Hama RC800 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama
GmbH
D-86652
www.hama.com
All listedbrandsare trademarks of the corresponding companiesErrorsandomissions excepted,
andsubject t o technical c hangesOurgeneral t ermsof delivery andpayment a reapplied
& co
KG
Monheim
2-3
THE
SMART
Funkwecker
Radio
Controlled
Alarm
Clock
:äi5UI
SOLUTION
»RC800«
00113949
03.04.13
08:19
Verwandte Anleitungen für Hama RC800
Inhaltszusammenfassung für Hama RC800
- Seite 1 SMART SOLUTION Funkwecker »RC800« Radio Controlled Alarm Clock :äi5UI Hama GmbH & co D-86652 Monheim www.hama.com All listedbrandsare trademarks of the corresponding companiesErrorsandomissions excepted, 00113949 andsubject t o technical c hangesOurgeneral t ermsof delivery andpayment a reapplied 03.04.13 08:19...
- Seite 2 @ Bedienungsanleitung * Nach dem Einlegender Batterie Wird das Display eingescha tet, und es n.nn ertönt fir 2Sekunden ein akustisches Signal Der Uhr sucht automatisch das Funksignal Dieser Vorgang kann3 bis 5 Minuten dauern * Bei Empfang des Funksignalswerden Datum und Llhrzeit automatisch eingestellt, und das Funkuhrsymbol [Q Wird a ngezeigt...
- Seite 3 Manuel le Zeiteinste IIung 2. WennSieineinemderModifür dasVornehmen vonEinstellungen d ieTaste[A1 Oder [ V] länger Systemdatum und -uhrzeit können durch Drücken von MODEfür 3-Sekunden in der Zeit-I als 2 Sekunden gedrückt halten, wechseln die Einstellwerte schneller_ Temperaturanz eige eingestelltwerde Das S ymbol Q] Wird d abei ausgeblendet Kalender IJm die Sprache der Wochentagsanzeige zu ändern, halter Sie die Taste [ drei Sekunden lang...
- Seite 4 Weckzeit 1 und 2 aktivieren Oder deaktivieren: Zwei Zeiten einstellen Drücken Sie die Taste MODE,um zur Zwei-Zeiten-Anzeige zu wechseln Drücken Sie dieTaste ALARM (an der rechten Seite der Uhr). Halten Sie die Taste MODE 3 Sekunden lang gedrückt. Die Stundenziffern Die Weckzeit 1Wird eingestellt, und das Symbol [S] Wird angezeigt blinkenundkönnen mitdenTasten[A I und[VI eingestelltwerden Drücken Sie emeut die Taste MODE Die Minutenziffern...
- Seite 5 @ Operating Instruction * After the battery is installed, the LCDwill turn on and beep for 2seconds. n.nn The clock will automatically search the radio signal It takes about 3-5 minutes to finish this process * Ifthe radio signal is received, the date & time will be set automatically with rad10control signal icon turns on Ifthe clock fails to receive the time signal, it will be in Time/Temperature n.ns...
- Seite 6 Setting the Time UE,'I" for English •a" for German-5 0" for Italian for French -5 (9•gp• for Spanish O" n; "for Dutch iä)" Sg"for Swedish Press MODE: Release the ( key to confirmsetting. the hour digits are blinking and can be set by pressing [A] or [V] key Setting the Alarm time Press MODE again: ALARM 1 setting...
- Seite 7 Press ALARM button againwill enable both ALARM 1 andALARM 2with Light ON/ OFF icons to turn on Press top button O [SNOOZE / LIGHTIkey blue backlight will come on and turn off automatically after 5 seconds Temperature function Press ALARM button one last time will disable both ALARM 1 and ALARM2 press OC/QF t o select the temperature display between with icons to turn off...
- Seite 8 @ Mode d'emploi L'écran LCDs'allume et un bip retentit pendant2 secondes aprés l'insertion n.nn des piles La station recherche automatiquement le signal radio Cette procédure dure environ 3 5 minutes * La date etl'heure sont réglées automatiquementet I'icöne de réception du signalradio apparait l'écransi le signalestrequ sol e...
