Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swegon AxAir SBA 50
Inhaltszusammenfassung für Swegon AxAir SBA 50
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG AXAIR SBA/SBA-P 50-200 Schwimmbad-Luftentfeuchter...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung 1.1 Allgemeine Informationen 1.2 Geltungsbereich dieser Montage- und Betriebsanleitung 1.3 Aufbewahrung der Montage- und Betriebsanleitung 1.4 Aktualisierung 1.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.6 Nutzung der Montage- und Betriebsanleitung 1.7 Potenzielle Risiken 1.8 Allgemeine Beschreibung der Symbole gemäß ISO 3864-2 1.9 Beschreibung der verwendeten Symbole gemäß ISO 3864-2 1.10 Nutzungsbeschränkungen und verbotener Gebrauch 1.11 Typenschild Sicherheitshinweise... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 4.3 Entfernen der Verpackung 4.4 Transport und Handhabung 4.5 Mindestabstände und Montageort 4.6 Montagearten 4.7 Mindestabstände AxAir SBA (Montage in Schwimmhalle) 4.8 Montage 4.9 Montage des Zu- und Abluftplenums beim SBA-P 4.10 Entfernen der Außenverkleidung beim AxAir SBA 4.11 Zugang zum elektronischen Regler (Option) 4.12 Montage der Stützfüße (Option) 4.13 Anschluss des Kondensatablaufs...
-
Seite 4: Einleitung
Optionen ausgestattet, deren Erwärmung bestimmt. Jeder hiervon abweichender 1.1 Allgemeine Informationen Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die Swegon Climate Systems Germany GmbH haftet nicht für hieraus resultierende Schäden. Das Risiko eines nicht-bestim- Jede Reproduktion, Vervielfältigung und Verteilung des mungs-gemäßen Gebrauchs trägt allein der Betreiber. -
Seite 5: Potenzielle Risiken
Einleitung POTENZIELLE RISIKEN 1.7 Potenzielle Risiken Gefahrenort Mögliche Gefahr Ursache Vorsichtsmaßnahmen Kontakt vermeiden, Schutz- Wärmetauscher Schnittwunden Körperkontakt handschuhe tragen. Schnittwunden, Augenver- Einführen von Fingern und Niemals Finger und Gegen- Lüfter und Gitter letzungen, Knochenbrüche Gegenständen. stände in das Gerät einführen. Verdichter und Kontakt vermeiden, Schutz- Verbrennungen... -
Seite 6: Ergänzender Hinweis
BESCHREIBUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE GEMÄSS ISO 3864-2 1.8.1 Ergänzender Hinweis Das allgemeine grafi sche Symbol WARNUNG wird durch weitere Hinweise in Textform oder zusätzliche Symbole näher beschrieben. 1.9 Beschreibung der verwendeten Symbole gemäß ISO 3864-2 Folgende Symbole werden in der vorliegenden Montage- und Betriebsanleitung sowie am Gerät selbst verwendet: Allgemeine Gefahr Beachten Sie alle Hinweise, die durch das Piktogramm gekennzeichnet sind. -
Seite 7: Nutzungsbeschränkungen Und Verbotener Gebrauch
Dokumentes verfügbar zu haben. Bei Zusendungen von erheblichen Risiken für Mensch, Maschine und Umwelt Aktualisierungen durch den Hersteller, müssen diese dem führen kann. Die Swegon Climate Systems Germany GmbH Dokument beigefügt werden. Informationen zu dem jeweils haftet grundsätzlich nicht für Schäden, welche durch einen aktuellsten Stand des vorliegenden Dokumentes erhalten Sie nicht-bestimmungsgemäßen Gebrauch hervorgerufen... -
Seite 8: Handhabung Des Kältemittels
