Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Boston Scientific AngioJet Ultra 5000A Console Bedienungsanleitung

Boston Scientific AngioJet Ultra 5000A Console Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AngioJet Ultra 5000A Console:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38
AngioJet
5000A Console
Thrombectomy System Console
Operator's Manual ���������������������������������� 2
Manual del usuario ��������������������������������14
Manuel d'utilisation ������������������������������ 26
Bedienungsanleitung ��������������������������� 38
Manuale dell'utente ����������������������������� 50
Gebruikershandleiding ������������������������ 62
Brugervejledning �����������������������������������74
Εγχειρίδιο χειρισμού ���������������������������86
Manual do Utilizador ����������������������������98
Bruksanvisning ������������������������������������� 110
Felhasználói kézikönyv ������������������������122
Uživatelská příručka �����������������������������134
Podręcznik użytkownika ����������������������146
CV 02
Ultra
Brukerhåndbok �������������������������������������158
Kullanıcı Kılavuzu ���������������������������������170
Manual do Usuário �������������������������������182
Käyttöopas ��������������������������������������������194
Manual de utilizare ����������������������������� 206
Používateľská príručka �������������������������218
Ръководство за потребителя ����������� 230
Korisnički priručnik ����������������������������� 242
Kasutusjuhend ������������������������������������� 254
Lietotāja rokasgrāmata ����������������������� 266
Naudotojo vadovas ����������������������������� 278
Uporabniški priročnik ������������������������� 290
Посібник користувача ����������������������� 302
Black ΔE ≤5.0 / CMYK Image
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Boston Scientific AngioJet Ultra 5000A Console

  • Seite 1 AngioJet Ultra ™ 5000A Console Thrombectomy System Console Operator’s Manual ���������������������������������� 2 Brukerhåndbok �������������������������������������158 Kullanıcı Kılavuzu ���������������������������������170 Manual del usuario ��������������������������������14 Manual do Usuário �������������������������������182 Manuel d’utilisation ������������������������������ 26 Käyttöopas ��������������������������������������������194 Bedienungsanleitung ��������������������������� 38 Manual de utilizare ����������������������������� 206 Manuale dell’utente ����������������������������� 50 Používateľská...
  • Seite 38 INHALTSVERZEICHNIS BESCHREIBUNG DER VORRICHTUNG ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Inhalt ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 AngioJet Ultra 5000A Konsole (Konsole oder AngioJet Ultra Konsole) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Abbildung 1� AngioJet Ultra Konsole ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 40 AngioJet Thrombektomie-Set (Thrombektomie-Set) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������41 Abbildung 2� Thrombektomie-Set ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������41 Informationen für den Anwender ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������41 VERWENDUNGSZWECK ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������41 INDIKATIONEN �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������41 KONTRAINDIKATIONEN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������41...
  • Seite 39 ANGIOJET ULTRA KONSOLE – SYMBOLLEGENDE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 WARTUNG, FEHLERSUCHE UND SERVICE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 Alarme und Fehlermeldungen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 46 Abbildung 18� Alarmbeispiel �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47 Abbildung 19� Nur zur Referenz ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47 Konsolenfehler��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47 Abbildung 20� Fehlerbeispiel ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47 TECHNISCHE DATEN ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47 LEITLINIEN FÜR ELEKTRONISCHE UND ELEKTROMAGNETISCHE UMGEBUNG UND STÖRFESTIGKEIT ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 48 Tabelle 1�...
  • Seite 40: Konsole Für Das Thrombektomie-System

    AngioJet ™ Ultra 5000A Console Haken für Beutel Bedienfeld Konsole für das Thrombektomie-System ONLY Taste zum Öffnen/ Vorsicht: Laut Bundesgesetz der USA darf diese Vorrichtung ausschließlich an einen Schließen Arzt oder auf dessen Anordnung verkauft werden� Einschubs BESCHREIBUNG DER VORRICHTUNG Das AngioJet Ultra Thrombektomie-System (AngioJet ...
  • Seite 41: Angiojet Thrombektomie-Set (Thrombektomie-Set)

    Andernfalls könnte eine Beeinträchtigung der Leistung die Folge sein� • Die Verwendung von anderem Zubehör, anderen Wandlern und anderen Kabeln als den von Boston Scientific angegebenen oder bereitgestellten kann zu erhöhten elektromagnetischen Emissionswerten oder herabgesetzter elektromagnetischer Störfestigkeit des AngioJet Ultra Systems und daraus Ablaufschlauch resultierend zu unsachgemäßem Betrieb führen�...
  • Seite 42: Unerwünschte Ereignisse

