DIVERSITECH REDBOX MINI UNIVERSAL Bedienungsanleitung
redbox mini - redbox series
universal
mini condensate pump
INSTRUCTION MANUAL
REDBOX MINI UNIVERSAL
is designed to automatically remove the
drainage liquid produced by air conditioners
of a maximum 7kW cooling capacity.
A MEMBER OF REDBOX FAMILY
FOR FURTHER INSTALLATION ADVICE PLEASE CALL THE
TECHNICAL SUPPORT HELPLINE ON 0115 900 5858.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DIVERSITECH REDBOX MINI UNIVERSAL
Inhaltszusammenfassung für DIVERSITECH REDBOX MINI UNIVERSAL
- Seite 1 - redbox series universal mini condensate pump INSTRUCTION MANUAL REDBOX MINI UNIVERSAL is designed to automatically remove the drainage liquid produced by air conditioners of a maximum 7kW cooling capacity. A MEMBER OF REDBOX FAMILY FOR FURTHER INSTALLATION ADVICE PLEASE CALL THE...
- Seite 2 1. PUMP SIZE - dimensioni pompa - Pumpengröße - taille de pompe - rozmiar pompy - tamaño de bomba 109,7 mm 95,4 mm 44 mm AND COMPONENTS - e componenti - et composants - und Komponenten - i komponentów - y componentes (I.D 15mm / O.D 21mm) (I.D 6mm /...
- Seite 3 N. Component (EN) Componente (IT) Composant (FR) Pump Pompa Pompe Anti-siphon valve Valvola antisifone Vanne anti-siphon Coupler Accoppiatore Coupleur Hose adaptor Adattatore per tubo Adaptateur de tuyau L hose Tubo flessibile L L tuyau 40 mm inlet hose Tubo di ingresso da 40 mm Tuyau d’entrée de 40 mm 100 mm breather hose Tubo di sfiato da 100 mm...
- Seite 4 2. specifications - specifiche - spécifications- Spezifikationen - specyfikacje - especificaciones - Use with: Air conditioner (Max. 7kW) Item (EN) Specification - Non-continuously rated operating time: 5 min on / 1 min off Drink cycle 16ml - Working without fluid coming Power supply 100-240V, 50-60Hz through the pump:...
-
Seite 5: Spezifikationen
- Zur Verwendung mit: Klimaanlage (max. Item (DE) Spezifikationen 7kW) - Nicht kontinuierliche Betriebszeit: 5 min Fördermenge/Zyklus 16ml on / 1 min off Stromversorgung 100-240V, 50-60Hz - Flüssigkeitsfreie Arbeit durch die Pumpe: Nur weniger als 1 Minute Elektrischer Ausgang - Sicherheitskontakte: Max. 3A Bewertung in Dezibel 21 DB(A) - Flüssigkeit: Süßwasser von 1~40°C... - Seite 6 3. FLOW RATES AT EACH HEAD - PORTATE per TESTA - DÉBITS À CHAQUE TÊTE - DURCHFLUSSRATEN AN JEDEM KOPF - NATĘŻENIA PRZEPŁYWU NA KAŻDEJ GŁOWICY - CAUDALES EN CADA CABECERA Head LPH Metres head - Metri testa - Metres head - Meterkopf - Głowa metra - Metros de cabeza 4.
- Seite 7 5. WARNING - avvertimento - attention - Warnung - ostrzeżenie - advertencia • This pump is not designed to run dry. • Do not use to pump flammable or Repeated runs while dry will cause the explosive fluids such as gasoline, fuel oil, pump to fail.
- Seite 8 evitare scosse elettriche. câblage. • Si prega di notare che la pompa non è una • Dans toutes les installations où des pompa sommergibile. dommages matériels et/ou des blessures • Ogni installazione o assistenza post- corporelles pourraient entraîner une vendita deve essere eseguita da un tecnico pompe non opérationnelle, un système qualificato.
- Seite 9 • Schließen Sie die Pumpe nur an die benzyna, olej opałowy, alkohol itp. auf dem Namensschild der Pumpe • Nie stosować w atmosferach angegebene Stromversorgung an. wybuchowych. • Wenn das Stromversorgungskabel • Nie używać do pompowania ciepła beschädigt ist, muss es vom Hersteller, powyżej 40 °C.
- Seite 10 na sucho. Powtarzające się biegi na sucho acuerdo con las regulaciones locales de spowodują awarię pompy. Ta pompa cableado. nie należy pracować nawet przez 1 minutę • En cualquier instalación donde los daños bez przepływu płynu przez pompę. a la propiedad y/o lesiones personales puedan resultar en una bomba no operativa, se debe utilizar un sistema de •...
- Seite 11 6. ELECTRICAL DIAGRAM - schema elettrico - schéma électrique - Schaltplan - schemat elektryczny - diagrama eléctrico Indoor unit Outdoor unit (BLACK) (BLACK) 1. PUMP UNIT 1. PUMPENEINHEIT 2. INDOOR UNIT 2. INNENEINHEIT 3. OUTDOOR UNIT 3. AUßENEINHEIT (L) LIVE/HOT : Brown (L) LIVE/HEIß: Braun (N) NEUTRAL/COMMON : Blue (N) NEUTRAL/GEMEINSAM: Blau...
- Seite 12 7. TESTING - test - tester - Test - badanie - prueba - After the installation, please test pump’s - Testen Sie nach der Installation bitte den operation for 2-3 times by pouring water Betrieb der Pumpe 2-3 Mal, indem Sie slowly into the drain pan of air conditioner.
