren. 4. Logga in som ClinicUser. Använd lösenordet ”bsn” vid den första inloggningen. Första gången du loggar in på Programmeraren blir du ombedd att skapa ett nytt lösenord för ClinicUser. Det nya lösenordet för ClinicUser måste innehålla minst 10 tecken.
Seite 204: Programinstallation På Programmeraren
Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 Programinstallation på Programmeraren Programvara 9028429-400 1. Välj knappen Import from USB (Importera från USB) i AirWave (Bild 1). Bild 1. AirWave-import från USB 2. Navigera till USB-enheten i popupfönstret för filutforskaren och välj sedan installationsfilen för Vercise nervnavigator 4.0 (Win 10) med namnet ”DB7105N40W10.bsnpkg”...
Seite 205 5. Bekräfta att artikelnumret för programvaran är 9028429-400, enligt Bild 4 nedan: Bild 4. Aktivering av Programmeraren (9028429-400) Obs! Programmerarens serienummer och aktiveringsnyckel som du ser här visas endast i demonstrativt syfte. Om du är anställd på BSN: Erhåll en aktiveringsnyckel enligt anvisningarna i avsnittet “Bilaga B – webbaktiveringsportal”...
Seite 206 Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 8. När installationen har slutförts visas en bekräftelsenyckel (Bild 6). Obs! Bekräftelsenyckeln som visas i Bild 6 är endast i demonstrativt syfte. 9. Anteckna bekräftelsenyckeln som visas på skärmen och bekräfta aktiveringen (Bild 6). Om du är anställd på BSN: Bekräfta aktiveringen enligt anvisningarna i avsnittet “Bilaga C – webbaktiveringsportal, bekräfta aktivering”...
Seite 207: Programvara 9028602-100
Programvara 9028602-100 Programvara 9028602-100 12. Starta AirWave igen när du har startat om Programmeraren. 13. Välj knappen Import from USB (Importera från USB) i AirWave (Bild 7). Bild 7. AirWave-import från USB 14. Navigera till USB-enheten i popupfönstret för filutforskaren och välj sedan installationsfilen för laddningsdensitetens konfiguration 1.5 med namnet ”9028602-100.bsnpkg”...
Seite 208 Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 17. Bekräfta att artikelnumret för programvaran är 9028602-100, enligt Bild 10 nedan: Bild 10. Aktivering av Programmeraren (9028602-100) Obs! Programmerarens serienummer och aktiveringsnyckel som du ser här visas endast i demonstrativt syfte. Om du är anställd på BSN: Erhåll en aktiveringsnyckel enligt anvisningarna i avsnittet “Bilaga B – webbaktiveringsportal”...
Seite 209 Programvara 9028602-100 19. Välj knappen Activate (Aktivera) (Bild 10). Den här processen kan ta flera minuter medan systemet omkonfigureras för att stödja den nya applikationen. Diverse statusmeddelanden kommer att visas medan installationsprogrammet installerar programvaran för CD 1.5-konfigurationen på Programmeraren (Bild 11). Välj Next (Nästa) eller Finish (Avsluta) efter behov.
Seite 210: Slutför Programinstallationen På Programmeraren (9028429-400 Och 9028602-100)
Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 Slutför programinstallationen på Programmeraren (9028429-400 och 9028602-100) 23. Starta om AirWave och bekräfta att programvarustatusen är Installed (Installerad) och att det inte visas felmeddelanden i rött under statusen Installed (Installerad) (Bild 13). Om du vill visa ytterligare information om applikationsstatusen väljer du knappen Installation Information Obs! (Installationsinformation) (Bild 13).
Seite 211: Avinstallera Och Ta Bort Programvara Eller Ta Bort Databasen
4. Välj Yes (Ja) för att fortsätta med avinstallationen (Bild 17). Bild 17. Dialogruta för avinstallation 5. Välj Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Ta bort Vercise nervnavigator 4.0) och välj sedan Next (Nästa) för att fortsätta med avinstallationen (Bild 18).
Seite 212 Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 Bild 18. Inställningstyp vid avinstallation 6. Välj Yes (Ja) när dialogrutan visas för att fortsätta med avinstallationen och välj sedan Finish (Avsluta) när avinstallationen är slutförd. 7. Välj OK när dialogrutan visas för att starta om Programmeraren. 8.
Seite 213: Bilaga A - Säkerhetsprinciper Från Mcafee
Bilaga A – säkerhetsprinciper från McAfee Bilaga A – säkerhetsprinciper från McAfee Följande instruktioner beskriver hur du uppdaterar säkerhetsprinciper från McAfee. 1. Anslut till WiFi. 2. Flytta pilen längst ner på skärmen med hjälp av tangentbordets styrplatta för att visa statusfältet. 3.
Seite 214: Bilaga B - Webbaktiveringsportal
Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 Bilaga B – webbaktiveringsportal 1. Logga in på BSN VPN via en BSN-dator. 2. När du har anslutit till VPN öppnar du en webbläsare och ansluter till BSN:s produktaktiveringsportal med följande webbadress: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Klicka på Activate CP Software (Aktivera Programmerarens programvara) (Bild 24). Bild 24.
Seite 215: Bilaga C - Webbaktiveringsportal, Bekräfta Aktivering
Bilaga C – webbaktiveringsportal, bekräfta aktivering Bilaga C – webbaktiveringsportal, bekräfta aktivering 1. I produktaktiveringsportalen klickar du på Confirm Activation (Bekräfta aktiveringen) (Bild 26). Bild 26. Webbaktiveringsportal 2. Skriv in bekräftelsenyckeln från Programmeraren i fältet som visas i produktaktiveringsportalen (Bild 27). Bild 27.
Seite 216: Teknisk Support
Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 Teknisk support Högutbildade servicepersoner på Boston Scientific Corporation är tillgängliga när du behöver hjälp. Den tekniska supportavdelningen är tillgänglig för att tillhandahålla teknisk hjälp dygnet runt. Kontakta en lokal representant på följande nummer: Argentina Hongkong...
Seite 217 T: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328 Obs! Telefon- och faxnummer kan ändras. Aktuell kontaktinformation finns på vår webbplats på http://www.bostonscientific-international.com/. Du kan även skriva till följande adress: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0...
Seite 218 Boston Scientific DBS, který je uveden v referenční příručce DBS. Další specifické informace o zařízení neuvedené v této příručce nebo symboly značení naleznete v příslušném návodu k použití k systému Boston Scientific DBS, který je uveden v referenční příručce DBS.
Seite 219 Obsah Obsah Instalátor softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 (DB‑7105‑N4A) – průvodce instalací ....218 Popis ......................................218 Obsah balení .................................... 218 Instalace softwaru ..................................218 Příprava na instalaci softwaru ........................219 Instalace softwaru do programátoru CP ......................220 Software 9028429-400................................220 Software 9028602-100................................223 Dokončení...
Seite 220: Instalátor Softwaru Neurální Navigátor Vercise™ 4.0 (Db-7105-N4A) - Průvodce Instalací
Důležité: P otřebujete‑li na stejný lékařský programátor nainstalovat také software Bionic Navigator 2.03 (verze softwaru 9028287‑203), doporučujeme software Bionic Navigator 2.03 nainstalovat před instalací softwaru Neurální navigátor Vercise 4.0. Zaměstnanci společnosti Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Chcete-li provést instalaci softwaru Neurální navigátor Vercise 4.0 (verze softwaru 9028429-400), budete potřebovat lékařský programátor (CP), USB s instalátorem a jiný počítač společnosti BSN připojený k síti VPN. Instalaci lze provést pouze v kompatibilním modelu lékařského programátoru, který...
Seite 221: Příprava Na Instalaci Softwaru
Instalace softwaru Příprava na instalaci softwaru 1. Otevřete balení s instalátorem USB. 2. Připojte lékařský programátor ke zdroji energie. 3. Zapněte lékařský programátor. 4. Přihlaste se jako uživatel ClinicUser. Pokud se přihlašujete poprvé, zadejte heslo „bsn”. Při prvním přihlášení do lékařského programátoru budete vyzváni k nastavení...
Seite 222: Instalace Softwaru Do Programátoru Cp
Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 Instalace softwaru do programátoru CP Software 9028429‑400 1. V aplikaci AirWave klikněte na tlačítko Import from USB (Importovat z USB) (Obrázek 1). Obrázek 1. Import z USB do aplikace AirWave 2. V místním okně Průzkumníka souborů přejděte k jednotce USB a vyberte instalační soubor pro Neurální navigátor Vercise 4.0 s názvem „DB7105N40W10.bsnpkg”...