- Seite 9 Réglage de l'heure Calendrier Appuyez sur la touche MODE Appuvez sur la touche [V] pendant 3 secondes afin de modifier la langue d'affichage du jour de la les chiffres de l'heure clignotent; vous pouvez régler 'heure en appuyant semaine. La langue sélectionnée est affichée : sur Ia touche En"pourI'anglais •CE"...
- Seite 10 Activation Oudésactivation de "alarme l/alarme 2: Réglagede l'heure du second fuseau horaire Appuyezsur Ia touche ALARM (sur Ie cöté droitde Ia station) afin d'activer Appuyez sur la touche MODEafin d'accéder l'écran d'affichage du "ALARME 1; l'icöne [S] apparaitå l'écran second fuseau horaire (Dual Time) Appuyez sur la touche MODEpendant environ 3secondes : les chiffres de l'heure clignotent ;...
- Seite 11 PYKOBOACT no 3KcnnyaTaLWIL, noc,ne 3arpY3Kl.1 6 aTape1i 3arop/TCR 6yneTML.'raTb g n.nn Teqewe 2ceKYHA. H aw adTOMaT1,1qecK'4 nepeLUyT BpexL•1M noncKa paAb10CMrHana TOHH0r0 apeMeHV1_ 3TOTnpoueCC6YAeTnPOAOnxaTbCR 0K 3-5 WHYT Ecnl.tpanl.10CffHannpMHRT, Ha naTa, gpeMR 3HaqOK [ sol esc EcnMpaAl,10cffHanToqHoroBpeMeH'•1 He npMHßT, HaA"cnnee 6yueT OT06paxaTSCR gpeMR TeMneparypa, a3Hagox [QI He nogg"TCA...
- Seite 12 HacTp0hKa qac0B KaneHAapb HT06b1 913MeH"Tb 9361K AHAHenenl,l,HaXMLITe ynepxnaire 3 ceKyHAb1 KHonKy [V] MODE: En" aerJ1'ücK" -3 "GE"HeMeLIK1-1L.i -5 @ ' l' HagHYT WraTb ull$psl gaca YCTaHOB"Te 3 Haqewe KHOr1K0'i IA] wul [ V] McnaHcKl,ui 6 • LUBeACKl,1'i HT06b1 npl.1MeHMTb HacTP0iKY,HaXMWTe I VI HaxM',lTeMODE euaepa3: HaHHyT MnraTbun$pbl MMHYT YCTaHOB11Te 3HayeHb•le K HOnK01i [A1...
- Seite 13 HaxMMTeALARM pa3, 9706b' HacTp0"xa ABYXgaCOB (Ha Al,lcnnee 0T06paxaeTc9 3 HaqoK ( l) HaxMl,1Te MODE, qT06blOT06pa3hTbABoe gacog HaxML.1Te 3 CeKyHAb1 ynepxnaahTe MODE, HT06bl HacTp-0iKy :ä85Ulgo, YCTaHOBMTe 3HaqeHL.1e KHOnxaw IA] HaxMMTeALARM pa3, 9706b' HaxML.1Te M ODE pa3: uncbpbl HahHYT M'.1raTb YCTaH0ab1Te (Ha Al,lcnnee OT06paxa10TCA 3HaYK'•1 I [ 3Hagewe KHOr1KaM'•1 A] 2 8501...
- Seite 14 O Istruzioni per l'uso * Dopo avere installato la batteria, il display LCDsi accenderå ed emetterå un bip per 2secondi L'orologio cercherä automaticamente il segnale radio Occorrono circa 3-5 minuti per concludere questo processo : :sql eso * Se si riceve il segnale radio, la data e l'ora verranno impostate 3UEI automaticamente con l'icona d el s egnale delcontrollo radio [Q] accesa...
- Seite 15 Impostazione dell'ora Calendario Premere MODE: Percambiare la linguadivisualizzazione del giornodellasettimana, p remere [V] per3 secondi; i l le cifre delle ore lampeggiano e si possono impostare premendo il display mostrerå la lingua corrente tasto [A10 [V] En "peringlese pertedesco-5 0' peritaliano O •"...
- Seite 16 Premere ancora il pulsante ALARM,si abilita ALARM 2 e appare Micona Premere ancora MODE per confermare l'impostazione. Luce ON/ OFF Premere il pulsante O ILIGHT/SNOOZEI -Ia retroilluminazione b lusi accendee si spegne automa ticamente dopo 5 secondi. Premere pulsante ALARM,si ALARM 1 ALARM2e appaiono le icone Funzionetemperatura...
