Hama RCR 110 Bedienungsanleitung
Pojektionswecker
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RCR 110:
- Bedienungsanleitung (56 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (71 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (13 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Hama RCR 110
Inhaltszusammenfassung für Hama RCR 110
- Seite 1 00104952man_de_en_es_fr_nl_pl.indd 2-3 00104952man_de_en_es_fr_nl_pl.indd 2-3 23.02.10 07:35 23.02.10 07:35...
- Seite 2 d Bedienungsanleitung Anzeige für Temperatur, Weckzeit 1, Weckzeit 2 und Dualzeit auswählen - Wenn die Uhr kein Zeitsignal empfängt, wird die Anzeige für Zeit/Temperatur - Drücken Sie MODE, um die Weckzeit 1 anzuzeigen: eingeblendet. Gleichzeitig wird das Symbol ausgeblendet. Sie können dann die Zeit manuell einstellen.
- Seite 3 Taste SNOOZE/LIGHT (Schlummerfunktion/ Kalender Hintergrundbeleuchtung/Projektionslicht) Um die Sprache der Wochentagsanzeige zu ändern, halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt. Daraufhin wird auf der Anzeige die aktuelle Sprache eingeblendet: EN für Englisch -> Drehregler ROTATE (Drehen) GE für Deutsch -> FR für Französisch -> IT für Italienisch -> SP für Spanisch. Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um eine andere Sprache einzustellen.
- Seite 4 - Zum Abschalten des Wecksignals drücken Sie die Taste ALARM. - Mit dem Drehregler ROTATE können Sie das Bild manuell drehen. - Drücken Sie Taste SNOOZE/LIGHT (Schlummer-/Lichttaste). Das Wecksignal wird abgeschaltet - Mit dem Drehregler FOCUS stellen Sie das Projektionsbild scharf. und die Hintergrundbeleuchtung für fünf Sekunden eingeschaltet und erlischt dann wieder.
- Seite 5 g Operating Instruction Selecting Temperature / Alarm 1 / Alarm 2 / Dual time Display - If the clock fails to receive the time signal, it will be in Time/Temperature - Press MODE will display the ALARM 1 time: display with the icon turns off.
- Seite 6 SNOOZE/Backlight Calendar Projection Light key To change the weekday display from one language to another language, press key for 3 seconds – the display will show the current language ( GER for German display, ENG for English Rotate key display). 1. EN for English -> 2 GE for German -> FR for French -> IT for Italian -> SP for Spanish. Press &...
- Seite 7 f Mode d‘emploi Foreign Time Display & setting Sélection de l‘affi chage Température / Alarme 1 / Alarme 2 / Dual Time (second fuseau horaire) - Press and hold key for 3 seconds, the icon will turn on. - Press and hold MODE for 3 seconds in Foreign Time / Temperature display. - Appuyez sur la touche MODE pour affi...
- Seite 8 - Lorsque le réveil détecte un signal radio, le réglage de la date et de l‘heure est REPETITION DE L’ALARME (SNOOZE) / Rétro-éclairage. Touche du projecteur effectué automatiquement si le symbole de réception du signal radio est activé. Touche de rotation - Si le réveil ne reçoit pas le signal radio, l‘écran affi...
- Seite 9 Calendrier Activation de l’alarme Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour modifi er la Quand l‘ALARME 1 / l‘ALARME 2 sonne, le symbole correspondant clignote. langue d‘affi chage du jour de la semaine et passer à la langue suivante de la liste ; (GER pour - Appuyez sur la touche ALARME pour désactiver l‘alarme.
-
Seite 10: Instrucciones De Uso
e Instrucciones de uso - Appuyez sur la touche (FLIP) pour effectuer une rotation de 180° de l‘image projetée. Seleccionar la visualización de Temperatura / Alarma 1 / Alarma 2 / Hora dual - Tournez la touche (ROTATE) pour effectuer une rotation manuelle de l‘image. - Pulse MODO y se visualizará... - Seite 11 - Si el reloj no recibe la señal horaria, esto se indicará en la pantalla de Hora/ REPETICIÓN DE ALARMA/Luz de fondo Tecla de luz de proyección Temperatura con el icono apagado. El usuario puede ajustar la hora y la fecha manualmente.
