Verwandte Anleitungen für Swegon UTA 015 - 060
Inhaltszusammenfassung für Swegon UTA 015 - 060
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG UTA 015 - 060 / UTA Z 015 - 060 Schwimmbad-Luftentfeuchter...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einleitung, Sicherheitshinweise, Allgemeines Sicherheitshinweise Gerätbeschreibung Funktionsprinzip Technische Daten UTA 015 - 060 UTA Z 015 - 060 Betrieb mit Außenluft Teil-Wärmerückgewinnung (Zubehör) Heißwasser-Heizregister (Zubehör) Ventilatoren Wärmerückgewinnungseinheit zum Betrieb mit niedrigen Außentemperaturen 10. Einsatzgrenzen 11. Sicherheitseinrichtungen 11.1 Abtauung 11.2 Hochdruckschalter 11.3 Niederdruckschalter 11.4... - Seite 3 14. Kältekreislauf 14.1 Kältemittelanschlüsse für Z Ausführung 14.2 Führung der Leitungen und maximaler Abstand zwischen den Teilen 14.3 Hinweise zum Anschluss der Kältemittelleitungen 15. Elektrische Anschlüsse 15.1 Elektrische Daten 15.2 Fernbedienung-Kabelverbindungen (obligatorisch) 15.3 Inbetriebnahme 16. Schaltfeld 17. Energieeinsparung 17.1 Wartung und Instandsetzung 17.2 Reparatur des Kältemittelkreislaufes 17.3...
-
Seite 4: Einleitung, Sicherheitshinweise, Allgemeines
Aktualisierungen dieser Bedienungsanleitung Handhabung oder Bedienung erleichtern können. oder entsprechender Auszüge als Ergänzung aufbewahren. Die Swegon Germany GmbH erteilt auf Anfrage jederzeit gerne weitere Auskünfte und Hinweise zur vorliegenden Bedienungsanleitung sowie zur Nutzung und Instandhal- tung der AirBlue UTA 015-060 Hochleistungsschwimm-... -
Seite 5: Gerätbeschreibung
2.Gerätebeschreibung EC Zuluftventilator Der Zuluftventilator ist ein Hoch-Leistungs-Radialventilator mit doppeltem Einlass und vorwärts gekrümmten Die Hochleistungsluftentfeuchter mit Energie- Schaufeln und direkt verbunden mit dem elektrischen rückgewinnung der UTA Baureihe wurden entwickelt, Motor. Der Zuluftventilator besteht aus verzinktem um Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wärmerückgewinnung Stahlblech mit einer Polyurethan Beschichtung. -
Seite 6: Heißwasser-Heizregister
Heißwasser-Heizregister Test Das Heißwasser-Heizregister besteht aus Qualitäts- Alle Luftentfeuchter der AirBlue UTA Baureihe sind werk- Kupferrohren 3/8” mit Aluminiumlamellen einer Stärke seitig betriebsbereit montiert und verkabelt. Nachdem von 0,1 mm. Durch in die Aluminiumlamellen eingezogene sie unter Druck auf Dichtigkeit getestet wurden, werden Kupferrohre ergibt sich ein optimierter Wärmeübergang. -
Seite 7: Funktionsprinzip
3. Funktionsprinzip Nach dem Passieren des Verdampfers D wird die nun Die warme und feuchte Abluft aus der Schwimmhalle wird abgekühlte und entfeuchtete Luft (D2) mit Außenluft vom EC-Ventilator G über den Abluftfilter A angesaugt und (E1), welche über das Außenluftregister E zu einem Anteil über den Wärmetauscher der Wärmerückgewinnung B. -
Seite 8: Technische Daten
4. Technische Daten 4.1 AirBlue UTA 015 - 060 Modell UTA Entfeuchtungsleistung l/24h 132,7 162,3 248,9 310,7 376,0 464,4 565,2 Entfeuchtungsleistung l/24h 223,0 290,9 444,8 552,2 587,5 746,4 907,5 Nominale Leistungsaufnahme 3,70 4,40 7,40 9,00 11,00 14,00 15,70 Max. Stromaufnahme... -
Seite 9: Betrieb Mit Außenluft
5. Betrieb mit Außenluft Die spezifische Enfeuchtungsleistung der AirBlue UTA Luft- Die AirBlue UTA Luftentfeuchter können mit einem entfeuchter beträgt im reinen Umluftbetrieb (Raumtempera- Außenluftanteil von max. 30 % des nominalen Gesamt- tur 27 °C, relative Luftfeuchtigkeit 65 %) ca. 2,5 g/kg. Beim volumenstromes arbeiten. -
Seite 10: Teil-Wärmerückgewinnung (Zubehör)
