CYBEX ATON M Bedienungsanleitung Seite 21

INSTALLING THE INFANT CAR SEAT WITH VEHICLE
BELT
Installation
• Place the infant car seat facing the rear of the vehicle on
the vehicle seat.
• Ensure, that the carrying handle (1) is locked in car
postion A.
• Ensure that the installation mark on warning sticker (12),
located on the side of the infant car seat, is aligned with
• Pull out the vehicle seat belt and route it over the infant
car seat.
• Place the lap belt (13) into blue belt routings (14) on both
sides of the infant car seat.
• Lock the buckle tongue in place in vehicle seat belt (15).
• Activate the side protector (16) (see section „ADJUSTING
THE SIDE PROTECTORS").
• Tighten lap belt (13) by pulling on diagonal belt (17) in the
direction of the front of the vehicle.
• Pull diagonal belt (17) behind the head end of the infant
car seat.
NOTE! Do not twist the vehicle seat belt while doing this.
• Route diagonal belt (17) through the rear blue belt
!
routing (18) and below the unfolded side protector (16).
• Tighten diagonal belt (17).
WARNING! Diagonal belt (17) must be routed
through rear, blue belt routing (18) and below the
unfolded side protector (16).
INSTALLARE IL SEGGIOLINO CON LA CINTURA
DELL'AUTO
Installazione
• Appoggiare il seggiolino sul sedile dell'auto, rivolto in
direzione opposta a quella di marcia.
•
nella posizione "in auto" A.
•
parallela al pavimento della vettura.
• Estrarre la cintura a tre punti e passarla attorno al
seggiolino.
• Inserire la parte di cintura ventrale (13) nelle guide blu
(14) su ambo i lati del seggiolino.
•
• Attivare le protezioni laterali (16) (vedi sezione
"REGOLAZIONE DELLE PROTEZIONI LATERALI").
• Stringere al massimo la cintura ventrale (13) tirando la
parte diagonale (17) verso la parte anteriore del veicolo.
• Tirare la cintura diagonale (17) e farla passare dietro al
lato testa del seggiolino.
NOTA BENE! Fare attenzione a non attorcigliare mai la
cintura.
• Passare la cintura diagonale (17) attraverso la guida
posteriore (18) di colore blu e sotto alla protezione
!
laterale (16).
• Stringere al massimo la cintura diagonale (17).
ATTENZIONE! La cintura diagonale (17) deve
passare all'interno della guida blu posteriore (18) e
restare sotto la protezione laterale (16) in estensione.
21