JANE ONE LEVEL Gebrauchs- Und Aufbauanweisung Seite 16
•B) LevantarIoslateralesde la base de la cuna como se indicaen el dibujo (Bl
Levantar la baranda poreIinterior y desbloquear conIosdedoshadaarriba el pulsador de seguridad s ituado debajo de Iabarra
•B)Liftthesides of the cot baseasshown inthediagram (Bl)
Lift the railfrom theinside andpushthesafetybuttonunderneath the barupwardsto unlockit.
•B) LeverIes cåtéslatérauxde la base du lit commeindiqué sur Ie dessin(Bl)
Lever Iabarre d'appui par I'lnténeuret débloqueren remontantjusqu'en hautavec Ies doigts e bouton poussoirde sécuritésitué sous la barre
d'appui.
•B) HebenSie die Seiten des Wiegenbodens wie in der Zeichnung(Bl) gezeigt hoch.
Heben SiedasGeländer voninnenhochundentriegeln S iedensichunterderStange befindenden S icherheitsdruckknopf
oben.
•B) Sollevare lati della base della culla comeindicatonel disegno(Bl)
Sollevare l a spondina a ll'interno e sbloccare i l pulsante di sicurezza C he si trova sottoIabarra spingendo v erso l'altoconIedita
•B) Levantaras lateraisda base-do.&ergocomo indicadono desenho(Bl)
Levantara barreirapelointeriore desbloquearcomos dedos o fechode seguranqasituadodebaixoda barra
•B)Zwin# dogoryScianki löieczkatak,jaktozosta}o pokazane na rysunku (Bl).
UnieSé o grodzenia d ogoryprzytrzymujac je zaSrodek i odblokowaé przycisk bezpieczehstwa (przesuwajqc gow gorepalcami) umieszczony pod
barierka
•B) Nadzvednéteboöni strany zåkladnv posWlky dle znåzornéni na obråzku (Bl )
Nadzvednétezåbradli z vnéjSi strany a prsty stlaötesméremnahorubezpeönostni pojistkuumisténoupod tyti, aby se uvolnila.
•B)Nyomja felazutazéägy_alapjénak oldalsö részét, a hogya (BI) åbramutatja.
Nyomja felbelülröl azoldalsö rudatés kézzeoldjakia rüdalsorészén talålhatö biztonsågi rögzitöt
•B)Podignite s tranice s podnicekrevetiéa premauputama nacrteiu (31)
Poditi ogradicus unutarnjestranei deblokiratiprstimapomakompremagoresigurnosnodugmekoje se nalazi ispodpreäke
•B) (liAHflT
M
60KOBhH
M
AHamonbKH, A K BKa3aHO H aMani-0HKY (Bl )
1
60PTY
V•t
3cepeAklH
•B)r10BAffHeT
e
e
CTPaHM9H/T
nuerll,l HaOCHOBara HaKpeaarqero TaKa, K aKTO e noKa3aH0 HapvqcyHKaTa
nogamnqeT
e
napaneTa O T BbTpeU.lHaTa
•B)VztYéte botné stranyzåkladnepgstie!.ky tak, ako je uvedenéna obråzku(Bl)
Zdvihnite b odné strany zavnütornü east' a potiahnutim prstami odblokujte bezpeénostné tlaöidlo podtyéou
•B) E llKGJ0
TE
ta nÅaivd
gnåpaanö
EOWtEPlKri
ra ndvw
•B)Ridicati pärtilelaterale alebazeipätutului,conform desenului. (Bl)
Ridicatibarade sprijindin interior$ impingetiin susbutonulde sigurantäsituatdedesubtulbarei,pentru a-Idebloca
.B)
i p036J10K0BYBaT
kl,
HaTMCHYB
nanbURMkl
cTpaHa0T6nowpahe,c npbCTWTe
nqpxoxpéßqrou. önwc cpaiVETal
nhupå Kat a naocpaii0TE
(31)
Ha$iKcyoqy KHOIIKY,3HaXOAMTbC9
KaT0 Han•lCHeTe
Harope 6YTOHa 3a 06eaonacABaHe,
OTO o xÉö10 (Bl
noußPiOKETal
16
nianopYYHeM.
(31)
KåTW and gnåpaonpljxvovtaq t ov
mitdenFingern nach
Hat,.wpau.4
cenogpaMGTa.
ta 5åKtlJ/\a oaqnpoq
