Hama RCR 110 Bedienungsanleitung Seite 8

5. Fonctionnement
Remarque
MaintenezIa touche (3)ou Iatouche (2)enfoncéeafin de
e Lj'air défile r nt rapideme les chiffres
Appuye z plusieurs foissurlatouche MODE (4)afindesélectionner
un desmodesd'affichagesuivants:
Température
• Moded'alarme 1 (AL 1)
• Mode (AL 2)
• Deuxiéme heure
5.1. Réglage automatique de la date I de l'heure sur la base
du signalhoraireDCF
'écran s'allume dis quelespiles ont étéinsérées ; unsignal
sonor e retentit e tle réveil r echerche autornatiquement
horair e DCF Pendant larecherche dusignal h oraire, l'icönede
radio(6)clignoteCette procédure durede3 å Sminutes
adateet Pheure s ontréglées a utomatiquement dus quel'unité
détect e esignal r adio
Remarque concernant le réglage de l'heure
• Le réveilinterrompt Ia recherche en casd'échecde reception
du signalhoraireDCFpendantIa minutesuivant Ia premiere
configuration.L'icönede radios'éteint.
• Encasde prohlémede reception,nousvousconseillons
d'attendreune nuit Iessignauxparasites sont
généralement p lusfaibles pendantIa nuit.
• Vouspouvezlancerunenouvellerecherchemanuelledu
signalhoraireDCFen changeantI'emplacement du réveil,
ou encoreeffectuerun réglagemanuelde I'heureet de
Ia date
• L'horloge continue rechercher I e signalhoraireDCF toutes
Iesheures.LesrégIage5 manuelsde I'heureet de Ia date
serontcorrigés des queIa station reqoitcorrectement I e
signalhoraire.
Affichage Recherche du signalhoraireDCF
Recherche active
e Affichag clignotant
Recherche aboutie
signalen coursde réception
Affichag e permanent
14
Recherche aboutie
réception d usignal f aible
Affichage p ermanent
Recherche inactive
aucuneréceptionde signal
• Appuyez Ia toucheocrFfWAVE (5)et maintenez-la
enfoncéependantenv 3 secondes afin de lancer unerecherche
manuelledu signalhoraireDCF
Remarque concernant la recherche manuelle
• Der manuelle S uchvorgang scha tetsichautomatisch nach
3 5 Minuten ah
• Eine häufige Nutzung d erOC/0F/WAVE-Taste
lesignal
Lastender BatteriekapazitätEsWirdempfohlen,
dieseFunktionnur zur Ausmachung eine5optimalen
Aufstellungsorts zu nutzen
Remarque - concernant l'heure d'été
Die Uhrzeit stellt sich automatisch auf die Sommerzeit um
SolangedieSommerzeit a ktiv ist,Wirdauf dem Display
ngezeigt.
5.2Réglagemanuelde la date/ de l'heure
• Appuyez sur la toucheMODE (4) et maintenezla enfoncée
pendantenv 3 secondes jusqu'åce queleschiffresde l'heurese
mettent clignoter
Vouspouvezréglersuccessivement lesvaleurssuivantes :
• Année
• Mois
• Jour
• Heures
• Minutes
Appuyez sur la touche A (3) ou surla touche V (2)afin de
régler lesdifférentes valeurs,puisconfirmez votresaisieä Paide
MODE(4)
de la touche
Appuyez directementsur la toucheMODE (4)afin d'adopterla
valeuraffichéeet passer a u réglagesuivant
Lemode de paramétrage s'interrompt automatiquement
n'appuyez suraucune t ouche pendant plusde30 secondes
Jour de Ia semaine
• PourmodifierIa languede I'affichagedesjoursde Ia semaine
(5),appuyezsur Ia toucheV (2) pendant3 secondes Ia
langueactuellementsélectionnée apparait
• Maintenez I atouche V (2)enfoncée p ourvoirs'afficher Ies
autreslangues
Remarque concernant l'affichage des jours de la
semaine
Vous pouvez a fficher l esiours delasemaine d ans leslangues
suivantes: allemand(GE),anglais(EN).italien(IT),espagnol
P) ou francais(FR)
Réglage du fuseau horaire
Remarque concernantlesfuseauxhoraires
estpossible d erecevoir lesignal h oraire å grande d istance
; cesignal n ecorrespond toutefois pas toujours GMT + 1,