6. Teil-Wärmerückgewinnung (Zubehör) Modell UTA 015 UTA 020 UTA 028 UTA 035 UTA 042 UTA 052 UTA 060 Nominale Heizleistung Durchfluss 1000 1150 1400 Wasserseitiger Druckverlust Die Nenndaten beziehen sich auf eine Raumtemperatur t = 30 °C und Wassertemperaturen von tEin = 25 °C, tAus = 30 °C. Die Leistung der Wärmerückgewinnung unter verschiedenen Bedingungen errechnet sich durch Multiplikation der Nenn- kapazität (siehe oben) mit dem Korrekturfaktor (siehe Tabelle). -
Seite 11: Heißwasser-Heizregister (Zubehör)
7. Heißwasser-Heizregister (Zubehör) Modell UTA 015 UTA 020 UTA 028 UTA 035 UTA 042 UTA 052 UTA 060 Leistung Heißwasserregister 18,3 28,4 50,8 55,8 Durchfluss 1290 1580 2500 2900 3800 4400 4800 Wasserseitiger Druckverlust Die Nenndaten beziehen sich auf eine Raumtemperatur tR= 32 °C und Systemtemperaturen von 80/70 °C. -
Seite 12: Ventilatoren
8. Ventilatoren Abluftventilator Zuluftventilator UTA 015 UTA 015 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 UTA 020 UTA 020 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 UTA 028 UTA 028 2300... - Seite 13 Zuluftventilator Abluftventilator UTA 042 UTA 042 5000 5100 5200 5300 5400 5500 5600 5700 5800 5900 6000 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 UTA 052 UTA 052 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 5100 5200 1000 1200 1400...
-
Seite 14: Wärmerückgewinnungseinheit Zum Betrieb Mit Niedrigen Außentemperaturen
9. Wärmerückgewinnungseinheit zum Betrieb Die Wärmerückgewinnungseinheit wird direkt über den Regler gesteuert. Sie ist werkseitig eingestellt. Fällt die mit niedrigen Außentemperaturen Außenlufttemperatur unter -5 °C, wird die interne Pumpe und somit die Wärmerückgewinnung aktiviert. Diese Die Wärmerückgewinnungseinheit zum Betrieb mit bleibt solange aktiviert, bis die Temperatur der Außenluft niedrigen Außentemperaturen wird verwendet, wenn wieder über den im Mikroprozessor eingestellten Mini-... -
Seite 15: Einsatzgrenzen
10. Einsatzgrenzen Betrieb mit Normalbetrieb Einrichtung für niedrige Außentemperaturen (DBRC) Normalbetrieb Raumtemperatur (°C) Außenluft (°C) Die Luftentfeuchter der AirBlue UTA Baureihe wurden für den Gebrauch bei einer Raumtemperatur von +10 °C bis +36 °C, einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 % - 99 % und Außen- lufttemperaturen von -30 °C bis +36 °C entwickelt. -
Seite 16: Maximaler Chlorgehalt Im Poolwasser
Maximaler Chlorgehalt im Poolwasser 1.000.000,00 100.000,00 10.000,00 1.000,00 100,00 10,00 1,00 Poolwassertemperatur (°C) Die Geräte sind so entwickelt und produziert, dass sie nur mit chlorhaltiger Wasser zwischen diesen Grenzen in dieser Grafik betrieben werden dürfen. Chlorwerte über diesen Werten führen zu unreperablen Schäden am Gerät. -
Seite 17: Sicherheitseinrichtungen
Hierzu ist ein Temperaturfühler Unterzeichnung auf dem Lieferschein vermerkt werden. auf dem Verdampfer angebracht. Wenn der Abtau- Swegon Germany GmbH muss innerhalb von 8 Tagen prozess über den Fühler angefordert wird, schaltet der über das Ausmaß des Schadens in Kenntnis gesetzt Mikroprozessor den Verdichter ab, während der Ventilator... -
Seite 18: Aufstellung
12.3 Aufstellung Achtung! Die Luftentfeuchter der AirBlue UTA Baureihe wurden ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Sämtliche Arbeiten wie Installation, Wartung und Räumen entwickelt. Zwischen Aufstellfläche und Instandsetzung sind nur im stromlosen Zustand und von Grundrahmen des Gerätes sollte eine schalldämmende einer entsprechenden Fachkraft oder unter Aufsicht von Unterlage platziert werden. -
Seite 19: Anschlüsse