HANDHABUNG DES KÄLTEMITTELS 2.1.4 Folgen unbeabsichtigter Freisetzung 2.4 Erste-Hilfe-Maßnahmen Eine unbeabsichtigte Freisetzung des Kältemittels führt nicht zu einer lang anhaltenden Kontamination. 2.4.1 Einatmen 2.1.5 Persönliche Vorsichtsmaßnahmen Hohe Konzentrationen können Ersticken verursachen. Erste Symptome können ein Verlust der Bewegungsfähigkeit und des Augen, Gesicht und Haut vor Flüssigkeitsspritzern schützen. -
Seite 9: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTES 3. Technische Beschreibung 3.1.6 Luftfi lter Luftfi lter Klasse G2 gemäß EN 779:2002, aus synthetischem Filtermaterial, frei von elektrostatischer Aufl adung. Der Fil- 3.1 Allgemeine Beschreibung des Gerätes ter ist zu Reinigungszwecken entnehmbar. Die AxAir SBA / SBA-P Luftentfeuchter wurden speziell für 3.1.7 Schaltkasten die Nutzung in privaten Hallenbädern sowie im Therapie- und Wellness-Sektor entwickelt. -
Seite 10: Beschreibung Des Verfügbaren Zubehörs
BESCHREIBUNG DES VERFÜGBAREN ZUBEHÖRS 3.3 Beschreibung des verfügbaren Zubehörs 3.3.1 Elektrisches Heizregister 3 kW / 6 kW Für SBA und SBA-P sind elektrische Heizregister verfügbar. Sie können als zusätzliche Unterstützung zur vorhandenen Raumheizung eingesetzt werden. Die Leistung beträgt 3 KW für die Modelle SBA 50 –... -
Seite 11: Technische Daten
Technische Beschreibung TECHNISCHE DATEN 3.4 Technische Daten Modell AxAir SBA / SBA-P Entfeuchtungsleistung bei 30°C - 80% r.F. l/24h 49,0 73,0 95,0 155,0 190,0 Entfeuchtungsleistung bei 30°C - 60% r.F. l/24h 40,1 56,6 77,3 113,1 143,5 Entfeuchtungsleistung bei 27°C - 60% r.F. l/24h 35,6 50,7... -
Seite 12: Korrekturfaktoren Für Die Leistung Des Pww-Heizregisters
TECHNISCHE DATEN 3.4.1 Leistungsdaten PWW-Heizregister Modell AxAir SBA / SBA-P Leistung PWW-Heizregister 11,5 11,8 Durchfl ussmenge 1029 1041 wasserseitiger Druckverlust 40,09 24,93 25,06 13,11 13,42 Die Angaben beziehen sich auf folgende Bedingungen: Raumtemperatur 30°C, Wassertemperatur 80/70°C, Verdichter nicht in Betrieb 3.4.2 Korrekturfaktoren für die Leistung des PWW-Heiz- registers Differenz zwischen Vorlauftemperatur und Raumtemperatur (°C) -
Seite 13: Betriebsgrenzen
Achtung mit sehr hohen Raumtemperaturen Ihren Fachhändler oder die Swegon Climate Systems Germany GmbH. Die Swegon Climate Systems Germany GmbH haftet grundsätz-lich nicht für Schäden, die durch den Betrieb der Geräte unter anderen als den oben genannten Bedingun- 3.5.3 Raumluftkonditionen gen entstehen! Die Geräte können nur eingesetzt werden, wenn die Becken-... -
Seite 14: Schalldaten
SCHALLDATEN 3.6 Schalldaten Oktavband (Hz) Modell 63 dB 125 dB 250 dB 500 dB 1K dB 2K dB 4K dB 8K dB dB(A) dB(A) 67,1 58,3 52,2 50,7 49,6 44,2 40,8 31,7 67,9 70,1 61,3 55,2 53,7 52,6 47,2 43,8 34,7 70,9 70,1... -
Seite 15: Montage
Zustand verlassen. Etwaige Schäden müssen dem Spediteur ge- Geräterückwand einzupassen. meldet und vor Unterzeichnung auf dem Lieferschein vermerkt werden. Die Swegon Climate Systems Germany GmbH muss Achtung umgehend über das Ausmaß des Schadens in Kenntnis gesetzt werden. Schwere Schäden sind prinzipiell schriftlich festzuhal- Die Einhaltung der entsprechenden Vorschriften und Si- ten. -
Seite 16: Mindestabstände Axair Sba (Montage In Schwimmhalle)