Seite 223 5. Zkontrolujte, zda číslo produktu softwaru je 9028429-400 (viz obrázek Obrázek 4): Obrázek 4. Aktivace produktu lékařského programátoru (9028429‑400) Poznámka: Zde zobrazené sériové číslo lékařského programátoru a aktivační klíč jsou pouze ilustrativní. Zaměstnanci společnosti BSN: Informace o tom, jak získat aktivační klíč, naleznete v části „Příloha B – Webový portál pro aktivaci“ této příručky. Poté pokračujte krokem 6. Osoby mimo společnost BSN: Požádejte místního obchodního zástupce o aktivační klíč. Poté pokračujte krokem 6.
Seite 224 Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 8. Po úspěšném dokončení instalace se zobrazí klíč pro potvrzení (Obrázek 6). Poznámka: Zde zobrazený klíč pro potvrzení, který uvádí obrázek Obrázek 6, je určen pouze pro ilustrativní účely. 9. Poznamenejte si klíč pro potvrzení instalace zobrazený na obrazovce a potvrďte aktivaci (Obrázek 6). Zaměstnanci společnosti BSN: Informace o tom, jak potvrdit aktivaci, naleznete v části „Příloha C – Webový portál pro aktivaci, potvrzení aktivace“...
Seite 225: Software 9028602-100
Software 9028602-100 Software 9028602‑100 12. Po restartování lékařského programátoru znovu spusťte aplikaci AirWave 13. V aplikaci AirWave klikněte na tlačítko Import from USB (Importovat z USB) (Obrázek 7). Obrázek 7. Import z USB do aplikace AirWave 14. V místním okně Průzkumníka souborů přejděte k jednotce USB a vyberte instalační soubor pro konfiguraci CD 1.5 s názvem „9028602-100.bsnpkg”...
Seite 226 Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 17. Zkontrolujte, zda číslo produktu softwaru je 9028602-100 (viz obrázek Obrázek 10): Obrázek 10. Aktivace produktu lékařského programátoru (9028602‑100) Poznámka: Zde zobrazené sériové číslo lékařského programátoru a aktivační klíč jsou pouze ilustrativní. Zaměstnanci společnosti BSN: Informace o tom, jak získat aktivační klíč, naleznete v části „Příloha B – Webový portál pro aktivaci“ této příručky. Poté pokračujte krokem 18. Osoby mimo společnost BSN: Požádejte místního obchodního zástupce o aktivační...
Seite 227 Software 9028602-100 19. Zvolte tlačítko Activate (Aktivovat) (Obrázek 10). Tento proces může několik minut trvat, protože probíhá změna konfigurace systému tak, aby podporoval novou aplikaci. Během instalace softwaru konfigurace CD 1.5 do lékařského programátoru se budou zobrazovat různé stavové zprávy (Obrázek 11). Dokončete instalaci pomocí tlačítek Next (Další) a Finish (Dokončit).
Seite 228: Dokončení Instalace Softwaru Na Lékařském Programátoru (9028429-400 A 9028602-100)
Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 Dokončení instalace softwaru na lékařském programátoru (9028429‑400 a 9028602‑100) 23. Znovu spusťte aplikaci AirWave a potvrďte, že stav softwaru je „Installed” (Instalovaný) a že pod stavem „Installed” nejsou žádné červeně zobrazené chybové zprávy (Obrázek 13). Poznámka: ...
Seite 229: Odinstalace A Odebrání Softwaru Nebo Odstranění Databáze
4. Pokračujte v odinstalaci stisknutím tlačítka Yes (Ano) (Obrázek 17). Obrázek 17. Výzva k odinstalaci 5. Vyberte možnost Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Odebrat Neurální navigátor Vercise 4.0) a kliknutím na tlačítko Next (Další) přejděte k odinstalaci (Obrázek 18). Poznámka: C hcete‑li odstranit pouze databázi, vyberte možnost Delete Database Only (Odstranit pouze ...
Seite 230 Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 Obrázek 18. Typ nastavení odinstalace 6. Po zobrazení výzvy pokračujte v odinstalaci kliknutím na tlačítko Yes (Ano). Jakmile bude odinstalace hotova, klikněte na tlačítko Finish (Dokončit). 7. Po zobrazení výzvy restartujte lékařský programátor kliknutím na tlačítko OK. 8.
Seite 231: Příloha A - Zásady Zabezpečení Aplikace Mcafee
Příloha A – Zásady zabezpečení aplikace McAfee Příloha A – Zásady zabezpečení aplikace McAfee Následující pokyny popisují, jak aktualizovat zásady zabezpečení aplikace McAfee. 1. Připojte se k Wi-Fi. 2. Pomocí touchpadu na klávesnici najeďte ukazatelem na spodek obrazovky a zobrazte stavový pruh. 3.
Seite 232: Příloha B - Webový Portál Pro Aktivaci
Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 Příloha B – Webový portál pro aktivaci 1. V počítači společnosti BSN se přihlaste k síti VPN společnosti BSN. 2. Po připojení k síti VPN otevřete webový prohlížeč a připojte se k portálu pro aktivaci produktů společnosti BSN na adrese URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3.
Seite 233: Příloha C - Webový Portál Pro Aktivaci, Potvrzení Aktivace
Příloha C – Webový portál pro aktivaci, potvrzení aktivace Příloha C – Webový portál pro aktivaci, potvrzení aktivace 1. Na portálu pro aktivaci produktů klikněte na možnost Confirm Activation (Potvrdit aktivaci) (Obrázek 26). Obrázek 26. Webový portál pro aktivaci 2. Na portálu pro aktivaci produktu zadejte do zobrazeného pole klíč pro potvrzení instalace z lékařského programátoru (Obrázek 27).
Seite 234: Technická Podpora
Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 Technická podpora Společnost Boston Scientific Corporation má k dispozici odborně vyškolené specialisty, kteří vám kdykoli poskytnou asistenci. Oddělení technické podpory poskytuje odborné konzultace 24 hodin denně 7 dní v týdnu. Chcete-li hovořit s jeho zástupcem, vyhledejte svou oblast v následujícím seznamu:...
Seite 235 T: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818 T: +58 212 959 8106 Fax: +58 212 959 5328 Poznámka: Z měna telefonních a faxových čísel vyhrazena. Aktuální kontaktní informace naleznete na webových stránkách na adrese http://www.bostonscientific‑international.com/ nebo je můžete získat na následující adrese: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355, USA Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 233 z 359...
Seite 236 DBS. Ďalšie špecifické informácie o danom zariadení, ktoré nie sú uvedené v tejto príručke alebo na symboloch značenia, nájdete v príslušnom návode na použitie systému DBS od spoločnosti Boston Scientific, ktorý je uvedený v Referenčnej príručke k systému DBS.
Seite 237 Obsah Inštalačná príručka pre inštalátor softvéru Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 (DB-7105-N4A) ....236 Popis ......................................236 Obsah balenia ................................... 236 Inštalácia softvéru ..................................236 Postup inštalácie softvéru ..........................237 Inštalácia softvéru na CP ..........................238 Softvér 9028429-400 ................................238 Softvér 9028602-100 ................................241 Dokončenie inštalácie softvéru na CP (9028429-400 a 9028602-100) ..................
Seite 238: Inštalačná Príručka Pre Inštalátor Softvéru Neurálny Navigátor Vercise™ 4.0 (Db-7105-N4A)
Navigator 2.03 (verzia softvéru 9028287‑203), odporúča sa najskôr nainštalovať systém Bionic Navigator 2.03 a až potom Neurálny navigátor 4.0. Zamestnanci spoločnosti Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Na dokončenie inštalácie softvéru Neurálneho navigátora Vercise 4.0 (verzia softvéru 9028429-400) budete potrebovať CP, kľúč USB s inštalátorom a ďalší počítač BSN s povolenou službou VPN. Táto inštalácia môže byť vykonaná iba na kompatibilnom modeli CP (pozri časť...
Seite 239: Postup Inštalácie Softvéru
Inštalácia softvéru Postup inštalácie softvéru 1. Otvorte vrecko obsahujúce inštalátor USB. 2. Pripojte programátor CP k zdroju napájania. 3. Zapnite programátor CP. 4. Prihláste sa ako ClinicUser. Ak ide o prvé prihlásenie, použite heslo „bsn“. Pri prvom prihlásení do CP budete vyzvaní...
Seite 240: Inštalácia Softvéru Na Cp
Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka Inštalácia softvéru na CP Softvér 9028429-400 1. V softvéri AirWave stlačte tlačidlo Import from USB (Importovať z USB) (Obrázok 1). Obrázok 1. AirWave import z USB 2. V kontextovom okne prehľadávača súborov prejdite na USB kľúč a potom vyberte inštalačný súbor pre Neurálny navigátor Vercise 4.0 s názvom “DB7105N40W10.bsnpkg”...
Seite 241 5. Overte, že číslo dielu softvéru je 9028429-400, ako to uvádza Obrázok 4: Obrázok 4. Aktivácia produktu v CP (9028429‑400) Poznámka: Sériové číslo CP a aktivačný kľúč sú tu zobrazené len na ilustračné účely. Zamestnanci spoločnosti BSN: Ak chcete získať aktivačný kľúč, pozrite si časť „Príloha B – Internetový aktivačný...