13. Anschlüsse 13.1 Anschluss Kondensatablauf Das Kondensat sollte mittels eines geeigneten Schlauches abgeführt werden. Der Kondensatablauf befindet sich auf der Ansaugseite des Geräts und hat ein ¾“ Innengewinde. An der Kondensatablaufleitung muss ein Saugheber installiert werden, dessen minimale Höhe dem Saugdruck des Ventiators gleicht. -
Seite 20: Kanalanschlüsse Des Gerätes
13.2 Kanalanschlüsse des Gerätes Achtung! Alle Geräte der UTA Baureihe sind mit zwei Radialventilatoren ausgestattet, die beide den Anschluss eines nachfolgenden Damit die Lautstärke minimiert wird, ist es notwendig, Lüftungskanalnetzes erlaubt. Zum Anschluss an ein solches, dass die Luftgeschwindigkeit in den Kanälen nie die 4m/s benutzen Sie einen flexiblen Stutzen in den Abmessungen des überschreitet. -
Seite 21: Installation Des Eingebauten Elektrischen Raumfühlers (Rgdd)
13.3 Installation des eingebauten 13.4 Filterwechsel elektrischen Raumfühlers (RGDD) Abluftfilter RGDD Frischluftfilter Ausbau der Abluftfilter Ausbau der Frischluftfilter Achtung! Wenn Lüftungskanäle angeschlossen werden ist es WICHTIG sicherzustellen, dass die Luftgeschwindigkeit durch den Verdampfer bei 1,5 – 2 m/s liegt. Bei diesem Wert arbeitet das Gerät mit maximaler Effizienz. -
Seite 22: Hydraulikanschlüsse Der Anteiligen Wärmerückgewinnung (Option)
13.5 Hydraulikanschlüsse der anteiligen Wärmerückgewinnung (Option) Die anteilige Wärmerückgewinnung gibt einen Teil der vom Gerät produzierten Wärme zurück an das Schwimmbeckenwasser und erlaubt dadurch einen Betrieb bei neutraler Lufttemperatur. Im Hydraulikkreislauf der anteiligen Wärmerückgewinnung muss eine Umwälzpumpe installiert werden (nicht im Lieferumfang enthalten). -
Seite 23: Hydraulikanschlüsse Heißwasser-Heizregister
Kältemittelkreislauf so gering wie möglich gehalten werden. Die Verbindungen müssen isoliert und dürfen nicht länger als 30 Meter sein. Die Swegon Germany erteilt auf Anfrage jederzeit gerne weitere Auskünfte und Hinweise auch im Bezug auf Anwendungen, die hier nicht... -
Seite 24: Hinweise Zum Anschluss Der Kältemittelleitungen
14.3 Hinweise zum Anschluss der Entfeuchter steht niedriger als der Verflüssiger: Kältemittelleitungen An der Saugleitung am Verflüssigerausgang muss ein Flüssigkeitssammler installiert werden, damit das Kälte- Je nach Position des Luftentfeuchters und des externen mittel bei Stillstand des Verdichters nicht in diesen zurück Verflüssigers müssen bei der Verbindung der Kältemittel- fließen kann. -
Seite 25: Elektrische Anschlüsse
±5 % des Nominalwertes betragen, die Spannungs- schwankungen zwischen den Phasen nicht mehr als 2 %. Sollten diese Toleranzen nicht eingehalten werden können, kontaktieren Sie bitte vor Anschluss des Gerätes das Produktmanagement der Swegon Germany GmbH. Spannungsversorgung Achtung! Die elektrische Spannungsversorgung muss den angege- benen Anforderungen entsprechen. -
Seite 26: Fernbedienung-Kabelverbindungen (Obligatorisch)
15.2 Fernbedienung-Kabelverbindungen (obligatorisch) Alle Klemmen, die sich auf die nachfolgenden Erläuterungen beziehen, sind an der Klemmleiste im elektrischen Kasten zu finden. Alle unten genannten elektrischen Verbindungen müssen durch den Installateur vorgenommen werden. Spannungsversorgung 400 V/3PH/50 Hz wir empfehlen einen Hauptschalter bauseit in der Zuleitung zu Installieren Remote ON/OFF Das Gerät kann über einen Fernkontakt ein- oder ausgeschaltet werden. - Seite 27 Teil-Wärmerückgewinnungspumpe Kontakt (2 A max.) für induktive Last Kontakt 25/26 Hinweis! Die Nummerierung der Anschlüsse können ohne jede Vorankündigung vom Werk geändert werden. Für den korrekten Anschluss, ist es zwingend notwendig, dem Schaltplan zu folgen der zusammen mit dem Gerät ausgeliefert wird.