Der Abstand zu Duschen und Waschbecken sollte ebenfalls > 1,25 m betragen. 1,25 m betragen. Modell AxAir SBA 50 - 200 > 2000 / > 1250 >2000 / >1250 zu Beckenrand bzw. min. 250 für Service 180 / 300 1500 4.7.1 Mindestabstände AxAir SBA-P (Hinterwandmontage in... -
Seite 17: Montage
Montage MONTAGESCHABLONE AXAIR SBA / SBA-P 50 4.8 Montage Benutzen Sie zur Montage geeignete Schrauben der Stärke M8. Prüfen Sie vor der Montage, ob die zur Befestigung vorge- sehene Wand die erforderliche Tragfähigkeit aufweist. 4.8.1 Montageschablone AxAir SBA / SBA-P 50 Außenverkleidung RAL 9010 (nur bei SBA) Gehäuse Befestigungspunkte zur Wandmontage... -
Seite 18: Montage Des Zu- Und Abluftplenums Beim Sba-P
MONTAGE DES ZU- UND ABLUFTPLENUMS BEIM SBA-P 4.8.3 Montageschablone AxAir SBA / SBA-P 150 – 200 4.9 Montage des Zu- und Abluftplenums beim SBA-P Bei den Modellen der AxAir SBA-P Serie wird die Zu- und Abluft über ein Zu- bzw. Abluftplenum durch die Wand gelei- tet. -
Seite 19: Entfernen Der Außenverkleidung Beim Axair Sba
Montage ENTFERNEN DER AUSSENVERKLEIDUNG BEIM AXAIR SBA 4.10 Entfernen der Außenverkleidung beim AxAir SBA Zum Entfernen der Außenverkleidung beim AxAir SBA gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie die Abdeckkappen über den Schrauben auf der Oberseite des Gerätes. Lösen Sie die beiden versenkt angebrachten Befestigungs- ... -
Seite 20: Anschluss Des Kondensatablaufs
ANSCHLUSS DES KONDENSATABLAUFS 4.13 Anschluss des Kondensatablaufs Zum Anschluss des Kondensatablaufs kann der mitgelieferte Ablaufschlauch benutzt werden. Führen Sie den Schlauch durch die dafür vorgesehene Öffnung in das Gerät ein und schließen Sie ihn an den Anschlussnippel an der Abtropfwanne im Innern des Gerätes an. -
Seite 21: Anschluss Des Pww-Heizregisters (Option)
Montage ENTNAHME DES LUFTFILTERS 4.14.2 Entnahme des Luftfi lters beim AxAir SBA-P mit ange- bautem Zu- / Abluftplenum Position des Filters Entfernen Sie das Profi l, das Ziehen Sie den Filter gerade den Filter gegen herausrut- nach vorne raus. schen sichert. 4.15 Anschluss des PWW-Heizregisters (Option) Vor- und Rücklauf sind gemäß... -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 4.17 Elektrischer Anschluss Das Elektrofach wird durch Abnehmen des rechten Teils der Frontverkleidung zugänglich. Vor Beginn und Während der Durchführung sämtlicher Arbeiten sind die folgenden Hin- weise zu beachten: Elektrischer Schlag Achtung Strom- und Schutzleiterquerschnitte sind gemäß den örtlich Sämtliche Elektroanschlüsse dürfen ausschließlich von hierzu entsprechend qualifi... -
Seite 23: Anschluss Der Spannungsversorgung
Montage ANSCHLUSS DER SPANNUNGSVERSORGUNG 4.19 Anschluss der Spannungsversorgung Entfernen Sie das äußere Gehäuse des Luftentfeuchters und öffnen Sie das Elektronikfach. Führen Sie die Netzleitung durch die hierfür vorgesehene Kabeleinführung in das Gerät ein. Elektrische Anschlüsse sind grundsätzlich nur durch hierfür quali- fi... - Seite 24 ANSCHLUSS DER SPANNUNGSVERSORGUNG Elektrisches Heizregister SBA 150, 200 Heizelement 1: Anschluss auf Klemmen N1/L-5 Heizelement 2: Anschluss auf Klemmen N1/L-3 Bei Ausrüstung des Gerätes mit el. Heizregister bereits werkseitig verdrahtet. Externe Fernbedienung mit Display Anschluss auf Klemmen 60/61 ...
