Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
T H E
S M A R T
Projektions-
Funkwecker »RCR100«
Projection Clock Radio Controlled
S O L U T I O N
00092634
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama RCR100
Inhaltszusammenfassung für Hama RCR100
- Seite 1 S M A R T S O L U T I O N Projektions- Funkwecker »RCR100« Projection Clock Radio Controlled Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 00092634...
- Seite 2 d Bedienungsanleitung Projektionslinse ANZEIGE BEDEUTUNG ANZEIGE BEDEUTUNG Funksignal Funksignal, wöchentlich SNOOZE/LIGHT (Schlummer- funktion/Hintergrundlicht/ Projektionslicht) Datum Wiederholung des CONTINUE PROJECTION Wecksignals (Dauerprojektion) Auslandszeit- Monat Anzeige PM (nur im 12-Stun- Sommerzeit-Anzeige den-Modus) AM (nur im 12-Stun- °C Grad Celsius den-Modus) Netzteilanschluss FLIP (180 °-Bilddrehung) WAVE MODE (Modus) ALARM...
- Seite 3 Anzeige für Temperatur, Weckzeit 1, Weckzeit 2 und Dualzeit auswählen für manuelle Zeiteinstellung beendet. Der Wecker schaltet dann zur Anzeige • Drücken Sie MODE, um die Weckzeit 1 anzuzeigen. für Zeit/Temperatur zurück, ohne die Daten zu aktualisieren. • Drücken Sie erneut MODE, um die Weckzeit 2 anzuzeigen. 2.
- Seite 4 Weckzeit 1 und 2 aktivieren: Dualzeit einstellen • Wenn die Dualzeitanzeige eingeblendet ist, können • Drücken Sie die ALARM-Taste, um Weckzeit 1 zu Sie die Dualzeit einstellen. Drücken Sie hierzu die aktivieren. Das Symbol wird eingeblendet. Taste MODE drei Sekunden lang. Die Stundenziffern •...
-
Seite 5: Installation
g Operating Instruction DCF-Zeitcode empfangen Die Projektionsuhr empfängt stündlich automatisch über Funk den DCF-Zeitcode. Sie können den Empfang dieses Signals aber auch erzwingen, indem Sie die SNOOZE/Backlight Taste WAVE drei Sekunden lang drücken. Der Empfang des Funksignals dauert Projection Light key etwa drei bis fünf Minuten. - Seite 6 • Press MODE again will display the Temperature: Indicator Standing for Indicator Standing for Radio signal Radio signal weekly Date Repeat alarm Mannal Time Setting indication The system date and time can be set by prossing MODE for 3 seconds in Time/Temperature display with the icon turn off.
- Seite 7 Calendar Activating the Alarm When the ALARM 1/ALARM 2 is ringing, the relative alarm icon will To change the weekday display from one language to another language, press be fl ashing. key for 3 seconds - the display will show the current language (GER for German •...
- Seite 8 f Mode d‘emploi • When insert adapter and turn on the „Continue - Projection“ button, projection Lentille de projection light will turn on continuously until the button is switched off or the AC adapter Touche SNOOZE/LIGHT is pulled off. (répétition de l‘alarme/éclai- •...
- Seite 9 • L‘unité est programmée pour recevoir un signal horaire AFFICHAGE SIGNIFICATION AFFICHAGE SIGNIFICATION toutes les heures. Signal radio Signal radio, Sélection de l‘affi chage de la température / de l‘alarme 1 / hebdomadaire de l‘alarme 2 /du second fuseau horaire Date Répétition de •...
- Seite 10 vous pouvez régler les heures à l‘aide de la touche ou . • Appuyez sur la touche MODE : les chiffres des minutes du second fuseau horaire commencent à clignoter ; vous • Appuyez à nouveau sur la touche MODE : les chiffres des minutes commencent à...
- Seite 11 Allumage de la lumière de projection et réglage • L‘alarme s‘arrête automatiquement quatre minutes plus tard à moins que vous • Appuyez sur la touche de répétition de l‘alarme/de la lumière. La lumière de ne la désactiviez. projection s‘allume pendant 5 secondes, puis s‘éteint automatiquement. •...
-
Seite 12: Gebruiksaanwijzing
o Gebruiksaanwijzing SYMBOOL BETEKENIS SYMBOOL BETEKENIS Projectielens SNOOZE/LIGHT (snoozefunctie/ Radiosignaal Radiosignaal, zacht achtergrondlicht/projectielicht) Datum Herhaling van het alarm CONTINUE PROJECTION (continue Buitenlandse tijd Maand projectie) PM (alleen in 12- Zomertijd uur-modus) AM (alleen in 12- °C Graden Celsius uur-modus) Voedingsadapter FLIP (180 °- beeldrotatie) WAVE Alarmtijd 1... - Seite 13 Scherm voor temperatuur, alarmtijd 1, alarmtijd 2 en dual terug naar het scherm voor tijd/temperatuur zonder de gegevens te time selecteren actualiseren. • Druk op MODE voor alarmtijd 1. 2. Voor een snelle instelling in een willekeurige instelmodus, houdt u de toets of gedurende twee seconden ingedrukt.
- Seite 14 Activeren van alarm 1 en alarm 2: Dual time instellen • Zodra de dual-time-weergave weergegeven wordt, • Druk de toets ALARM in, om alarmtijd 1 te activeren. Het kunt u de dual time instellen. Druk hiervoor gedurende symbool verschijnt. drie seconden de MODE toets in. De uren knipperen en •...
-
Seite 15: Instrukcja Obsługi
q Instrukcja obsługi DCF-tijdcode ontvangen Soczewka projekcyjna De projectiewekker ontvangt elk uur automatisch via het radiosignaal de Przycisk SNOOZE/LIGHT DCF-tijdcode. (drzemka/podświetlenie/ U kunt de ontvangst van dit signaal ook activeren door de toets WAVE gedurende projekcja = wyświetlanie godz.) drie seconden in te drukken. De ontvangst van het radiosignaal duurt ongeveer drie tot vijf minuten. - Seite 16 Wskaźnik temp., budzik 1, budzik 2 i wybór czasu podwójnego OZNACZENIA WYŚWIETLACZU OZNACZENIA WYŚWIETLACZU • Przycisnąć klawisz MODE, aby wyświetlić ustawienie budzika 1. WSKAŹNIKÓW WSKAŹNIKÓW • Przycisnąć klawisz MODE, aby wyświetlić ustawienie budzika 2. • Przycisnąć klawisz MODE, aby wyświetlić czas podwójny. Sygnał...
- Seite 17 Ustawienie formatu czasu 12 lub 24 • Przycisnąć ponownie MODE. Budzik został ustawiony, na wyświetlaczu pojawi się symbol Przytrzymać klawisz , aby wybrać odpowiedni format czasu 12- i 24-godz. UWAGA! 1. Jeżeli przez 30 nie zostanie przyciśnięty żaden klawisz, tryb ustawienia czasu Aktywacja budzika 1 i 2: •...
- Seite 18 Odbiór sygnału czasu DCF • Przytrzymać klawisz przez 3 sek., aby wybrać opcję wyświetlania czasu Co godzinę zegar będzie wyszukiwał sygnału czasu DCF. lokalnego lub zagranicznego. Odbiór tego sygnału można również wymusić, przyciskając klawisz WAVE przez 3 Ustawienie czasu podwójnego sek.