Seite 242 Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 8. Po úspešnej inštalácii sa zobrazí potvrdzovací kľúč (Obrázok 6). Poznámka: Zobrazený potvrdzovací kľúč (Obrázok 6) slúži iba na ilustráciu. 9. Poznačte si potvrdzovací kľúč zobrazený na obrazovke a potvrďte aktiváciu (Obrázok 6). Zamestnanci spoločnosti BSN: Ak chcete potvrdiť aktiváciu, pozrite si časť „Príloha C – Internetový aktivačný portál, potvrdenie aktivácie“...
Seite 243: Softvér 9028602-100
Softvér 9028602‑100 Softvér 9028602-100 12. Po reštartovaní CP opäť spustite AirWave 13. V softvéri AirWave stlačte tlačidlo Import from USB (Importovať z USB) (Obrázok 7). Obrázok 7. AirWave import z USB 14. V kontextovom okne prehľadávača súborov prejdite na kľúč USB a potom vyberte inštalačný súbor pre CD 1.5 Configuration s názvom „9028602-100.bsnpkg“...
Seite 244 Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 17. Overte, že číslo dielu softvéru je 9028602-100, ako to uvádza Obrázok 10: Obrázok 10. Aktivácia produktu v CP (9028602‑100) Poznámka: Sériové číslo CP a aktivačný kľúč sú tu zobrazené len na ilustračné účely. Zamestnanci spoločnosti BSN: Ak chcete získať...
Seite 245 Softvér 9028602‑100 19. Kliknite na tlačidlo Activate (Aktivovať) (Obrázok 10). Tento proces môže trvať niekoľko minút, pretože systém sa rekonfiguruje, aby mohol podporovať novú aplikáciu. Keď inštalátor inštaluje softvér CD 1.5 Configuration na CP, zobrazia sa rozličné hlásenia o stave (Obrázok 11). Podľa potreby vyberte možnosť Next (Ďalej) alebo Finish (Dokončiť).
Seite 246: Dokončenie Inštalácie Softvéru Na Cp (9028429-400 A 9028602-100)
Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka Dokončenie inštalácie softvéru na CP (9028429-400 a 9028602-100) 23. Opätovne spustite softvér AirWave a potvrďte, že stav softvéru je „Installed (Nainštalovaný)“ a pod stavom nie sú červenou farbou zobrazené žiadne chybové správy (Obrázok 13). Poznámka: Ďalšie podrobnosti o stave aplikácie si môžete pozrieť...
Seite 247: Odinštalovanie A Odstránenie Softvéru Alebo Vymazanie Databázy
4. Kliknutím na tlačidlo Yes (Áno) spustíte proces odinštalovania (Obrázok 17). Obrázok 17. Výzva na odinštalovanie 5. Výberom možnosti Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Odstrániť Neurálny navigátor Vercise 4.0) a následným výberom možnosti Next (Ďalej) spustíte postup odinštalovania (Obrázok 18).
Seite 248 Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka Obrázok 18. Typ odinštalovania 6. Po výzve výberom možnosti Yes (Áno) spustite odinštalovanie, potom po skončení odinštalovania vyberte možnosť Finish (Dokončiť). 7. Po výzve výberom možnosti OK reštartujte CP. 8. Potvrďte, že softvér bol úspešne odinštalovaný (Obrázok 19). Poznámka: Po odinštalovaní...
Seite 249: Príloha A - Zásady Zabezpečenia Spoločnosti Mcafee
Príloha A – Zásady zabezpečenia spoločnosti McAfee Príloha A – Zásady zabezpečenia spoločnosti McAfee V nasledujúcich pokynoch sú uvedené informácie o tom, ako aktualizovať dokument Zásady zabezpečenia spoločnosti McAfee. 1. Pripojte sa k WiFi. 2. Pomocou dotykového zariadenia na klávesnici posuňte ukazovateľ do dolnej časti obrazovky, čím sa zobrazí stavový...
Seite 250: Príloha B - Internetový Aktivačný Portál
Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka Príloha B – Internetový aktivačný portál 1. Na počítači BSN sa prihláste do systému BSN VPN. 2. Po pripojení k systému VPN otvorte internetový prehliadač a pripojte sa k aktivačnému portálu produktu BSN pomocou nasledujúcej adresy URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3.
Seite 251: Príloha C - Internetový Aktivačný Portál, Potvrdenie Aktivácie
Príloha C – Internetový aktivačný portál, potvrdenie aktivácie Príloha C – Internetový aktivačný portál, potvrdenie aktivácie 1. Na aktivačnom portáli produktu kliknite na položku Confirm Activation (Potvrdiť aktiváciu) (Obrázok 26). Obrázok 26. Internetový aktivačný portál 2. Zadajte potvrdzovací kľúč z CP do zobrazeného poľa na aktivačnom portáli produktu (Obrázok 27). Obrázok 27.
Seite 252: Technická Podpora
Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka Technická podpora Spoločnosť Boston Scientific Corporation má k dispozícii kvalitne vyškolených servisných technikov, ktorí vám pomôžu. S oddelením technickej podpory môžete konzultovať technické problémy 24 hodín denne. Na kontaktovanie zástupcu vyberte lokalitu z nasledujúceho zoznamu: Argentína...
Seite 253 Poznámka: Telefónne a faxové čísla sa môžu zmeniť. Aktuálne kontaktné informácie nájdete na našich internetových stránkach http://www.bostonscientific‑international.com/ Takisto sa môžete písomne obrátiť na nasledujúcu adresu: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka...
Seite 254 A rajzok csak illusztrációk. Védjegyek A dokumentumban szereplő védjegyek az egyes gyártók tulajdonát képezik. A Bluetooth® szó és a kapcsolódó logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és a Boston Scientific Neuromodulation Corporation engedéllyel használja őket. Kapcsolatfelvétel a Boston Scientific vállalattal A Boston Scientific vállalattal való...
Seite 255 Tartalomjegyzék Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítő (DB‑7105‑N4A) telepítési útmutató ..........254 Leírás ......................................254 A csomag tartalma ..................................254 A szoftver telepítése ................................. 254 A szoftvertelepítés előkészületei ........................255 A szoftver telepítése az Orvosi programozóra ....................256 Szoftververzió: 9028429‑400 ..............................256 Szoftververzió: 9028602‑100 ..............................259 A szoftvertelepítés befejezése az Orvosi programozón (szoftververzió: 9028429‑400 és 9028602‑100) ........
Seite 256: Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 Telepítő (Db-7105-N4A) Telepítési Útmutató
Bionic Navigátor 2.03 telepítése előzze meg a Neurális Navigátor 4.0 telepítését. A Boston Scientific Neuromodulation (BSN) dolgozói: A Vercise Neurális Navigátor 4.0 (szoftververzió: 9028429‑400) telepítéséhez szükség van az Orvosi programozóra, egy telepítő USB‑meghajtóra és egy másik BSN számítógépre, amelyen engedélyezve van a VPN (virtuális magánhálózat).
Seite 257: A Szoftvertelepítés Előkészületei
A szoftver telepítése A szoftvertelepítés előkészületei 1. Nyissa ki a telepítő USB‑meghajtót tartalmazó csomagot. 2. Csatlakoztassa az Orvosi programozót az áramforráshoz. 3. Kapcsolja be az Orvosi programozót. 4. Jelentkezzen be ClinicUser felhasználóként. Ha ez az első bejelentkezése, használja a „bsn” jelszót. Az Orvosi programozó...
Seite 258: A Szoftver Telepítése Az Orvosi Programozóra
Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató A szoftver telepítése az Orvosi programozóra Szoftververzió: 9028429‑400 1. Válassza ki az Import from USB (Importálás USB meghajtóról) lehetőséget az AirWave alkalmazásban (1. ábra.). 1. ábra Importálás USB-meghajtóról az AirWave alkalmazásban 2. A felugró fájlkezelő ablakban navigáljon az USB‑meghajtóra, és válassza ki a Vercise Neurális Navigátor 4.0 „DB7105N40W10.bsnpkg”...
Seite 259 5. Ellenőrizze, hogy a szoftver cikkszáma 9028429‑400‑e (lásd: 4. ábra.). 4. ábra Az Orvosi programozó aktiválása (9028429-400) Megjegyzés: Az Orvosi programozó ábrán szereplő sorozatszáma és aktiválókódja csak illusztrációs célokat szolgál. BSN‑dolgozók: Az aktiválókulcs beszerzésével kapcsolatos információkért tekintse meg a jelen kézikönyv „„B”...
Seite 260 Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 8. A sikeres telepítés után a rendszer megjeleníti a megerősítőkulcsot (6. ábra.). Megjegyzés: A következő ábrán látható megerősítőkulcs csak illusztrációs célokat szolgál: 6. ábra. 9. Jegyezze fel a képernyőn látható megerősítőkulcsot, majd erősítse meg az aktiválást (6. ábra.). BSN‑dolgozók: Az aktiválókulcs megerősítésével kapcsolatos információkért tekintse meg a jelen kézikönyv „„C”...
Seite 261: Szoftververzió: 9028602-100
Szoftververzió: 9028602-100 Szoftververzió: 9028602‑100 12. Az Orvosi programozó újraindítását követően indítsa újra az AirWave alkalmazást 13. Válassza ki az Import from USB (Importálás USB meghajtóról) lehetőséget az AirWave alkalmazásban (7. ábra.). 7. ábra Importálás USB-meghajtóról az AirWave alkalmazásban 14. A felugró fájlkezelő ablakban navigáljon az USB‑meghajtóra, majd válassza ki a CD 1.5 Configuration „9028602‑100.bsnpkg”...