- Seite 12 Calendario - Pulse la tecla ALARM para apagar la alarma. Para cambiar la visualización del día de la semana entre un idioma y otro, pulse y mantenga - Pulse la tecla de REPETICIÓN DE ALARMA / LUZ – la alarma deja de sonar y la luz de fondo pulsada la tecla durante 3 segundos –...
-
Seite 13: Gebruiksaanwijzing
o Gebruiksaanwijzing Función de temperatura Selecteren temperatuur / alarm-/wektijd 1 / alarm-/wektijd 2 / Pulse (CONMUTAR / C°/F°) para seleccionar el formato de visualización duale tijdweergave de la temperatura, en grados Celsius o Fahrenheit. - Druk op de MODE-knop om de alarm/-wektijd 1 weer te geven: Recibir el código horario DCF - Druk wederom op de MODE-knop om de alarm/-wektijd 2 weer te geven: El reloj de proyección recibirá... - Seite 14 - Als de klok het tijdsignaal niet kan ontvangen schakelt zij om naar de tijd/ SNOOZE/achtergrondverlichting Projectielampje-knop temperatuur-weergave met uitgeschakeld -symbool. De gebruiker kan dan de tijd handmatig instellen. Draaiknop - De radiografi sch gestuurde klok ontvangt ieder uur automatisch het radiosignaal. Brandpunt-knop Handmatig de tijd instellen (focusseren lichtbundel)
- Seite 15 Kalender Activeren van het alarm Zodra het akoestisch signaal van ALARM-/WEKTIJD 1 of 2 klinkt, knippert het desbetreffende Houd de -knop gedurende drie seconden ingedrukt om de taal van de weergave te wijzigen – het display toont de actueel ingestelde taal (GER voor de weergave in het Duits, ENG voor -symbool.
-
Seite 16: Instrukcja Obsługi
q Instrukcja obsługi - Draai aan de ROTATE-knop om de lichtbundel handmatig te draaien. Wyświetlanie temperatury / alarmu 1 / alarmu 2 / drugiego czasu - Nacisnąć przycisk MODE, aby wyświetlić czas budzenia ALARM 1: - Draai aan de FOCUS-knop om de lichtbundel te focusseren. Temperatuurweergave instellen Druk op de WAVE / C°/F°-knop om een temperatuurweergave - Nacisnąć... - Seite 17 - Jeżeli zegar nie odbierze sygnału czasowego, wyświetlany będzie ekran czasu / przycisk SNOOZE/Backlight (drzemka / podświetlenie) światła projekcyjnego temperatury bez symbolu . W takim przypadku użytkownik może ustawić czas ręcznie. pokrętło Rotate (obracanie) - Próba odbioru radiowego sygnału czasowego będzie ponawiana co godzinę. Ręczne ustawianie czasu przycisk Focus (ogniskowa) Datę...
- Seite 18 Kalendarz Wyświetlanie i ustawianie czasu innej strefy czasowej Aby zmienić język wyświetlanego dnia tygodnia, nacisnąć przez 3 sekundy przycisk – na - Nacisnąć przez 3 sekundy przycisk - pojawia się symbol wyświetlaczu pojawia się skrót aktualnego języka ( GER – język niemiecki, ENG – język angielski). - W ekranie innej strefy czasowej / temperatury nacisnąć...
- Seite 19 Odbiór sygnału czasowego DCF Zegar projekcyjny odbiera automatycznie co godzinę sygnał czasowy DCF. Oprócz tego możliwa jest też ręczna aktywacja funkcji odbioru sygnału czasowego, naciskając przez 3 sekundy przycisk WAVE. Odbiór radiowego sygnału czasowego trwa około 3-5 minut. Po odbiorze sygnału czasowego pojawia się symbol , w przeciwnym razie nie jest on wyświetlany.