Hama RCR 110 Bedienungsanleitung Seite 12

10.Instrucciones paradesechoy recidaje
Nota sobre la protecciön medioambiental:
Despué s delapuesta enmarcha d eladirectiva
Europea 2002\96/ElJy 2006/66/EU eI sistema
egislativonacional.seaplicara10siguiente:Los
aparatos eléctricosy electrånicos, a si comolas
haterias, n o sedebenevacuaren Ia basuradoméstica
Elusuari o estå legalmente obligado a evarlosaparatos e léctricos
y electrönicos, a si comopilasy pilasrecargables, al finalde su vida
[Itil a los puntosde recogidacomunales oa devolverlos al lugar
dond e osadquiri6Los detalles q uedaran d efinidos p ora eyde
cadapais. EIsimboloen eI producto,en Iasinstrucciones de usoo
enelembalaj e hace referencia a ello Gracias a lreciclaje, al
reciclaiedelmaterialo aOtrasformasde reciclaiede aparatos/pilas
usado s, e contribuy Usted deformaimportante a laprotecciön de
nuestro medio ambiente
11. Declaraciön de conformidad
Mediante l apresente, Hama GmbH KG declara
queeste aparato c umple conlosrequisitos båsicos y
Iosdemåsreglamentos relevantes de Ia directiva
1gg9/5/C E Ladeclaraciån deconformidad seginladirectiva RåTTE
99/5/CE Ia encontrarå en hama com.
22
PYKOBOACTBO no3KcnnyaTaLWIVl
RUS
OpraHbl ynpaBneHun
KH0[1Ka V
= YMeHblDeHL.le TeKyuero HaapanaeMoro 3HaqeH'•1R
Heneyu,l
KgonKa A
= TeKyueroHacTpanaeMoro 3HaqeH/R /
BPeMeH'-1 (12qac08 24 qaca)
KHonxa MODE
= HacTp0'.iK/ nonT8epxneH/e '--;aCTpoviKL.l / 8b150p pexæa
OCIQF/WAVE
= 8KnogeHL•le0TK.mogeH'le no/cKapaA/0GlrHana8pyqHy10 1ycTaH08Ka
KHor.Ka
BKnloqeHl.leoronogeH"e 6YAl.lnbHl.lka
FLIP
= nogopoTnpoeKum-1 Ha18001nepeøaqeue
Py«a npoempa
CONTINUE PROJECTION
gKf110HeH'.le 01K_moqeHue HenpepblgH0ü
10 Pa3beM n/TaH/R(nocT09HHbli TOO
11 SNOOZE/LIGHT
= gKnogeHL•le noncgeTKl•1 (0K 5 ceKYHA) / agronoBTop cffHana 6yA/J1bH/Ka ( napa 5 MMHYT)
PerynmopROTATE
12
nogopor npoekL41•w1 Hayron no +1 goo gpygHY0
13 perynmopFOCUS
= pe3KocTbnpoeKLA'.u,l
OTceK 6a1apeu;l
14
noRCHeHne
PaAnocffHan
PaAnocgrHaJl cnaösl'i
(nw 12-HaC080M
1:59
AM
(np'.' 1 2-qac080M $0PMaTe)
MecRu
/ HacTpona Heaen'.l cueHa HeneJU,lKaJ1eluapH0i
Hacrpona gacoaorononca 8b160p @opuara
'3MepeH'19 T eMnepaTypbl 'C "JIMOF
npoeKLAL.w
noRCHeHne
ZWEITE ZEIT
BpeMR cpaöaTb1aaHMfi
BpeMR cpa6aTb18aHMfi
$0PMaTe)
cDYHKu/R agronoaropa
ChryaJla
VIHA/KaUL•lfi
8peM9co (MeueHL.leM
noRCHeHne
Raoe qacoa
6yAffbHMKa 1
JleTHero apeMeHH
qacoaoro nonca
23