Burley Hopper Bedienungs- Und Sicherheitsanleitung Seite 6

LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE CE MANUEL PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT DU PASSAGER OU DU CONDUCTEUR.
MISE EN GARDE
À n'utILISEr Qu'AVEc
dES AccESSoIrES
APProuVÉS PAr
BurLEY. SI VouS FIXEZ
un AccESSoIrE Au
HoPPEr, VEILLEZ À
LIrE Et À SuIVrE touS
LES AVErtISSEMEntS
Et toutES LES
InStructIonS
FournIS AVEc LE KIt
d'AccESSoIrES.
MISE EN GARDE
nE trAnSPortEZ
PAS dE PASSAGErS
ou d'AnIMAuX
LorSQuE VouS
tIrEZ LA rEMorQuE
AVEc un VÉLo.
LES EnFAntS doIVEnt
unIQuEMEnt ÊtrE
trAnSPortÉS dAnS
LE WAGon HoPPEr
LorS dE ProMEnAdES
En ModE WAGon,
JAMAIS En ModE VÉLo.
6
IntroductIon
AVERTISSMENT/MISE EN GARDE
• NE transportez PAS de passagers ou d'animaux lorsque
vous tirez le Hopper avec un vélo.
• Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage
sont enclenchés avant l'utilisation.
• Pour éviter les blessures, veillez à ce que les enfants
soient tenus à l'écart lors du dépliage et du repliage de
ce produit
• N'est PAS destiné à être utilisé par des enfants. Ce
produit n'est pas un jouet.
• Les objets placés sur l'appareil peuvent le rendre insta-
ble. Des conditions dangereuses peuvent se produire
si des accessoires non approuvés sont ajoutés à ce
produit. Respectez les directives de Burley en matière
de chargement lorsque vous ajoutez des accessoires
approuvés par Burley.
• Toute charge fixée sur les côtés du Hopper affectera la
stabilité du véhicule.
• Ce produit n'est pas prévu pour courir ou patiner.
• NE tractez PAS la remorque avec un véhicule motorisé
ou électrique (les vélos électriques homologués sont
acceptés).
• N'UTILISEZ PAS le produit avec une charge totale
supérieure au poids limite ou avec un nombre
d'enfants supérieur à celui pour lequel le produit a
été conçu. Le produit peut devenir instable en cas de
dépassement de la charge recommandée
• NE MODIFIEZ PAS le produit
• NE gonflez PAS trop les pneus. Le non-respect de la
pression nominale indiquée sur le flanc des pneus peut
entraîner l'explosion de ces derniers et d'éventuelles
blessures.
• Note : les références à gauche ou à droite considèrent
que vous vous tenez derrière la remorque et que vous
regardez vers l'avant.
ENG DEU
UTILISATION EN TANT QUE
REMORQUE DE VÉLO :
• Il est recommandé qu'un mécanicien cycliste qualifié
effectue un contrôle de sécurité du vélo tracteur avant
d'attacher la remorque.
• Avant chaque trajet, assurez-vous que la remorque ne
gêne pas le freinage, le pédalage ou la direction du vélo.
• Vérifiez que les roues pivotantes sont calées à plat
contre le fond de la remorque.
• Conformez-vous toujours aux réglementations locales
lorsque la remorque est utilisée sur la voie publique.
• Ne roulez jamais à vélo la nuit sans un éclairage
adéquat.
• Respectez les exigences légales locales en matière
d'éclairage.
• Les réflecteurs rouges fournis avec la remorque
doivent constamment restés montés et visibles à
l'arrière.
• Si vous devez vous arrêter pour quelque raison que
ce soit, comme pour surveiller votre enfant, effectuer
des réglages ou regonfler un pneu à plat, assurez-
vous de ne pas rester sur la route.
• Lorsque vous utilisez la remorque, votre vélo est plus
lourd et plus long. Le temps nécessaire pour freiner,
ralentir, s'arrêter et démarrer est plus long. La place
requise pour tourner, ainsi que l'encombrement, sont
également modifiés. Utilisez d'abord la remorque
chargée dans un endroit non encombré jusqu'à ce
que vous maîtrisiez la manière dont votre vélo gère le
remorquage d'une remorque.
• Évitez les cailloux, les virages, les freinages brusques
et les embardées. Évitez les pierres, les bords de
trottoir, le freinage brusque et les écarts soudains.
• Faites appel à votre bon jugement lorsque vous
FRA ESP
décidez de si les conditions climatiques, de route ou
de circulation sont sûres pour utiliser une remorque
Burley. Les limites de température recommandées
pour utiliser une remorque Burley se situent entre - 7
°C et 38 °C.
• La personne sur le vélo doit être âgée de 16
ans minimum
• La loi peut soumettre les remorques tirées par un vélo
électrique à des restrictions.
• Limitations de vitesse recommandées :
– 24 km/h sur les routes régulières, en ligne droite
– 8 km/h dans les virages ou sur les routes irrégulières
• Pour éviter tout dommage, les marchandises doivent
être chargées avec précaution dans la remorque.
• Poids de la remorque doit être correctement
distribuée pour la manipulation. La force vers le bas
à la fin de la barre de remorquage, où il rencontre
le vélo, devrait se situer entre £ 2 et 20 lbs. Pour
mesurer cela, chargez votre remorque et place à côté
de l'échelle de salle de bains. Montez sur l'échelle et
noter votre poids. Alors que sur l'échelle, soulevez la
fin de la barre de remorquage 1 pied du sol et notez le
poids nouveau. La différence de poids est la force vers
le bas sur la barre de remorquage. Si le poids est trop
faible, la roue arrière de la bicyclette pourrait perdre
la traction. Si elle est trop élevée l'attelage peut être
surchargé.
LORSQU'IL EST UTILISÉ
COMME WAGON :
• NE transportez PAS de passagers dans le wagon
si l'accessoire Burley Hopper Kids Seat n'est pas
installé.
BURLEY.COM