l'heure envigueur e nAllemagne V euillez d oncnoterqu'un
décalage h oraire d oitétreadopté dans lespays situés dans
un autre fuseau horaire
(5)geht
• Sivous voustrouvez, parexemple, å Moscou, ledécalage
horaire entreMoscou e t l'Allemagne estde3 heures ( l'heure
deMoscou estenavancel R églez donclefuseau horaire
+3 L'horloge s 'adaptera alors automatiquement
l'heure captee parlesignal h oraire DCF ( ou l'heure réglée
manuellement) e t lui ajoutera3 heures
• Appuyez s urlatouche
env3 secondes jusqu'å cequel'icöne dufuseau horaire
apparaisse
• Appuyez s urlatouche MODE (4)et maintenez laenfoncée
pendant environ 3 secondes afinde réglere déca agehoraire
souhaité
• Appuyez s urlatouche A (3 ouV (2)aflnderéglerles
différentes valeurs, puisconfirmez votre saisie å l'aide de la
touche MODE (4)
• Appuyez s urlatouche
3 secondes pourcommuter entrel'afflthage del'heure locale et
'affichage d el'heure décalée
Sélection du format d'affichage de l'heure : 12 heures ou
24 heures
Appuyez sur Ia toucheA (3)afin de commuterentre I'affichage
de I'heureau format 12 heureset I'affichagede I'heureau format
24 heures
Sélectionner Ie jour de la semaine I la semaine
Appuyez surlatouche V (2)afindecommuter entrel'affichage d u
si vous
jour de Ia semaineet I'affichagede Ia semaine(SEMAINE)
5_3_ A ffichagede la température
Appuyez Ia toucheOC,'OF/WAVE (5)afin decommuterentre
oc et OF pour I'affichagede Ia température
5.4. Réveil
Les heures d eréveil s ont t oujours basées s urI'heure affichée,
doncsurI'heure localeou sur I'heuredécalée(
Réglage de l'heurede réveil
• Appuyez plusieursfois sur Ia toucheMODE (4)afin de
sélectionner l e moded'alarme 1 (AL 1)
• Appuyez sur Ia toucheMODE (4)et maintenez-laenfoncée afin
de définir l'heure de réveil de l'alarme sélectionnée
de I'heuresemettent clignoter
• Appuyez surIatouche A (3)ouIatouche V (2)afinde
sélectionner I esheuresde I'heurede réveil,puisconfirmezvotre
sélectionen appuyantsurIa toucheMODE (4) Leschiffresdes
minutessemettent clignoter
• Répétez cetteétapepourles minutesde Pheure de révei
• Appuyez plusieursfois sur la toucheMODE (4)afin de
sélectionner l 'autre moded'alarmeou retournerå l'affichage
de la ternpérature
å
Activation
• Appuyez plusieurs foissurla
(3)et maintenezla enfoncéependant
A désactiver l'heure de
• L'icöne concerné 9apparaitå l'écran d és quelafonction
de réveil
Arret de la sonnerie I fonction de répétitionde lasonnerie
• Lorsdu déclenchement de l'alarmede réveil,l'icöned'alarme
T/ "se metå clignoter etunealarme sonore retentit_
• Appuyez surlas
s'arréteégalementautomatiquement a u bout de 4 minutes.
A (3) et maintenezla enfoncéependant
Appuyez Iatouche SNOOZE/LIGHT
sonnerieafin d'activer Ia fonctionde répétitionde I'alarme.
L'icöne d eréveil
'étran L'alarmes'interrornptpendant4 minutes,puisretentit
nouveau
5.5. Réglage et affichagede l•heure d'un deuxiémefuseau
horaire (dual time)
Ledeuxiérne fuseauhoraire(dualtime) Offrela possibilitéde régler
une deuxiéme heureentiérement i ndépendanteet de I'afficher(8).
• Appuyez plusieursfois sur Ia toucheMODE (4)jusqu'äce queIa
DEUXIÉMEHEUREs'affiche
• Appuyez sur Ia toucheMODE (4)pendantenv.3 secondes. L es
chiffresde I'heuresemettent clignoter.
Remarque concernant Ie réveil
)
2 (AL 2)
Leschiffres
/ désactivation du réveil
touche (6)afind'activer / de
1 et,'ou l'heure de réveil 2
touche(6) afin d'arréter l'alarme_ Calarme
Remarque concernant Ia fonction de répétition
de l'alarme
(l l) pendant Ia
etr commencent c lignoter å
15