-
Seite 28: Inbetriebnahme
15.3 Inbetriebnahme Vorbereitungen zur Inbetriebnahme • Überprüfen Sie, ob alle Stromkabel fachgerecht ange- schlossen und alle Kabelenden befestigt sind. • Stellen Sie sicher, dass an keiner Stelle Kältemittel austritt. • Stellen Sie sicher, dass die Kurbelwannenheizungen korrekt mit Strom versorgt sind. •... -
Seite 29: Schaltfeld
16. Schaltfeld Alle Geräte der AirBlue UTA Baureihe sind serienmäßig mit einem Display ausgestattet, auf welchem die einge- stellten Werte, die Alarme und der Betriebsmodus des Geräts angezeigt werden. Tastenfunktion Ermöglicht den Zugang zum Alarm (Alarmmenü) Hauptmenü Menüverlassen Nach oben blättern im Menü und/oder veränderbare Einstellungen ... -
Seite 30: Wandmontage
16.1 Wand-Montage 16.2 Elektrische Verbindung Die Wand-Montage des Endgerätes erfordert zuerst die Verbinden Sie das Telefonkabel von der Platine mit dem Einpassung des hinteren Teils von Container A mit Hilfe Verbinder auf der Rückseite des Verteilers. eines Standard-Schaltkastens mit drei Modulen. L <... -
Seite 31: Verwendung
16.3 Verwendung 16.3.3 Die hauptsächlichen Visualisierungen: Vom Hauptbildschirm ist es durch Drücken von möglich, zwischen den Hauptparametern des System rauf und Gerät ein/aus runter zu blättern: Das Gerät kann ein- und ausgeschaltet werden mittels • Tastatur 00:00 00/00/00 M00 Schließen Sie den Hauptschalter, um das •... -
Seite 32: Betriebsarten
Betriebsarten: Stellen sie Temperatur und Luftfeuchtigkeit • Standard + Frischluft: Diese Betriebsart wird zu Zeiten ein. HAUPT REGELUNG Drücken Sie Enter, um das Eingabefeld zu von mittlerem bis hohem betrieb und wenn es nötig Set-point Haupt Tempe- aktivieren. ist, Frischluft zu-zu speisen verwendet. rat.: 30,0°C Stellen sie die werte mit den ... - Seite 33 16.6 Wartungsmenü Hier kann der Temperaturwert des Differentials der Außentemperatur PUMPE MANAGEM. eingestellt werden, bei welchem die Drücken Sie im Hauptmenü Prg um das verfügbare Menü Erneuer. Luft min. Wärmerückgewinnung deaktiviert wird. anzuzeigen: zu wiederan pumpe Stellen sie die gewünschten Werte mit den anlaufen: 5.0°C ...
- Seite 34 Hier kann das Gerät für alle außerhalb der unten P07-P13 eingestellten Zeitintervalle ZEIT ZONE PARAM konfiguriert werden. 16.6.1 Betriebsmodus Freikühlung: HERAUS Set T: HAUPT Dieser Betriebsmodus erlaubt die Nutzung der Vorteile Set H: HAUPT Diff. T: der günstigen Außenluftbedingungen zur Verbesserung HAUPT Diff.
- Seite 35 Ist der Freikühlungsmodus aktiviert, zeigt eine automa- Dieser Parameter bestimmt den Differenz- tische Benachrichtigung darüber im Hauptbildschirm die druckwert im Außer-Reichweite-Modus für V.GRUND: NO TIME- die automatische Regulierung des Zuluft- blinkende Meldung: “Freikühlung erzwingen” BAND stroms. p: 00080Pa Grenz. Dieser Parameter erlaubt dem Gerät die Geschuw.
- Seite 36 Ermöglicht die Zuluftgebläsegeschwindigkeit Zeigt das Vorhandensein sehr hoher in verschieden Betriebsmodi. Ermöglicht die Luftfeuchtigkeit im Raum an. Stoppt das V.GRUND: COMFORT Zuluftgebläsegeschwindigkeit in verschieden ALARM FUHRUNG Gerät nicht. min:000% max:100% Betriebsmodi. Hohe feuchtigkeit al. V.GRUND: ENRG Set-point : 090.0 % SAVING min:000% Differenz.: 005.0 % max:100%...
- Seite 37 16.6.3 Historisch Alarm Ermöglicht den Betrieb des Kompressors Drücken Sie im Hauptmenü Prg um das verfügbare Menü BEFAH. VERDICHTER anzuzeigen: Befah. Verdichter zum Arbeitsweise? JA Ermöglicht das Zurücksetzung des Kompres- sorüberlastschutzes. Wählen Sie mit und HAUPT MENU 15:58 20/11/14 Benutzer Zusta.: ON anlage...