Seite 262 Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 17. Ellenőrizze, hogy a szoftver cikkszáma 9028602‑100‑e (lásd: 10. ábra.). 10. ábra Az Orvosi programozó aktiválása (9028602-100) Megjegyzés: Az Orvosi programozó ábrán szereplő sorozatszáma és aktiválókódja csak illusztrációs célokat szolgál. BSN‑dolgozók: Az aktiválókulcs beszerzésével kapcsolatos információkért tekintse meg a jelen kézikönyv „„B”...
Seite 263 Szoftververzió: 9028602-100 19. Válassza ki az Activate (Aktiválás) gombot (10. ábra.). Ez a folyamat eltarthat néhány percig, mivel ekkor megy végbe a rendszer konfigurálása az új alkalmazás támogatása érdekében. A CD 1.5 Configuration szoftver Orvosi programozóra való telepítése közben különböző állapotüzenetek jelennek meg (11. ábra.). Szükség szerint kattintson a Next (Tovább) vagy a Finish (Befejezés) gombra.
Seite 264: A Szoftvertelepítés Befejezése Az Orvosi Programozón (Szoftververzió: 9028429-400 És 9028602-100)
Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató A szoftvertelepítés befejezése az Orvosi programozón (szoftververzió: 9028429‑400 és 9028602‑100) 23. Indítsa újra az AirWave alkalmazást, majd erősítse meg, hogy a szoftver állapota „Installed” (Telepítve) státuszú‑e, és ellenőrizze, hogy nincsenek‑e piros hibaüzenetek az „Installed” (Telepítve) állapot alatt (13. ábra.). Megjegyzés: Az alkalmazás állapotával kapcsolatos további információkért kattintson az Installation Information (Telepítési információk) gombra (13.
Seite 265: A Szoftver Eltávolítása Vagy Az Adatbázis Törlése
4. Válassza a Yes (Igen) lehetőséget az eltávolítás indításához (17. ábra.). 17. ábra Szoftvertelepítés törlésére figyelmeztető rendszerüzenet 5. Válassza ki a Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Vercise Neurális Navigátor 4.0 eltávolítása) lehetőséget, majd pedig az eltávolítás folytatásához válassza a Next (Következő) gombot (18. ábra.).
Seite 266 Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 18. ábra A szoftvereltávolítás típusa 6. A megjelenő rendszerüzenetben válassza a Yes (Igen) lehetőséget, és folytassa a törlést, majd amint az eltávolítás befejeződött, válassza a Finish (Befejezés) lehetőséget. 7. A megjelenő rendszerüzenetben válassza az OK gombot az Orvosi programozó újraindításához. 8.
Seite 267: A" Függelék - Mcafee Biztonsági Házirendek
„A” függelék – McAfee biztonsági házirendek „A” függelék – McAfee biztonsági házirendek Az alábbi utasítások a McAfee biztonsági házirendek frissítésének lépéseit tartalmazzák. 1. Csatlakozzon a WiFi‑hez. 2. A billentyűzeten található érintőpad segítségével mozgassa az egérmutatót a képernyő aljára, hogy megjelenjen az állapotsor.
Seite 268: B" Függelék - Webes Aktiválás A Portálon
Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató „B” függelék – Webes aktiválás a portálon 1. Jelentkezzen be a BSN virtuális magánhálózatba (VPN) egy BSN‑számítógépen. 2. Miután csatlakozott a virtuális magánhálózathoz, nyisson meg egy webböngészőt, és nyissa meg a BSN termékaktivációs portált a következő hivatkozáson: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3.
Seite 269: C" Függelék - Termékaktivációs Portál, Aktiválás Megerősítése
„C” függelék – Termékaktivációs portál, aktiválás megerősítése „C” függelék – Termékaktivációs portál, aktiválás megerősítése 1. A termékaktivációs portálon kattintson a Confirm Activation (Aktiválás megerősítése) gombra (26. ábra.). 26. ábra Online aktivációs portál 2. Írja be az Orvosi programozóból származó megerősítő kulcsot a termékaktivációs portál megfelelő mezőjébe (27. ábra.). 27.
Seite 270: Műszaki Ügyfélszolgálat
Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató Műszaki ügyfélszolgálat A Boston Scientific Corporation magasan képzett szervizszakemberekkel áll az Ön rendelkezésére. A műszaki ügyfélszolgálat a nap 24 órájában elérhető technikai segítségnyújtás céljából. Ha egy képviselővel kíván beszélni, válassza ki az országát az alábbi listából: Argentína...
Seite 271 T: +58 212 959 8106 Fax: +58 212 959 5328 Megjegyzés: A telefon- és faxszámok módosulhatnak. A legfrissebb információkat mindig megtalálja weboldalunkon, a http://www.bostonscientific-international.com/ címen, vagy írjon nekünk a következő postacímre: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató...
Seite 272: Znaki Towarowe
Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a ich użycie przez Boston Scientific Neuromodulation Corporation jest objęte licencją. Kontakt z firmą Boston Scientific W celu skontaktowania się z firmą Boston Scientific należy odnieść się do części „Wsparcie techniczne” tego podręcznika. Numery modeli produktów...
Seite 273 Spis treści Przewodnik dotyczący instalacji instalatora nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 (DB-7105-N4A) ..272 Opis ......................................272 Zawartość opakowania ................................272 Instalacja oprogramowania ............................... 272 Konfiguracja w celu instalacji oprogramowania ..................273 Instalacja oprogramowania w programatorze klinicysty ................274 Oprogramowanie 9028429-400 ..............................274 Oprogramowanie 9028602-100 ..............................277 Ukończyć...
Seite 274: Przewodnik Dotyczący Instalacji Instalatora Nawigatora Neuralnego Vercise™ 4.0 (Db-7105-N4A)
(CP), zaleca się zainstalowanie oprogramowania Bionic Navigator 2.03 przed instalacją nawigatora neuralnego 4.0. Pracownicy firmy Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Aby zakończyć instalację nawigatora neuralnego Vercise 4.0 (w wersji oprogramowania 9028429-400), niezbędny jest programator klinicysty (CP), instalator USB oraz inny komputer firmy BSN z uruchomioną funkcją VPN. Instalację...
Seite 275: Konfiguracja W Celu Instalacji Oprogramowania
Instalacja oprogramowania Konfiguracja w celu instalacji oprogramowania 1. Otworzyć torebkę z instalatorem USB. 2. Należy podłączyć programator klinicysty do źródła zasilania. 3. Włączyć programator klinicysty. 4. Zalogować się jako ClinicUser. Jeśli jest to pierwszy login, należy użyć „bsn” jako hasła tymczasowego. Przy pierwszym logowaniu do programatora klinicysty wyświetli się...
Seite 276: Instalacja Oprogramowania W Programatorze Klinicysty
Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 Instalacja oprogramowania w programatorze klinicysty Oprogramowanie 9028429-400 1. Wybrać przycisk Zaimportuj z USB w AirWave (Rysunek 1). Rysunek 1. AirWave importuj z USB 2. W wyskakującym oknie eksploratora plików należy przejść do nośnika USB, a następnie wybrać plik instalacyjny programu nawigatora neuralnego Vercise 4.0 o nazwie „DB7105N40W10.bsnpkg”...
Seite 277 5. Należy sprawdzić, czy nr kat. oprogramowania to 9028429-400, jak pokazano poniżej Rysunek 4. Rysunek 4. Aktywacja produktu programatora klinicysty (9028429‑400) Uwaga: przedstawiony tutaj numer seryjny programatora klinicysty i klucz aktywacyjny wyświetlany tutaj służą wyłącznie do celów poglądowych. Pracownicy firmy BSN: Aby uzyskać klucz aktywacyjny, należy zapoznać się z częścią „Załącznik B – Portal aktywacji internetowej”...
Seite 278 Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 8. Jeśli instalacja zakończy się powodzeniem, wyświetlony zostanie klucz potwierdzający (Rysunek 6). Uwaga: klucz potwierdzający wyświetlony na Rysunek 6 służy wyłącznie do celów demonstracyjnych. 9. Zapisać klucz potwierdzający wyświetlony na ekranie, a następnie potwierdzić aktywację (Rysunek 6). Pracownicy firmy BSN: Aby potwierdzić...
Seite 279: Oprogramowanie 9028602-100
Oprogramowanie 9028602‑100 Oprogramowanie 9028602-100 12. Po ponownym uruchomieniu programatora klinicysty włączyć ponownie AirWave 13. Wybrać przycisk Zaimportuj z USB w AirWave (Rysunek 7). Rysunek 7. AirWave importuj z USB 14. W wyskakującym oknie eksploratora plików należy przejść do nośnika USB, a następnie wybrać plik instalacyjny programu CD 1.5 Configuration o nazwie „9028602-100.bsnpkg”(Rysunek 8).
Seite 280 Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 17. Należy sprawdzić, czy nr kat. oprogramowania to 9028602-100, jak pokazano poniżej Rysunek 10. Rysunek 10. Aktywacja produktu programatora klinicysty (9028602‑100) Uwaga: przedstawiony tutaj numer seryjny programatora klinicysty i klucz aktywacyjny wyświetlany tutaj służą wyłącznie do celów poglądowych.
