DIVERSITECH REDBOX MINI UNIVERSAL Bedienungsanleitung Seite 14

9. SERVICE & MAINTENANCE INSTRUCTIONS - ISTRUZIONI SERVIZIO E
MANUTENZIONE - INSTRUCTIONS DE SERVICE & MAINTENANCE -
EN
1. Before attempting to service or
disassemble any component, make sure
that the unit is disconnected from the
power source.
2. The cleaning of reservoir should be done
every six month, usually at the beginning
and the end of the air conditioning season.
3. Open the reservoir cover using the
opening tab.
4. Clean the reservoir and the float using
warm water. Replace the float in the initial
position (magnet facing up) and reinstall
the reservoir cover.
5. Run test after service and maintenance.
6. When cleaning disconnect hose and
place in bucket.
IT
1. Prima di tentare di riparare o smontare
qualsiasi componente, assicurarsi
che l'unità sia scollegata dalla fonte di
alimentazione.
2. La pulizia del serbatoio dovrebbe essere
effettuata ogni sei mesi, solitamente
all'inizio e alla fine della stagione dell'aria
condizionata.
3. Aprire il coperchio del serbatoio
utilizzando la linguetta di apertura.
4. Pulire il serbatoio e il galleggiante
utilizzando acqua tiepida. Sostituire
il galleggiante nella posizione iniziale
(magnete rivolto verso l'alto) e reinstallare il
coperchio del serbatoio.
5. Eseguire il test dopo l'assistenza e la
manutenzione.
6. Durante la pulizia scollegare il tubo e
posizionarlo nel secchio.
14
FR
1. Avant d'essayer de réparer ou de
démonter un composant, assurez-vous
que l'unité est déconnectée de la source
d'alimentation.
2. Le nettoyage du réservoir doit être
effectué tous les six mois, généralement
au début et à la fin de la saison de
climatisation.
3. Ouvrez le couvercle du réservoir en
utilisant la languette d'ouverture.
4. Nettoyez le réservoir et le flotteur à l'eau
tiède. Replacez le flotteur dans la position
initiale (aimant vers le haut) et réinstallez le
couvercle du réservoir.
5. Effectuez un test après le service et la
maintenance.
6. Lors du nettoyage, débranchez le tuyau
et placez-le dans le seau.
DE
1. Bevor Sie versuchen, eine Komponente
zu warten oder zu zerlegen, stellen Sie
sicher, dass das Gerät von der Stromquelle
getrennt ist.
2. Die Reinigung des Reservoirs sollte alle
sechs Monate erfolgen, in der Regel zu
Beginn und am Ende der Klimasaison.
3. Öffnen Sie die Behälterabdeckung mit
der Öffnungslasche.
4. Reinigen Sie den Behälter und den
Schwimmer mit warmem Wasser.
Ersetzen Sie den Schwimmer in der
Ausgangsposition (Magnet nach oben)
und installieren Sie die Behälterabdeckung
wieder.
5. Führen Sie den Test nach Service und
Wartung durch.