    UNERWÜNSCHTE EREIGNISSE Statusanzeige Zeigt Anweisungen, Verfahrensstatus Spezifische beobachtete und/oder mögliche unerwünschte Ereignisse sind in der und Maßnahmen zur Alarmlösung an� Gebrauchsanweisung für das Thrombektomie-Set zu finden� Ein-/Ausschalttaste Drücken, um das Bedienfeld zu aktivieren oder zu deaktivieren� LIEFERFORM Dieses Produkt wird nicht steril geliefert und ist für den Mehrfachgebrauch bestimmt� Bei unbeabsichtigt geöffneter oder beschädigter Verpackung nicht verwenden�...
  • Seite 43: Pumpe Einsetzen

    1� Die Konsole anschließen und sicherstellen, dass der Hauptschalter des Netzschalters eingeschaltet ist (Abbildung 3)� Hauptschalter des Netzschalters Abbildung 5. Nur als Referenz Abbildung 3. 2� Einen Beutel mit steriler Kochsalzlösung, die Zimmertemperatur aufweist, Vorsichtsmaßnahme: Wenn der Einschub aus der Konsole herausgezogen ist, mit einer empfohlenen Konzentration von 5000 U/l Kochsalzlösung nicht gegen den Einschub stoßen oder sich dagegen lehnen�...
  • Seite 44: Katheter Vorfüllen

    Abbildung 10. Nur zur Referenz Die Konsole zieht automatisch Kochsalzlösung in die Pumpe� Abbildung 7. 6� Den Fußschalter so aufstellen, dass er für den Benutzer einfach zugänglich ist� Einen Ort auswählen, an dem eine versehentliche Aktivierung möglichst 3� Sicherstellen, dass der Ablaufschlauch mit der Rollenpumpe ausgerichtet ist ausgeschlossen ist�...
  • Seite 45: Nachbehandlung

    Vorsichtsmaßnahme: Wenn der Fußschalter in der Stellung „On“ (Ein) steht (unbeabsichtigte Aktivierung), die Taste POWER (Netz) drücken oder das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen, um das System zu deaktivieren� Den Kundendienst von Boston Scientific benachrichtigen� Nachbehandlung Jeder schwerwiegende Vorfall, der im Zusammenhang mit dieser Vorrichtung Abbildung 12.
  • Seite 46: Anweisungen Zur Reinigung Und Desinfektion

    Entsorgung von Elektrogeräten befolgen� Nicht durch Verbrennen, Vergraben oder Einbringen in den allgemeinen Abfallstrom entsorgen� Die Inanspruchnahme von Recycling-Dienstleistern, die mit elektrischen Medizinprodukten vertraut sind, wird empfohlen, ist aber nicht erforderlich� Für Produktrücksendungen den Kundendienst von Boston Scientific kontaktieren� ANGIOJET ULTRA KONSOLE – SYMBOLLEGENDE Abbildung 17. Inhalt ANWEISUNGEN ZUR REINIGUNG UND DESINFEKTION Wenn die Konsole mit infektiösen Flüssigkeiten in Berührung gekommen ist, kann...
  • Seite 47: Konsolenfehler

    Konsolenfehler Ein Konsolenfehler führt zu einem Systemfehler (Beispiel in Abbildung 20). Das Gerät aus- und wieder einschalten, bevor weitere Anweisungen vom Kundendienst von Boston Scientific eingeholt werden. Den jeweiligen Titel und die Nummer des Systemfehlers notieren, um sie dem Kundendienst von Boston Scientific zu melden. Abbildung 18.
  • Seite 48: Leitlinien Für Elektronische Und Elektromagnetische Umgebung Und Störfestigkeit

    Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 30 % bis 75 % (nicht kondensierend) Atmosphärischer Betriebsdruck 700 hPa bis 1060 hPa Verschmutzung Nicht größer als Grad 2 Installation/Überspannung Nicht größer als Kategorie 2 Sicherung 100/120 V, T10AL, 250 V, 5 mm x 20 mm 220/240 V, T6�3AL, 250 V, 5 mm x 20 mm Kabel Netzadapterkabel Maximale Kabellänge 10 ft (3,05 m)
  • Seite 49: Garantie

    AngioJet ist eine Marke der Boston Scientific Corporation oder ihrer Tochterunternehmen� Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber� EU-Importeur: Boston Scientific International B�V�, Vestastraat 6, 6468 EX Kerkrade, The Netherlands SYMBOLDEFINITION Häufig gebrauchte Symbole für Medizinprodukte, die auf Kennzeichnungen erscheinen, sind unter www�bostonscientific�com/SymbolsGlossary definiert�...

Inhaltsverzeichnis