Seite 281 Oprogramowanie 9028602‑100 19. Wybrać przycisk Activate (Aktywuj) (Rysunek 10). Ten proces może zająć kilka minut, ponieważ konfiguracja systemu ulega zmianie, aby umożliwić obsługę nowej aplikacji. W trakcie instalacji oprogramowania CD 1.5 Configuration w programatorze klinicysty wyświetlane są różne komunikaty o stanie instalacji (Rysunek 11). Wybierz Dalej lub Zakończ w zależności od potrzeb.
Seite 282: Ukończyć Instalację Oprogramowania Na Programatorze Klinicysty (9028429-400 I 9028602-100)
Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 Ukończyć instalację oprogramowania na programatorze klinicysty (9028429-400 i 9028602-100) 23. Uruchomić ponownie AirWave i sprawdzić, czy status oprogramowania to „Installed” (Zainstalowano) i, czy nie ma żadnych komunikatów błędów wyświetlanych na czerwono pod statusem „Installed” (Zainstalowano) (Rysunek 13). Uwaga: ponadto, aby wyświetlić...
Seite 283: Odinstalować I Usunąć Oprogramowanie Lub Usunąć Bazę Danych
Odinstalować i usunąć oprogramowanie lub usunąć bazę danych Odinstalować i usunąć oprogramowanie lub usunąć bazę danych Aby odinstalować oprogramowanie i, w razie potrzeby, usunąć oprogramowanie z programatora klinicysty lub, aby usunąć bazę danych, należy wykonać następujące czynności: 1. Przejść do pulpitu programatora klinicysty i sprawdzić, czy zamknięte są wszystkie aplikacje i programy, włączając jakiekolwiek wersje nawigatora neuralnego Vercise.
Seite 284 Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 Rysunek 18. Typ konfiguracji dezinstalacji 6. W momencie wyświetlenia się monitu, należy wybrać Tak , aby kontynuować odinstalowywanie, a następnie wybrać Zakończ, kiedy odinstalowywanie jest zakończone. 7. W momencie wyświetlenia się monitu, należy wybrać OK, aby ponownie uruchomić programator klinicysty. 8.
Seite 285: Załącznik A - Zasady Bezpieczeństwa Mcafee
Załącznik A – Zasady bezpieczeństwa McAfee Załącznik A – Zasady bezpieczeństwa McAfee Poniższe instrukcje przedstawiają sposób aktualizacji zasad bezpieczeństwa McAfee. 1. Podłącz do WiFi. 2. Za pomocą tabliczki dotykowej na klawiaturze, należy przesunąć wskaźnik na dół ekranu, aby wyświetlić pasek stanu.
Seite 286: Załącznik B - Portal Aktywacji Internetowej
Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 Załącznik B – Portal aktywacji internetowej 1. Na komputerze BSN zalogować się do VPN firmy BSN. 2. Po podłączeniu do sieci VPN otworzyć przeglądarkę internetową i połączyć się z portalem aktywacji produktu firmy BSN, klikając łącze URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3.
Seite 287: Załącznik C - W Portalu Aktywacji Produktu Kliknąć Confirm Activation (Potwierdź Aktywację)
Załącznik C – W portalu aktywacji produktu kliknąć Confirm Activation (Potwierdź aktywację). Załącznik C – W portalu aktywacji produktu kliknąć Confirm Activation (Potwierdź aktywację). 1. W portalu aktywacji produktu kliknąć na przycisk Confirm Activation (Potwierdź aktywację) (Rysunek 26). Rysunek 26. Portal aktywacji 2.
Seite 288: Wsparcie Techniczne
Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 Wsparcie techniczne Firma Boston Scientific Corporation dysponuje dobrze przeszkolonymi serwisantami, służącymi pomocą dla klientów. Dział pomocy technicznej dostarcza konsultacji w sprawach technicznych przez całą dobę. Aby porozmawiać z przedstawicielem, należy wybrać lokalizację z poniższej listy:...
Seite 289 Uwaga: numery telefonów i faksów mogą ulec zmianie. Aktualne informacje kontaktowe uzyskać można odwiedzając stronę internetową: http://www.bostonscientific‑international.com/ lub przesyłając korespondencję na adres: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0...
Seite 290: Търговски Марки
Всички търговски марки принадлежат на съответните им собственици. Словната марка и видовете лого Bluetooth® са регистрирани търговски марки, които са собственост на Bluetooth SIG, Inc., и всяка употреба на тези марки от Boston Scientific Neuromodulation Corporation е съгласно лиценза. Контакт с Boston Scientific За...
Seite 291 Съдържание Ръководство за инсталиране на инсталатор на Vercise™ Neural Navigator 4.0 (DB-7105-N4A) ..290 Описание ....................................290 Съдържание на опаковката ..............................290 Инсталиране на софтуера ..............................290 Конфигуриране за инсталиране на софтуера ..................291 Инсталиране на софтуера на ПК ........................292 Софтуер 9028429-400 ................................292 Софтуер...
Seite 292: Ръководство За Инсталиране На Инсталатор На Vercise™ Neural Navigator 4.0 (Db-7105-N4A)
забранено. Не копирайте или премествайте файлове от USB устройството с инсталатор в ПК или върху друго електронно устройство. В ажно е, че и Vercise Neural Navigator 4.0 (9028429‑400), и конфигурацията 1.5 за CD Важно: (9028602‑100) са инсталирани на всеки ПК.
Seite 293: Конфигуриране За Инсталиране На Софтуера
Инсталиране на софтуера Конфигуриране за инсталиране на софтуера 1. Отворете пакета, съдържащ USB инсталатора. 2. Свържете ПК към захранването. 3. Включете ПК. 4. Влезте като ClinicUser. Ако това е първото влизане, използвайте „bsn“ за парола. Когато влизате в ПК за първи...
Seite 294: Инсталиране На Софтуера На Пк
2. В отворения прозорец на Еxplorer за файлове навигирайте до USB устройството и след това изберете инсталационния файл за Vercise Neural Navigator 4.0 с име „DB7105N40W10.bsnpkg“ (Фигура 2). 3. Изберете Open (Отваряне) за инсталационния файл за Vercise Neural Navigator 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (Фигура 2).
Seite 295 7. Изберете бутона Activate (Активиране) (Фигура 4). Този процес може да отнеме няколко минути, тъй като системата се конфигурира повторно, за да поддържа новото приложение. Ще се показват различни съобщения за състоянието, докато инсталаторът инсталира софтуера на Vercise Neural Navigator 4.0 на ПК (Фигура 5). Изберете Next (Напред) или Finish (Край) според необходимостта.
Seite 296 Ръководство за инсталиране на Vercise™ Neural Navigator 4.0 8. След успешна инсталация ще се изобрази ключ за потвърждение (Фигура 6). Забележка: Ключът за потвърждение, показан на Фигура 6, е само за илюстративни цели. 9. Запишете ключа за потвърждение, изведен на екрана, и потвърдете активацията (Фигура 6). Служители...
Seite 297: Софтуер 9028602-100
Софтуер 9028602‑100 Софтуер 9028602-100 12. След като ПК се рестартира, стартирайте отново 13. Изберете бутона Import from USB (Импортиране от USB) в AirWave (Фигура 7). Фигура 7. Импортиране от USB в AirWave 14. В отворения прозорец на Еxplorer за файлове навигирайте до USB устройството и след това изберете инсталационния...
Seite 298 Ръководство за инсталиране на Vercise™ Neural Navigator 4.0 17. Уверете се, че номерът на частта от софтуера е 9028602-100, както е показано на Фигура 10: Фигура 10. Активиране на продукт за ПК (9028602‑100) Забележка: Серийният номер на ПК и активационният ключ, които са изобразени тук, са само за илюстративни...
Seite 299 Софтуер 9028602‑100 19. Изберете бутона Activate (Активиране) (Фигура 10). Този процес може да отнеме няколко минути, тъй като системата се конфигурира повторно, за да поддържа новото приложение. Ще се показват различни съобщения за състоянието, докато инсталаторът инсталира софтуера с конфигурация 1.5 за CD на ПК (Фигура...
Seite 300: Завършване На Инсталирането На Софтуера На Пк (9028429-400 И 9028602-100)
Ръководство за инсталиране на Vercise™ Neural Navigator 4.0 Завършване на инсталирането на софтуера на ПК (9028429-400 и 9028602-100) 23. Стартирайте отново AirWave и се уверете, че състоянието на софтуера е „Installed“ (Инсталиран) и че няма съобщения за грешки, изведени в червено под състоянието „Инсталиран“ (Фигура 13). Забележка: Освен...
Seite 301: Деинсталиране И Премахване На Софтуер Или Изтриване На Базата Данни
4. Изберете Yes (Да), за да продължите с деинсталирането (Фигура 17). Фигура 17. Подкана за деинсталиране 5. Изберете Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Премахване на Vercise Neural Navigator 4.0) и след това изберете Next (Напред), за да продължите с деинсталирането (Фигура 18).
Seite 302 Ръководство за инсталиране на Vercise™ Neural Navigator 4.0 Фигура 18. Тип конфигурация на деинсталиране 6. Когато получите подкана, изберете Yes (Да), за да продължите с деинсталирането, а след това изберете Finish (Край), след като деинсталирането завърши. 7. Когато получите подкана, изберете OK, за да рестартирате ПК. 8.