- Seite 17 @ Instrukcja obstugi * POwloieniu baterii wyswietlacz LCD w/QCza Sie i wydaje sygnal n.nn akustyczny przez 2 sekundy. Zegar szuka automatycznie radiowego sygnaluczasowego_ P rocesten trvvaOkolo 3-5 minut_ * PO Odbiorze sygnalu radiowego ustawiana jest automatycznie data i czas- wyéwietlanyjest symbolsygnafuradiowego [ :cSi5UI Jeze i zegar nie odbierze sygna/u czasowego, wyswietlany bedzie ekran c zasu / temperatury bez symbolu QI.
- Seite 18 Ustawianie czasu Kalendarz Nacisnqé przyciskMODE: Aby zmieniéjezykwyéwietlanegodniatygodnia, nacisnqé przez3 sekundyprzyciskI VI - na migawskainik godzin ustawiégodzin€przyciskiem[A1 lub[V] wyéwietlaczupojawiasie dwuliterowy skrötaktualnegojezyka o•rn• angielski -æniemiecki Moski francuski hiszpahski niderlandzki szwedzki Ponownie nacisnqé przycisk MODE: migawskainik minut—ustawiéminuty przyciskiem[A1 lub VI Zwolnié przyciskI VI, abypotwierdziéustawienie. Ustawianiefunkcjibudzenia(alarmu) Ponownie nacisnqé...
- Seite 19 * NacisnQéponownie przycisk ALARM, aby vvlqczyé funkcje budzenia *Nacisnqé ponownie przycisk MODE, aby potwierdzié ustawienie ALARM2 z symboleml" l. Wlqczanie/ wylqczaniepodéwietlenia Nacisnqé gårny przvcisk O [SNOOZE/LIGHT] - niebieskie podéwietlenie wlqcza i wylqcza Siq automatycznie po 5 sekundach Nacisnqé ponownie przycisk ALARM, aby wlqczyé Obie funkcje budzenia ALARM 1 i ALARM2zsymb01ami Funkcja temperatury Nacisnqé...
- Seite 20 @ Nåvod k pouiiti * POvloieni baterie se zapne displej a na 2 sekundy zazni akustickV signå n.nn Hodiny automaticky hledaji rådiovy signål To rnüie trvat cca 3 ai5 minut. * Pii piijmu rédiového signålu se automaticky nastavi datum a hodinovy äas a zobrazi se symbol hodin 2 501 Pokudnelzebezdråtovépiijimat öasov\isignål,zobraziseäas/teplotaa...
- Seite 21 Nastaveni Easu Kalendåi MODE: Prozménujazykazobrazeni d ne v tüdnu drite stisknutotlaéitko( po dobutii sekund.Potése _ nn Blikaji Eislice hodiny a mohou bvt nastaveny pomoci tlaéitek [A] a na displejizobraziaktuålnijazyk: O' En"angliätina némöina 'italétina @•Tfranzoustina SpanélStina Svédétina Stisknéte opétovné tlaéitko MODE: BlikajiEisliceminut a mohou bvt nastavenypomoci tlaäitek[A1 a VI Pro potvrzeninastaveni t laéitkoopét uvolnéte VI Nastaveni doby buzeni...
- Seite 22 * Stisknéte opétovné tlaéitko ALARM. Aktivuje se doba buzeni 2 a zobrazi * Pro potvrzeni nastaveni opétovné stisknéte tlaöitko MODE. sesymbol I "l. Zapnuti a vypnuti svétla got, * Stisknéte horni tlaéitko O [SNOOZE/LIGHT]. Z apne se modré osviceni pozadi a po péti sekundåch se automaticky vypne.
- Seite 23 @ Cesky Vimto firma HamaGmbH & Co KGpotvrzuje,ie tento piistroj odpovidåzåkladnim English Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the [Czechl poiadavkåm aostatnim relevantnimpiedpisümsmérnice1999,'5/ES prohlåieni 0 basic requirementsand other relevant regulationsof the 1999/5/EC guideline.You ShodöpodlesmérniceR&TTE99/5'ESnajdetena internetov#chstrånkåch...