-
Seite 25: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME 5. Inbetriebnahme 5.3 Beschreibung des elektronischen Reglers 5.1 Vorbereitung zur Inbetriebnahme Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob alle elektri- schen und hydraulischen Anschlüsse ordnungsgemäß hergestellt sind und die Anweisungen dieser Betriebs- und Montageanleitung bei der Montage beachtet wurden: Überprüfen Sie, ob alle elektrischen Anschlüsse ... -
Seite 26: Tastenbelegung
BESCHREIBUNG DER ANGEZEIGTEN SYMBOLE 5.3.3 Tastenbelegung Menu 1x kurz drücken: Einstieg in das Funktionsmenu. SET 1x kurz drücken: Ermöglicht während der Betriebsanzeige das Aufrufen der Sollwerte (eingestell- te Werte) von Luftfeuchte und Raumtemperatur. SETI: Anzeige der SOLL-Luftfeuchte SETH: Anzeige der SOLL-Raumtemperatur (nur bei eingebautem Heizregister) Ermöglicht während des Betriebes die Anzeige der aktuellen IST-Werte: 1x drücken: im unteren rechten Displaybereich wird die aktuelle Raumtemperatur Tamb angezeigt. -
Seite 27: Einschalten Des Gerätes Am Regler
Bedienung des Reglers BESCHREIBUNG DER ANGEZEIGTEN SYMBOLE 6.1.1 Einschalten des Gerätes am Regler Um den Luftentfeuchter in Betrieb zu setzen, schalten Sie ihn am Netzschalter ein. Je nach Ausführung erscheinen auf dem Display folgende Anzeigen: bei eingebautem Feuchte- und Temperaturfühler (Standard) IST-Raumtemperatur (obere Displayzeile, ROT) sowie IST-Luftfeuchte (untere Displayzeile, GELB). -
Seite 28: Gerät In Standby Schalten
GERÄT IN STANDBY SCHALTEN 6.2 Gerät in Standby schalten Halten Sie die Taste 5 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät geht in Standby. 6.2.1 Standby-Modus Wenn der Luftentfeuchter über den internen oder einen externen Regler ausgeschaltet wurde, geht er automatisch in Standby-Modus. -
Seite 29: Einstellbare Werte
Durch unterhalb der Beckenwassertemperatur liegende Raum- temperaturen können schwerwiegende Bauwerkschäden hervor- gerufen werden! Achtung Die Swegon Climate Systems Germany GmbH haftet nicht für Schäden, die durch falsche Einstellungen der Sollwerte für Tem- peratur und Feuchte sowie durch unzureichende Beheizung der Schwimmhalle hervorgerufen wurden! 6.4 Abschalten des akustischen Alarmtons... -
Seite 30: Warnmeldungen Und Störanzeigen Zurücksetzen (Reset)
Anzeige einer derartigen Störung umgehend den Kunden- dienst der Swegon Climate Systems Germany GmbH. Achtung Die Swegon Climate Systems Germany GmbH haftet nicht für Schäden, die durch falsche Einstellungen der Sollwerte für Temperatur und Feuchte sowie durch unzureichende Beheizung der Schwimmhalle hervorgerufen wurden! -
Seite 31: Wartung Und Instandsetzung
Wartung ALLGEMEINE HINWEISE ZUR WARTUNG 7. Wartung und Instandsetzung Rahmen einer Herstellerwartung überprüft werden. Kontaktieren Sie hierzu die Swegon Climate Systems 7.1 Allgemeine Hinweise zur Wartung Germany GmbH. Eine regelmäßige Wartung gewährleistet einen optimalen und effi zienten Betrieb, zudem können Schäden frühzeitig 7.4 Arbeiten am Kältekreislauf... -
