JANE ONE LEVEL Gebrauchs- Und Aufbauanweisung Seite 11
•B)Levante loscuatropasamanos c ogiéndolos p orlajuntacentral
hastaquequeden fijosen suposiciön horizontal. (Figuras B-l y B-2)
•B) Lift up the four handrailsby grabbingthem by the centraljoin until
theyarefixedintotheirhorizontal position. ( Figures B-l andB-2)
•B)Leverlesquatre barresd'appuis en lesprenant p arIajointurecentrale
jusqu'å ce qu'elles sefixenten position horizontale (Figures B-l et B-2)
•B) Fassen Siedievier Seitenteile amZentralgelenk u ndziehenSiesie
nachoben, bis diese fix in der vorgesehenenHorizontalstellung
verbleiben.(Bilder B-l und B-2)
•B)AlzareIequattrosponde sollevandole p erIagiuntura centrale e tirando
fino a cherestano fissenellaposizione orizzontale. (Figure B-l e B-2).
•B)Levante os quatro corrimäos pegando-lhes pelajuntacentral
atéquefiquemfixosna suaposiqäo horizontal. (Figuras B-l e B-2).
•B)Chwytajqc zaSrodkowy p unktpolqczenia, podnieé wszystkie czteryporecze,
ai do ich unieruchomieniaw pozycji poziomej.(RysunkiB-l i B 8-2)
.B) ZvednétevSechnaetyii opéradlatak, ie je uchopiteza prostiedni spoj a
postavite dovodorovné polohy. ( Obr.B-l a 8-2).
•B)Emelje fel a négyoldalsökorlåtot a középsö csuklönål fogvaaddig,amig
fixenmegåll v izszintes helyzetben ( B-l ésB-2åbråk)
•B)Podignite svaöetirirubatakoda driite krevetié zastraniceu sredini d okse
sasvimne uövrste uvodoravnom poloiaju (Crteii3-1y B-2)
•B) [IiAHfiTl,
1
HOTVIP
VI
nopyHHi, TPVlMaFOHY
ix
roPV130HTaJ1b
HOro
•B)
BUeHTbPa qewpme napanerah rn noBAffHeTe, AOGTO ce
CPVIKCVl
PaT
BXOPM30HTan
HO
•B)RozloitevSetky Styri S teny tak, ie ich uchopite za stredovy spoja vzt#ite do
vodorovnejpolohy. (Obr B-l a B-2)
'B) iOK(j0TE TÉOOEPEI
C
Éq
TTEPl(PEPEtaK
OÜv5E00
C
{wcÖtou OTEPEW80
Üv
• B)Ridica!i c elepatrubarede sprijin,!inåndu-lede imbinareacentralä, p ånä
cåndsevorfixain pozi!ieorizontalä.(FigurileB-l siB-2)
•C) EmpujehaciaabajoIa basecentralhastaque quedefija en su posiciön (FiguraC-1)
•C) Pushthe centreof the basedownwards to its properposition.(FigureC-1)
•C) Pousser la basecentraleversIe basjusqu'äce qu'ellesoitfixée danssa position.(FigureC-1)
•C) SchiebenSieden Bettbodenso weit nachunten,bis dieserfix inder vorgesehenenStellung
verbleibt.(Bild C-1)
•C) Spingereverso il basso Iabase centralefino a che si fissa nella sua posizione.(FiguraC-1)
•C)Empurre p arabaixoa basecentral atéquefiquefixanasuaposiGäo. (Figura C-1)
•C) Naciénij é rodekdna i popychaj d o mementu, a i dnozostanieunieruchomione w swojej
pozycji. (Rysunek C-1)
•C)Stlaéte zåkladovou é åst smérem doldtim zpüsobem, abyzdstala pevnérozprosttena vesvé
poloze (Obr.C-1)
l
ix 3a qeHTpaJ1bHi
CTaHY ( MajliOHW B-l i B-2)
nonoxeue. (Our.B-l VIB-2)
påß50uq måVOVTåq and TO KEVTPIKÖ
ornvopt(åvua Otonrouc. ( EIKÖVEC
3'€AHaHHfl, AOnpneaeHH51
ongEio
B-l Kat B -2)
11
"CLICK"
"CLICK"
"CLICK"
"CLICK"
"CLICK"
