JANE ONE LEVEL Gebrauchs- Und Aufbauanweisung Seite 15

O COMO PLEGAR LA CUNA DE VIAJE
O HOW TO FOLD THE TRAVEL COT UP
O DÉMONTA GE DU LITDE VOYAGE
O ABBAU
O COMESMONTAREIL LETTINODAVIAGGIO
O COMO DOBRAR O
SKLADANIE LÖ2ECZKA TURYSTYCZNEGO
@ JAK SLOilT CESTOVNi POSTYLKU
•A) RetirareI cochån del interiorde Ia cuna.Tirar haciaarriba de todas las anillas
situadas en eI fondo de Ia cuna.
Verificar que la parte inferior de cada Iado se ha doblado hacia arriba
•A) Takethe mattressout of the cot. Pull up on all the ringsplacedon the bottomof
the cot.
Makesure the bottompart of eachside has folded upwards.
•A) Retirerle matelasde I'intérieurdu lit. Tirervers en haut tous lesanneauxsitués
au fond du lit.
Vérifierque Iapartie inférieurede chaquecötésoit pliée vers le haut.
•A)Entfernen S iedieMatratzenunterlage.
Bettboden nach oben.
Stellen Siesicher, dassderUnterteil jederSeitenachobengeklappt i st.
•A) Togliereil materassino dall'interno del lettino Tirare verso I'alto tutti gli anelli
situati nel fondo del lettino.
Controllare che Ia parte inferiore di ogni lato si sia piegata verso I'alto
•A) Retiraro colchäodo interiordo berqo.Puxar paracima todas as anilhassituadas
no fundodo berqo
Verificarse a parteinferiorde cada ladose dobrouparacima.
•A)Wyciqgni j materac z få2eczka. Pociagnij dogoryzawszystkie u chwyty, znajdujace
sip na dnielö±eczka
Upewnij Sie, c zydolnaczec ka2dego z boköw zostaåa zagi?ta dogory
•A) Vyjmétez postyky matraci Zatåhnétesméremvzhüruza vSechnykroui ky
umisténéna dné postyky.
Piesvédötese, Zdase spodnieastkaidé strany s oiila sméremvzhüru.
•A)Vegye kia belsömatracot azågybölHüzza felfelé azågyaljåntalålhatå összes
gyürüt
Ellenörizze , hogymindegyik o ldalalsorésze felfele összehaj ott
•A)Izvaditi madrac iz krevetiéa. z vuéi p rema goreiz svihprstenova k ojisenalaze
na dnu krevetita.
Provjeritije li sedonji dio na svakojstranimalo savinuopremagore
•A) BYU7H9 Th Marpau3 Muexy-ni>KKaBhTWTVl Haropyyci Kinb149, P03TaUJOBaHi
AHiMaHexy- ni>KKa.
9, BneBHMThC HMXH9 qacThHa K OXHOro 360KiBCKnanacq BABiqi y aePXHbOMY
Hanp9MKY
•A)143Bape Te AOLLegeT O OT KpeBaTqeT0 .
AbHOTO Ha Kpegargero.
e npoaepeT gann AonHaTa gacT HaBCeKb1
POUR E NFANT 09K 31SPATVl
DE VIAGEM
Ziehen Sieanschließend alleLaschen am
npbr1HeTe Harope B CHMKYtTe xanw,
CTpaHV1qeH naHen c eecrbHana H arope.
AZ UTAZÖÅGY Ö SSZEHAJTÅSA
KAKOSKLOPITI P RENOSIVI KREVETIC
AOPO>KHIVI
KAKAA crbHETE nPEHOCMMOTO K PEBATHE
O SKLADANIE CESTOVNEJ P OSTIEL'KY
O nn: NAAIMQEETETonAPKOKPEBATO
O PLIEREA PÄTUTULUI
•A)Z postielkyvybertematrac. V Setky k rüiky nadne
postielkypotiahnitenahor. S kontrolujte, ä saspodnä
éasfna kaidejstraneOhla nahor.
•A)Aqmpé0TE TO OTP(jga a ndTO EOWTEPIKÖ
Tpaßrhk1E
ßåon TOU n apK0KpÉßcnou.
Kd6E T TÅEupdc
• A)Scoate!i s alteaua din interiorul p ätu!ului.
Trageti i nsusdetoate inelelesituate pe fundulpätuwlui.
Asigura!i-vä c äpartea inferioarä afiecärei l aturis-a
indoit in sus.
Ha
ceHa
15
DE CÄLÄTORIE
TOO n apK0KpÉßmu.
npoq ta ndvw KPiKouq noußpioxovtcu
BEßmw9Ei1E 61110 K åTW pÉpoq
EXEL 51TTÅwdEi npocta ndvw.