Seite 32: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
AUSSERBETRIEBNAHME 8. Außerbetriebnahme und Entsorgung 8.1 Außerbetriebnahme Trennen Sie das Gerät zur Außerbetriebnahme zunächst vollständig vom Stromversorgungsnetz. Entsorgen Sie das Kältemittel und Öle fachgerecht gemäß den örtlichen Vorschriften. Achten Sie darauf, dass kein Käl- temittel entweichen kann. Achtung Die Absaugung und Entsorgung des Kältemittels darf aus- schließlich durch sachkundiges Personal erfolgen! 8.2 Entsorgung und Wiederverwertung Sämtliche Bauteile müssen, sofern sie nicht anderweitig... -
Seite 33: Störungssuche Und Fehlerbehebung
Alle Geräte verlassen die Produktionsstätte in einwand- freiem Zustand. Sollte dennoch während des Betriebes eine Fehlfunktion oder Störung auftreten, kontaktieren Sie bitte die Swegon Climate Systems Germany GmbH. Achtung Setzen Sie eine Alarmmeldung nur zurück, wenn Sie deren Ursache gefunden und behoben haben! Wiederholtes Rück- setzen einer Alarmmeldung kann zu irreparablen Schäden... -
Seite 34: Elektroschema
MASSZEICHNUNGEN... - Seite 35 Maßzeichnungen MASSZEICHNUNGEN Maßzeichnung AxAir SBA-P 50...
- Seite 36 MASSZEICHNUNGEN Maßzeichnung AxAir SBA 75 – 100...
- Seite 37 Maßzeichnungen MASSZEICHNUNGEN Maßzeichnung AxAir SBA-P 75 – 100...
- Seite 38 MASSZEICHNUNGEN Maßzeichnung AxAir SBA 150 – 200...
- Seite 39 Maßzeichnungen MASSZEICHNUNGEN Maßzeichnung AxAir SBA-P 150 – 200...
-
Seite 40: Elektroschema
ELEKTROSCHEMA 11. Elektroschema Ein elektrisches Schaltschema liegt jedem Gerät bei Auslie- ferung als separates Dokument bei. 12. Konformitätserklärung... -
Seite 41: Konformitätserkärung
Konformitätserkärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Swegon Climate Systems Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25 Macchina Modello / Unité Modéle / UNIT Models Garching 85748 Garching-Hochbrück, Deutschland Gerätetypen / Enhet Modell: 15/03/2012 AxAir SBA/SBA-P 50, 75, 100, 150, 200 Si dichiara, sotto la nostra responsabilità, che le forniture sopra indicate sono conformi in ogni parte a:... - Seite 42 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Moduli di valutazione di conformità alla direttiva 97/23 utilizzati per i componenti Formulaires de évaluation de conformité avec la directive 97/23 CEE utilisés pour les composantes Procedures in compliance with 97/23 CEE directive to be used for the components Konformitätprozedur nach der Richtlinie 97/23 CEE für die Bauteile Metod i överrenstämmande med 97/23 CEE standard som används för komponenter Componente / Composant / Component / Bauteil / Komponent...
-
Seite 43: Notizen
Notizen NOTIZEN 13. Notizen... - Seite 44 Swegon Climate Systems Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 info@swegon.de, www.swegon.de © 07.2014 Swegon Climate Systems Germany GmbH Technische Änderungen vorbehalten.