-
Seite 38: Alarmmenü
16.7 Uhrenmenü 16.6.4 Alarmmenü Drücken Sie im Hauptmenü Prg um das verfügbare Menü AL01 Visualisierung des Ausfalls der Rückluft- Feuchtesonde anzuzeigen: Alarm Ausfall der Rückluft- Feuchte- sonde 15:58 20/11/14 HAUPT MENU AL02 Visualisierung des Ausfalls der Rückluft- Zusta.: ON anlage Benutzer Funk.: STANDARD Warter... -
Seite 39: Informationsmenü
16.8 Eingangs-/Ausgangs-Menü 16.9 Informationsmenü Drücken Sie im Hauptmenü Prg um das verfügbare Menü anzuzeigen: HAUPT MENU 15:58 20/11/14 Benutzer Zusta.: ON anlage Warter Funk.: STANDARD Konstrukteur Temperatur: 20.9°C Historisch Feuchtigkeit: 60,8% Clock Input/Output INFO -> 15:58 20/11/14 HAUPT MENU Benutzer Zusta.: ON anlage Warter Funk.: STANDARD... -
Seite 40: Kontrollen Während Das Gerät Betrieben Wird
Kontrollen während das Gerät betrieben wird Überprüfung des Kältemittels • Überprüfen Sie die Lufrichtung der Ventilatoren. • Nachdem das Gerät für einige Stunden in Betrieb Sollten sich die Ventilatoren nicht ordnungsgemäß war muss überprüft werden, ob im Sichtglas ein drehen, betätigen Sie den Hauptschalter und grüner Kern zu sehen ist. -
Seite 41: Energieeinsparung
17. Energieeinsparung 17.2. Reparatur des Kältemittelkreislaufs 17.1 Wartung und Instandsetzung Wird Kältemittel abgelassen, muss dieses in geeigneten Behältnissen aufgefangen werden. Das System muss mit Stickstoff mit 15 bar abgedrückt werden. Eventuelle Damit das Gerät störungsfrei betrieben werden kann, Leckagen müssen mit einem schäumenden Leckage- sollten regelmäßige Wartungsarbeiten durchgeführt Suchmittel aufgespürt werden. -
Seite 42: Fehlerdiagnose
18. Fehlerdiagnose Auf der folgenden Seite sind die häufigsten Ursachen aufgelistet, die dazu führen können, dass das Gerät angehalten wird oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Achtung! Bei der Problemlösung ist es extrem wichtig, vorsichtig vorzugehen. Zu hohes Vertrauen in unerfahrene Personen kann zu schweren Unfällen führen. -
Seite 43: Konfigurationsversionen
19. Konfigurationsversionen Schwimmbadentfeuchter UTA Konfiguration A Konfiguration A - SP Außenluftanschluss rechts, Außenluftanschluss rechts, Zuluftanschluss oben Zuluftanschluss links Zuluft zur Schwimmhalle Fortluft Fortluft Zuluft zur Schwimmhalle Außenluft (Frischluft Außenluft 0-30%) (Frischluft 0-30%) Rückluft aus Rückluft aus der Schimmhalle der Schwimmhalle links rechts links... -
Seite 44: Abmessungen
20. Abmessungen 20.1 UTA 015 / 020... -
Seite 45: Uta 015 / 020 (Mit Der Option Für Niedrige Außentemperatur)
20.2 UTA 015 / 020 (mit der Option für niedrige Außentemperatur) -
Seite 46: Uta 028 / 035 Und Uta 028 / 035
20.3 UTA 028 / 035 und UTA 028 / 035 (mit der Option für niedrige Außentemperatur) -
Seite 47: Uta 042 / 052 / 060 Und Uta 040/052/060
20.4 UTA 042 / 052 / 060 und UTA 040/052/060 (mit der Option für niedrige Außentemperatur) -
Seite 48: Uta Z 015 / 020
20.5 UTA Z 015 / 020... -
Seite 49: Uta Z 028 / 035 / 042
20.6 UTA Z 028 / 035 / 042... -
Seite 50: Uta Z 052 / 060
20.7 UTA Z 052 / 060... -
Seite 51: Elektroschema
21. Elektroschema Ein elektrisches Schaltschema liegt jedem Gerät bei der Auslieferung als separates Dokument bei. - Seite 52 Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 info@swegon.de, www.swegon.de © 08.2017 Swegon Germany GmbH...