- Seite 13 8. INSTALLATION GUIDE - guida installazione- guide installation - In- stallationsanleitung - przewodnik instalacji - guía de instalación Outlet port Of pump Power cable IF NECESSARY, FILL IN ANY SPACES BY ATTACHING THE SUPPLIED SPONGE (12)
- Seite 14 9. SERVICE & MAINTENANCE INSTRUCTIONS - ISTRUZIONI SERVIZIO E MANUTENZIONE - INSTRUCTIONS DE SERVICE & MAINTENANCE - 1. Before attempting to service or 1. Avant d’essayer de réparer ou de disassemble any component, make sure démonter un composant, assurez-vous that the unit is disconnected from the que l’unité...
- Seite 15 SERVICE- UND WARTUNGSANWEISUNGEN - INSTRUKCJE SERWISU I KONSERWACJI - INSTRUCCIONES DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO 6. Beim Reinigen den Schlauch abziehen und in einen Eimer geben. 1. Antes de intentar reparar o desmontar cualquier componente, asegúrese de que 1. Przed próbą serwisowania lub la unidad está...
- Seite 16 10. TROUBLESHOOTING - risoluzione problemi - dépannage - Problem Solution • Check the power supply The pump does • Check the air conditioner to see if condensation is being produced not run. • Make sure the inlet pipe and metal filter are not clogged The pump makes •...
- Seite 17 Fehlerbehebung - rozwiązywania problemów - solución problemas Problem Solution • Überprüfen Sie die Stromversorgung • Überprüfen Sie die Klimaanlage, um festzustellen, ob Kondenswasser Die Pumpe läuft entsteht nicht. • Stellen Sie sicher, dass das Einlassrohr und der Metallfilter nicht verstopft sind Auch nach •...
- Seite 18 6. Any type of product abuse ancora entro il periodo di garanzia verrà by customer. riparato o sostituito a scelta di DiversiTech International, come unico rimedio...
-
Seite 19: Esclusione Di Responsabilità
(interruzione dell’alimentazione del fluido). de fabrication. La pompe d’élimination de 5. Pompa utilizzata per far circolare condensat REDBOX MINI UNIVERSAL est qualsiasi cosa diversa dall’acqua dolce garantie contre les défauts de matériaux et approssimativamente a temperatura de fabrication pour une période de 24 mois. -
Seite 20: Haftungsausschluss
(alimentation en fluide coupée). innerhalb der Garantiezeit befindet, wird 5. Pompe utilisée pour faire circuler autre nach Wahl von DiversiTech International chose que de l’eau fraîche à environ la als alleinigem Rechtsbehelf des Käufers température ambiante. 6. Tout type d’abus repariert oder ersetzt. - Seite 21 Pompa do usuwania nie stanowią części umowy sprzedaży. kondensatu REDBOX MINI UNIVERSAL jest Jedynym obowiązkiem Sprzedawcy ‘i objęta gwarancją na wadliwe materiały Producenta ‘oraz jedynym środkiem i wykonanie przez okres 24 miesięcy.
- Seite 22 La única fabricación. La bomba de eliminación de obligación del vendedor y el fabricante, condensado REDBOX MINI UNIVERSAL y el único recurso del comprador, será está garantizada contra materiales y mano la sustitución y/ o reparación por el de obra defectuosos durante un período de...
- Seite 23 Acceptable For Indoor Use Only Acceptable pour une utilisation à l’intérieur seulement Nonsubmersible Pump Pompe non submersible CAUTION -To reduce risk of electric shock, install with motor and all electrical ATTENTION - Pour réduire le risque de components above the top grade level of choc électrique, installer avec le moteur et tous les composants électriques the sump.
-
Seite 24: Thermisch Geschützt
Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, schließen Sie nur an Aceptable solo para uso en interiores einen ordnungsgemäß geerdeten Bomba no sumergible Erdungsanschluss an PRECAUCIÓN -Para reducir el riesgo de THERMISCH GESCHÜTZT choque eléctrico, instalar con motor y Produktionsdatum: Auf den Behälter todos los componentes eléctricos por gestempelt. - Seite 25 Noi di Diversitech International dichiariamo our sole responsibility that the products sotto la nostra esclusiva responsabilità REDBOX MINI UNIVERSAL, to which the che i prodotti REDBOX MINI UNIVERSAL, declaration below relates, are in conformity ai quali si riferisce la dichiarazione...
- Seite 26 Diversitech International déclare sous Wir, Diversitech International, erklären unter sa seule responsabilité que les produits unserer alleinigen Verantwortung, dass REDBOX MINI UNIVERSAL, auxquels se die Produkte REDBOX MINI UNIVERSAL, rapporte la déclaration ci-dessous, sont auf die sich die nachstehende Erklärung conformes aux directives du Conseil bezieht, mit den unten aufgeführten...
- Seite 27 Diversitech International declara bajo na naszą wyłączną odpowiedzialność, su exclusiva responsabilidad que los że produkty REDBOX MINI UNIVERSAL, productos REDBOX MINI UNIVERSAL, a los których dotyczy poniższa deklaracja, cuales se refiere la siguiente declaración, są zgodne z wymienionymi poniżej están en conformidad con las Directivas dyrektywami Rady w sprawie harmonizacji del Consejo sobre la armonización de las...
- Seite 28 DiversiTech International Ltd T: +44(0)115 900 5858 Glaisdale Drive East E: sales@diversitech.com Nottingham NG8 4LY - UK W: www.diversitech.global...