Seite 303: Приложение А - Правила За Защита На Mcafee
Приложение А – Правила за защита на McAfee Приложение А – Правила за защита на McAfee Инструкциите по-долу показват как да актуализирате правилата за защита на McAfee. 1. Свържете към WiFi. 2. С помощта на тъчпада на клавиатурата придвижете показалеца до долната част на екрана, за да стигнете до лентата...
Seite 304: Приложение Б - Уеб Активиране В Портал На Bsn
Ръководство за инсталиране на Vercise™ Neural Navigator 4.0 Приложение Б – Уеб активиране в портал на BSN 1. На компютър на BSN влезте във VPN на BSN. 2. След като се свържете към VPN, отворете уеб браузър и се свържете към портала за активация на продукти на...
Seite 305: Приложение В - Портал За Уеб Активиране, Потвърждаване На Активирането
Приложение В – Портал за уеб активиране, потвърждаване на активирането Приложение В – Портал за уеб активиране, потвърждаване на активирането 1. В портала за активиране на продукти щракнете върху Confirm Activation (Потвърждаване на активирането) (Фигура 256). Фигура 26. Портал за уеб активиране 2.
Seite 306: Техническа Поддръжка
Ръководство за инсталиране на Vercise™ Neural Navigator 4.0 Техническа поддръжка Boston Scientific Corporation разполага с висококвалифицирани сервизни професионалисти, които са на ваше разположение за помощ. Отделът за техническа поддръжка е на разположение за технически консултации 24 часа на ден. За да говорите с представител, моля, изберете местоположението си от следния списък: Аржентина...
Seite 307 Забележка: Т елефонните номера и факс номерата е възможно да се променят. За най‑актуалната информация за контакт, моля, посетете нашия уеб сайт на адрес http://www.bostonscientific‑international.com/ или пишете на следния адрес: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 САЩ...
Seite 308 Uputama za upotrebu s informacijama za liječnike za sustav DBS Boston Scientific kako je navedeno u Referentnom vodiču za DBS. Za druge informacije specifične za uređaj, a koje nisu uključene u ovaj priručnik ili simbole označivanja, proučite odgovarajući DFU za vaš...
Seite 309 Sadržaj Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 (DB‑7105‑N4A) ..........308 Opis ......................................308 Sadržaj pakiranja ..................................308 Instalacija softvera ..................................308 Podešavanje za instalaciju softvera ......................309 Instalacija softvera na medicinskom programatoru ...................310 Softver 9028429-400 ................................310 Softver 9028602-100 ................................313 Dovršite instalaciju softvera na CP-u (9028429-400 i 9028602-100) ..................
Seite 310: Vodič Za Instalaciju Softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 (Db-7105-N4A)
USB-u programa za instalaciju strogo je zabranjeno. Nemojte kopirati Važno: ili pomicati niti jednu datoteku s USB-a za instalaciju na CP ili bilo koji drugi elektronski uređaj. v ažno je da se i Vercise Neural Navigator 4.0 (9028429-400) i konfiguracija CD 1.5 (9028602-100) Važno: instaliraju na svaki CP.
Seite 311: Podešavanje Za Instalaciju Softvera
Instalacija softvera Podešavanje za instalaciju softvera 1. Otvorite vrećicu s USB-om s instalacijskim programom. 2. Priključite medicinski programator u izvor napajanja. 3. Uključite medicinski programator. 4. Prijavite se kao ClinicUser. Ako je ovo vaša prva prijava, upotrijebite lozinku "bsn". Potom će vas se pitati da postavite novu lozinku za ClinicUser prilikom prijave u medicinski programator po prvi put.
Seite 312: Instalacija Softvera Na Medicinskom Programatoru
2. U skočnom prozoru pretraživača datoteka, navigirajte do USB pogona i odaberite instalacijsku datoteku za Vercise Neural Navigator 4.0 (Win 10) pod nazivom „DB7105N3W10.bsnpkg” (Slika 2). 3. Odaberite Open (Otvori) za instalacijsku datoteku za Vercise Neural Navigator 4.0 (DB7105N3W10.bsnpkg) (Slika 2).
Seite 313 7. Odaberite gumb Activate (Aktiviraj) (Slika 4). Ovaj proces možete potrajati nekoliko minuta kako se sustav konfigurira za podržavanje nove aplikacije. Razne poruke o statusu prikazat će se kako se instalacijskim programom instalira softver Vercise Neural Navigator 4.0 na medicinski programator (Slika 5). Odaberite Next (Sljedeće) ili Finish (Dovrši) prema potrebi.
Seite 314 Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 8. Nakon uspješne instalacije, prikazati će se ključ potvrde (Slika 6). Napomena: ključ potvrde koji prikazuje Slika 6 samo je za ilustraciju. 9. Zabilježite ključ potvrde prikazan na zaslonu te potvrdite aktivaciju (Slika 6). Zaposlenici BSN‑a: za potvrdu aktivacije pogledajte dio „Dodatak C - web aktivacijski portal, potvrdite aktivaciju”...
Seite 315: Softver 9028602-100
Softver 9028602‑100 Softver 9028602‑100 12. Nakon ponovnog pokretanja medicinskog programatora, ponovno pokrenite AirWave 13. Odaberite gumb Import from USB (Uvoz s USB-a) u aplikaciji AirWave (Slika 7). Slika 7. AirWave uvoz s USB-a 14. U skočnom prozoru pretraživača datoteka, navigirajte do USB pogona i odaberite instalacijsku datoteku za CD 1.5 konfiguraciju pod nazivom “9028602-100.bsnpkg”...
Seite 316 Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 17. Provjerite je li kataloški broj softvera 9028602-100 kako je prikazano ovdje: Slika 10: Slika 10. Aktivacija medicinskog programatora (9028602-100) Napomena: ovdje prikazani serijski broj i aktivacijski ključ medicinskog programatora služe samo u informativne svrhe.
Seite 317 Softver 9028602‑100 19. Odaberite gumb Activate (Slika 10). Ovaj proces možete potrajati nekoliko minuta kako se sustav konfigurira za podržavanje nove aplikacije. Različite poruke o statusu prikazati će se kako program za instalaciju instalira konfiguraciju softvera CD 1.5 na CP-u (Slika 11). Odaberite Next (Sljedeći) ili Finish (Dovrši) prema potrebi. Slika 11.
Seite 318: Dovršite Instalaciju Softvera Na Cp-U (9028429-400 I 9028602-100)
Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 Dovršite instalaciju softvera na CP‑u (9028429‑400 i 9028602‑100) 23. Ponovno pokrenite AirWave i potvrdite da je status softvera "Instaliran" te da nema poruka o grešci prikazanih ucrvenoj boji ispod statusa "Instaliran" (Slika 13). Napomena: nadalje, kako biste vidjeli više pojedinosti u vezi statusa aplikacije, odaberite gumb Installation Information (Informacije o instalaciji) (Slika 13).
Seite 319: Deinstalirajte I Uklonite Softver Ili Izbrišite Bazu Podataka
4. Odaberite Yes (Da)kako biste nastavili s deinstalacijom (Slika 17). Slika 17. Upit za deinstalaciju 5. Odaberite Remove Vercise Neural Navigator 4.0 i potom odaberite Next (Sljedeće) kako biste nastavili s deinstalacijom (Slika 18). Napomena: ako želite samo izbrisati bazu podataka, odaberite Delete Database Only (Samo izbriši bazu podataka) te nastavite kroz upite kako biste dovršili brisanje baze podataka.
Seite 320 Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 Slika 18. Vrsta podešavanja deinstalacije 6. Na upit odaberite Yes (Da) kako biste nastavili s deinstalacijom i potom odaberite Finish (Dovrši) nakon dovršetka deinstalacije. 7. Na upit odaberite OK (U redu) za ponovno pokretanje medicinskog programatora. 8.
Seite 321: Dodatak A - Sigurnosne Politike Softvera Mcafee
Dodatak A ‑ sigurnosne politike softvera McAfee Dodatak A ‑ sigurnosne politike softvera McAfee Sljedeće upute opisuju kako ažurirati sigurnosne politike tvrtke McAfee. 1. Povežite se na WiFi. 2. Pomoću dodirne podloge na tipkovnici pomaknite pokazivač na dno zaslona za prikaz statusne trake. 3.
Seite 322: Dodatak B - Portal Za Web Aktivaciju
Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 Dodatak B ‑ portal za web aktivaciju 1. Na BSN računalu prijavite se na BSN VPN. 2. Nakon povezivanja s VPN-om, otvorite web-preglednik i povežite se s portalom za aktivaciju proizvoda BSN pomoću sljedećeg URL-a: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3.
Seite 323: Dodatak C - Web Aktivacijski Portal, Potvrdite Aktivaciju
