Hitachi RAS-5101CH Servicehandbuch Seite 4

(3) Be careful not to have your clothes be in
contact with any part while you are holding it,
even if the body earthing is established.
(4) Be sure to place the parts on a grounded
metallic plate.
(5) Never fail to disconnect the power supply
before starting repair of any PC board. Then,
proceed to the repair of the PC board on the
grounded metallic plate.
(3) Auf keinen Fall darf die Kleidung der
berthrenden Person das berishrte Teil
berihren, selbst wenn der Kérper geerdet ist.
(4) Teile missen auf geerdete Metallbleche gelegt
werden.
(5) Bei Reparatur von gedruckten Platinen muB
unbedingt der Strom abgeschaltet werden,
bevor mit der Reparatur begonnen wird. Die
Reparatur von gedruckten Platinen sollte auf
einer metallischen Unterlage vorgenommen
werden.
Bracelet for body earthing
(Elimik conductive band)
Armband zum erden des K6rpers
(Elimik leitendes band)
5 ee Clip for connection to each wire
vA Klemme zum AnschiuB
1MQ eines Erdungsdrahts
Fig. 2. Body Earthing
Abb. 2. Erden des Kérpers
(6) Soldering iron to be used should be a one with
three wires (including an earth wire).
(6) Létkolben mit drei Drahten (vondenen einer ein
Erdungsdraht ist) sollten verwendet werden.
Metallic plate (of aluminium, stainless steel or other)
or conductive rubber sheet
Metall-Unterlage (Aluminium, rostfreier Stahl oder ein
anderes Metall) oder eine leitende Gummi-Matte.
Bare copper wire (for body: earthing)
Blander Kupferdraht (zum Erden des K6érpers)
Staple the wire
Den Draht anklemmen
Work table
i<———— Arbeitstisch
Resistor of 1 MQ(1/2W)
1 MOhm (1/2W) Widerstand
Earth wire
= Erdungsdraht
Fig. 3. Earthing of Work Table
Abb. 3. Erdung des Arbeitstisches