Dodatak C ‑ web aktivacijski portal, potvrdite aktivaciju Dodatak C ‑ web aktivacijski portal, potvrdite aktivaciju 1. Na aktivacijskom portalu proizvoda, kliknite na Confirm Activation (Potvrdite aktivaciju) (Slika 26). Slika 26. Web portal za aktivaciju 2. Unesite potvrdni ključ iz medicinskog programatora u prikazano polje na portalu za aktivaciju proizvoda (Slika 27). Slika 27.
Seite 324: Tehnička Podrška
Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 Tehnička podrška Boston Scientific Corporation ima visoko osposobljene servisne stručnjake koji će vam pomoći. Odjel tehničke podrške dostupan je za tehničko savjetovanje 24 sata dnevno. Da biste razgovarali s predstavnikom, odaberite područje s ovog...
Seite 325 T: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328 Napomena: T elefonski brojevi i brojevi faksa mogu se promijeniti. Najnovije kontaktne informacije potražite na našem web-mjestu http://www.bostonscientific-international.com/ ili pišite na sljedeću adresu: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA Vodič...
Seite 326 DBS Boston Scientific, indicate în Ghidul de referință pentru DBS. Garanții Boston Scientific Corporation își rezervă dreptul de a modifica fără preaviz informații legate de produsele sale, în scopul îmbunătățirii fiabilității sau capacității de funcționare a acestora. Ilustrațiile au exclusiv scop de exemplificare.
Seite 327 Cuprins Ghid de instalare a programului de instalare (DB‑7105‑N4A) pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 ........................326 Descriere....................................326 Conținut ambalaj ..................................326 Instalare software..................................326 Configurare pentru instalarea software‑ului ....................327 Instalarea software‑ului pe unitatea PM .......................328 Software 9028429-400................................328 Software 9028602-100................................331 Completați instalarea software-ului pe PM (9028429-400 și 9028602-100) ................
Seite 328: Ghid De Instalare A Programului De Instalare (Db-7105-N4A) Pentru
PM, se recomandă să se instaleze Bionic Navigator 2.03 înainte de instalarea Navigatorului neural 4.0. Angajații Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Pentru a finaliza instalarea Navigatorului neural Vercise 4.0 (versiunea software 9028429-400), veți avea nevoie de PM, de unitatea USB cu Programul de instalare și de un alt computer BSN cu VPN activat. Instalarea poate fi efectuată...
Seite 329: Configurare Pentru Instalarea Software-Ului
Instalare software Configurare pentru instalarea software‑ului 1. Deschideți săculețul ce conține unitatea USB cu Programul de instalare. 2. Conectați PM la o sursă de alimentare. 3. Porniți sistemul PM. 4. Autentificați-vă ca ClinicUser. Dacă aceasta este prima autentificare, utilizați parola „bsn”. Prima dată când vă autentificați la PM, vi se va cere să...
Seite 330: Instalarea Software-Ului Pe Unitatea Pm
Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 Instalarea software‑ului pe unitatea PM Software 9028429‑400 1. Selectați butonul Import from USB (Import de pe USB) din AirWave (Figura 1). Figura 1. AirWave ‑ Import from USB (Import de pe USB) 2.
Seite 331 5. Asigurați-vă că numărul de catalog al software-ului este 9028429-400, după cum este indicat în Figura 4: Figura 4. Activarea produsului PM (9028429‑400) Notă: Cheia de activare și numărul de serie pentru unitatea PM afișate aici au doar rol de exemplu. Angajații BSN: Pentru a obține o cheie de activare, consultați secțiunea „Anexa B –...
Seite 332 Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 8. După o instalare efectuată cu succes, va fi afișată o cheie de confirmare a instalării (Figura 6). Notă: Cheia de confirmare afișată în Figura 6 are doar rol de exemplu. 9. Notați cheia de confirmare afișată pe ecran și confirmați activarea (Figura 6). Angajații BSN: Pentru a confirma activarea, consultați secțiunea „Anexa C –...
Seite 333: Software 9028602-100
Software 9028602-100 Software 9028602‑100 12. După repornirea PM, lansați din nou AirWave 13. Selectați butonul Import from USB (Import de pe USB) din AirWave (Figura 7). Figura 7. AirWave ‑ Import from USB (Import de pe USB) 14. În fereastra pop-up a exploratorului de fișiere, navigați la unitatea USB și selectați fișierul de instalare pentru Configurația CD 1.5 denumit „9028602-100.bsnpkg”...
Seite 334 Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 17. Asigurați-vă că numărul de catalog al software-ului este 9028602-100, după cum este indicat în Figura 10: Figura 10. Activarea produsului PM (9028602‑100) Notă: Cheia de activare și numărul de serie pentru unitatea PM afișate aici au doar rol de exemplu. Angajații BSN: Pentru a obține o cheie de activare, consultați secțiunea „Anexa B –...
Seite 335 Software 9028602-100 19. Selectați butonul Activate (Activare) (Figura 10). Acest proces poate dura câteva minute, deoarece sistemul este reconfigurat pentru a accepta noua aplicație. Vor fi afișate diferite mesaje de stare pe măsură ce programul de instalare instalează software-ul Configurație CD 1.5 pe PM (Figura 11). Selectați Next (Următorul) sau Finish (Terminare), după...
Seite 336: Completați Instalarea Software-Ului Pe Pm (9028429-400 Și 9028602-100)
Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 Completați instalarea software‑ului pe PM (9028429‑400 și 9028602‑100) 23. Lansați din nou AirWave și confirmați că starea software-ului este “Installed” (Instalat) și că nu există mesaje de eroare cu roșu afișate sub starea „Installed” (Instalat) (Figura 13). Notă: Pentru a vizualiza detalii suplimentare despre starea aplicației, selectați butonul Installation Information (Informații despre instalare) (Figura 13).
Seite 337: Dezinstalarea Și Eliminarea Software-Ului Sau Ștergerea Bazei De Date
4. Selectați Yes (Da) pentru a continua dezinstalarea (Figura 17). Figura 17. Solicitare dezinstalare 5. Selectați Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Eliminare Navigator neural Vercise 4.0) apoi selectați Next (Următorul) pentru a continua cu dezinstalarea (Figura 18). Notă: Dacă doriți să ștergeți doar baza de date, selectați Delete Database Only (Ștergere doar bază de date) și continuați cu solicitările pentru a finaliza ștergerea bazei de date.
Seite 338 Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 Figura 18. Tip configurare dezinstalare 6. Când vi se solicită acest lucru, selectați Yes (Da) pentru a continua cu dezinstalarea și selectați Finish (Terminare) după ce dezinstalarea se termină. 7. Atunci când vi se indică acest lucru, selectați OK pentru a reporni PM. 8.
Seite 339: Anexa A - Politicile De Securitate Mcafee
Anexa A – Politicile de securitate McAfee Anexa A – Politicile de securitate McAfee Următoarele instrucțiuni prezintă cum să actualizați Politicile de securitate McAfee. 1. Conectați-vă la WiFi. 2. Folosind zona tactilă de pe tastatură, deplasați cursorul în partea de jos a ecranului pentru a apela bara de stare. 3.
Seite 340: Anexa B - Portalul De Activare Web
Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 Anexa B – Portalul de activare web 1. Pe un computer BSN, conectați-vă la rețeaua VPN a BSN. 2. Odată ce v-ați conectat la rețeaua VPN, deschideți un browser web și conectați-vă la portalul de activare a produsului BSN, utilizând următorul URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3.
Seite 341: Anexa C - Portalul De Activare Web, Confirmarea Activării
Anexa C – Portalul de activare web, confirmarea activării Anexa C – Portalul de activare web, confirmarea activării 1. Pe portalul de activare a produsului, faceți clic pe Confirm Activation (Confirmare activare) (Figura 26). Figura 26. Portalul de activare web 2.
Seite 342: Asistență Tehnică
Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 Asistență tehnică Boston Scientific Corporation dispune de tehnicieni de service foarte bine pregătiți, care vă pot oferi asistență. Departamentul de asistență tehnică este disponibil pentru a furniza consultații tehnice 24 de ore pe zi. Pentru a discuta cu un reprezentant, selectați-vă...
Seite 343 Notă: Numele de telefon și fax se pot modifica. Pentru cele mai actuale informații de contact, consultați site‑ul nostru web la http://www.bostonscientific‑international.com/ sau scrieți la următoarea adresă: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 SUA Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0...
Seite 344: Blagovne Znamke
DBS družbe Boston Scientific, ki so navedena v referenčnem priročniku za DBS. Informacije v zvezi s pripomočkom, ki niso navedene v tem priročniku, ali simbole za označevanje najdete v ustreznih navodilih za uporabo sistema DBS družbe Boston Scientific, ki so navedena v referenčnem priročniku za DBS.
Seite 345 Kazalo vsebine Priročnik za namestitev programa Vercise™ Neural Navigator 4.0 z namestitvenim programom (DB‑7105‑N4A) ..............................344 Opis ......................................344 Vsebina paketa ..................................344 Namestitev programske opreme ............................... 344 Priprava na namestitev programske opreme ....................345 Namestitev programske opreme v zdravnikov pripomoček za programiranje .........346 Programska oprema 9028429-400 ............................
Seite 346: Priročnik Za Namestitev Programa Vercise™ Neural Navigator 4.0 Z Namestitvenim Programom (Db-7105-N4A)
(DB‑7105‑N4A) Opis Ta namestitveni program vsebuje dve izvedljivi datoteki, ki bosta namestili Vercise Neural Navigator 4.0 (različica programske opreme 9028429-400) in Charge Density (CD) 1.5 Configuration (različica programske opreme 9028602-100) v zdravnikov pripomoček za programiranje. Izvedljiva datoteka za CD 1.5 Configuration bo konfigurirala nastavitve gostote naboja v skladu z regionalno odobrenimi predpisi.
Seite 347: Priprava Na Namestitev Programske Opreme
Namestitev programske opreme Priprava na namestitev programske opreme 1. Odprite žepek, v katerem je pogon USB z namestitvenim programom. 2. Zdravnikov pripomoček za programiranje priključite v vir napajanja. 3. Vklopite zdravnikov pripomoček za programiranje. 4. Prijavite se kot »ClinicUser«. Če se prijavljate prvič, uporabite geslo »bsn«. Če se prvič prijavljate v zdravnikov pripomoček za programiranje, boste nato pozvani k nastavitvi novega gesla za uporabnika »ClinicUser«.
Seite 348: Namestitev Programske Opreme V Zdravnikov Pripomoček Za Programiranje
2. V pojavnem oknu raziskovalca se pomaknite na pogon USB in nato izberite namestitveno datoteko za Vercise Neural Navigator 4.0 z imenom »DB7105N40W10.bsnpkg« (Slika 2). 3. Izberite Open (Odpri) za namestitveno datoteko za Vercise Neural Navigator 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (Slika 2).
Seite 349 7. Izberite gumb Activate (Aktiviraj) (Slika 4). Ta postopek lahko traja nekaj minut, saj se sistem znova konfigurira, da bo podpiral novo aplikacijo. Ko namestitveni program namešča Vercise Neural Navigator 4.0 v zdravnikov pripomoček za programiranje, se prikažejo različna sporočila o stanju (Slika 5). Izberite Next (Naprej) ali Finish (Dokončaj).
Seite 350 Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 8. Po uspešni namestitvi se prikaže potrditveni ključ (Slika 6). Opomba: Potrditveni ključ, ki ga prikazuje Slika 6, je le za ponazoritvene namene. 9. Zabeležite si potrditveni ključ, ki je prikazan na zaslonu, in potrdite aktivacijo (Slika 6). Zaposleni pri BSN: Če želite potrditi aktivacijo, glejte razdelek »Dodatek C –...
Seite 351: Programska Oprema 9028602-100
Programska oprema 9028602-100 Programska oprema 9028602‑100 12. Po vnovičnem zagonu zdravnikovega pripomočka za programiranje znova zaženite AirWave 13. V programu AirWave izberite gumb Import from USB (Uvozi s pogona USB) (Slika 7). Slika 7. Uvoz programa AirWave s pogona USB 14.
Seite 352 Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 17. Preverite, ali je številka dela programske opreme 9028602-100, kot prikazuje Slika 10: Slika 10. Aktivacija zdravnikovega pripomočka za programiranje (9028602‑100) Opomba: Serijska številka in ključ za aktivacijo zdravnikovega pripomočka za programiranje, ki sta prikazana tukaj, sta le za ponazoritvene namene.
Seite 353 Programska oprema 9028602-100 19. Izberite gumb Activate (Aktiviraj) (Slika 10). Ta postopek lahko traja nekaj minut, saj se sistem znova konfigurira, da bo podpiral novo aplikacijo. Ko namestitveni program namešča programsko opremo CD 1.5 Configuration v zdravnikov pripomoček za programiranje, se prikažejo različna sporočila o stanju (Slika 11). Izberite Next (Naprej) ali Finish (Dokončaj).
Seite 354: Dokončanje Namestitve Programske Opreme V Zdravnikovem Pripomočku Za Programiranje (9028429-400 In 9028602-100)
Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 Dokončanje namestitve programske opreme v zdravnikovem pripomočku za programiranje (9028429‑400 in 9028602‑100) 23. Znova zaženite AirWave in se prepričajte, da je stanje programske opreme »Installed« (Nameščeno) ter da pod stanjem »Installed« (Nameščeno) ni sporočil o napakah v rdeči barvi (Slika 13). Opomba: Če si želite ogledati dodatne podrobnosti o stanju aplikacije, izberite gumb Installation Information (Informacije o namestitvi) (Slika 13).
Seite 355: Odstranjevanje Programske Opreme Ali Brisanje Zbirke Podatkov
4. Izberite Yes (Da), da nadaljujete odstranjevanje (Slika 17). Slika 17. Poziv za odstranjevanje 5. Izberite Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Odstrani Vercise Neural Navigator 4.0) in nato Next (Naprej), da nadaljujete odstranjevanje (Slika 18). Opomba: Če želite samo izbrisati zbirko podatkov, izberite Delete Database Only (Izbriši samo zbirko podatkov) in sledite pozivom, da dokončate brisanje zbirke podatkov.
Seite 356 Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 Slika 18. Vrsta odstranjevanja 6. Ko se prikaže poziv, izberite Yes (Da), da nadaljujete odstranjevanje, in nato Finish (Dokončaj), ko je odstranjevanje dokončano. 7. Ko se prikaže poziv, izberite OK (V redu), da znova zaženete zdravnikov pripomoček za programiranje. 8.
Seite 357: Dodatek A - Varnostni Pravilniki Mcafee
Dodatek A – Varnostni pravilniki McAfee Dodatek A – Varnostni pravilniki McAfee Spodnja navodila opisujejo, kako posodobite varnostne pravilnike McAfee. 1. Vzpostavite povezavo z omrežjem WiFi. 2. S sledilno tablico na tipkovnici premaknite kazalec na dno zaslona, da prikažete vrstico stanja. 3.
Seite 358: Dodatek B - Portal Za Spletno Aktivacijo
Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 Dodatek B – Portal za spletno aktivacijo 1. V računalniku BSN se prijavite v navidezno zasebno omrežje BSN VPN. 2. Ko je povezava z omrežjem VPN vzpostavljena, odprite brskalnik in se povežite s portalom za aktivacijo izdelkov BSN s tem URL-jem: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3.
Seite 359: Dodatek C - Portal Za Spletno Aktivacijo, Potrditev Aktivacije
Dodatek C – Portal za spletno aktivacijo, potrditev aktivacije Dodatek C – Portal za spletno aktivacijo, potrditev aktivacije 1. Na portalu za spletno aktivacijo kliknite Confirm Activation (Potrditev aktivacije) (Slika 26). Slika 26. Portal za spletno aktivacijo 2. V prikazano polje na portalu za aktivacijo izdelka vnesite potrditveni ključ iz zdravnikovega pripomočka za programiranje (Slika 27).
Seite 360: Tehnična Podpora
Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 Tehnična podpora Družba Boston Scientific Corporation ima visoko usposobljene servisne strokovnjake, ki vam lahko pomagajo. Oddelek za tehnično podporo vam je za tehnične posvete na voljo 24 ur na dan. Če se želite pogovoriti s predstavnikom, na spodnjem seznamu izberite svoje območje:...
Seite 361 Opomba: Telefonske številke in številke faksov se lahko spremenijo. Če želite najnovejše podatke za stik, obiščite naše spletno mesto na naslovu http://www.bostonscientific‑international.com/ ali pišite na spodnji naslov: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0...
Seite 362 Legal Australian Sponsor EU Authorized Manufacturer Address Representative Boston Scientific (Australia) Pty Ltd Boston Scientific Limited Boston Scientific Neuromodulation Corporation PO Box 332 Ballybrit Business Park 25155 Rye Canyon Loop BOTANY Galway, Ireland Valencia, CA 91355 USA NSW 1455 T: +33 (0) 1 39 30 97 00...

Diese Anleitung auch für:

Db-7105-n4a

Boston Scientific Vercise Neural Navigator 4.0 Installationsanleitung

English

Français

Deutsch

Dutch

Español

Italiano

Português

Ελληνικά

Norsk

Dansk

Suomi

Svenska

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Български

Hrvatski

Română

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Boston Scientific Vercise Neural Navigator 4.0

Inhaltszusammenfassung für Boston Scientific Vercise Neural Navigator 4.0