Ryobi RBC1020 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 41

       
 ! " # $% &$' ! ' ( " ) * +' ( ,' ! - .$% ) ! / ! ' * % 0 ) &$' ( .) ' 1%
# ,# 2% / ' ( # $ ( .* ! ' 3 ' 4 # 5# ) ( 5.,) " ) ' 0 ! # " ) * +'
,' &$' ! &$' " # 6 .1 &$' * ' ( .) % 3 ' 2# ( $% ) ! ) ( ' 0
,- # ,# 2% # % ' $0 ( # 7 ' * ,' ( .$% ) ! ( 8 90 # 1* +' 5' 1% ,'
% ' 0 0 ' 3 :; 8 < 7 = > ; 8 5 ? 5 @? A 7 < 7 B ; 8 ; C A ; 8 8 ? = D ; 8 4 A 4 E C B 8
3 B A F 7 3 ? 5 C D ; 3 7 8 G F ; A ; = > ? = B D ; = C 3 7 G F ; H
7 ) % ' 0 % .$% * .1% # * % ,$* .0 2( # 7 ' * ,' ( ( $0 " # * ' (
0 ' ! ) / ' ( 8 ! # % ' 0 0 ' % ' ! ! ' ( &$' ! ' ( % $I # $J K ! ' (
0 # ,) # % ' $0 ( K ! ' ( * $) ( ) 1) L 0 ' ( ' % ! ' ( 0 / " 0 ) M/ 0 # % ' $0 ( 3 N D
; O 7 8 C ; F 5 3 7 8 G F B 4 = = 3 F A ; = > ? = B D ; = C 3 7 G F ; 8 7 P ? C 3 ; = ? 3 E 8
; 8 C 3 ; D 7 B Q D 4 C ; 3 3 ; H
' 2# ( ' J 2.( ' 0 ! ' ( .$% ) ! ( 8 ! # 2! $) ' .$ 8 ,' (
* .1,) % ) .1( +$5) ,' ( 3 R 4 E ; 5 ; C 3 4 C 7 ? 5 A S ; 4 F Q D T 7 5 C B 3 7 ; F 3
A T F 5 ? F C 7 D 4 F U @; 5 C ; 3 4 D ; 3 7 8 G F ; A ; = > ? = B D ; = C 3 7 G F ; H
' 2# ( 5# ! % 0 # ) % ' 0 ! ' * .0 ,.13 ' 4 # 5# ) ( $% ) ! ) ( ' 0 ! '
* .0 ,.1 2.$0 2.0 % ' 0 K % ) 0 ' 0 .$ ,/ 90 # 1* +' 0 ! - .$% ) ! 3
V# ) 1% ' 1) 0 ! ' * .0 ,.1 8 ! - / * # 0 % ,' ! # * +# ! ' $0 K ,$
! $90 ) " ) # 1% K ,' ( # 0 W % ' ( .$,' ( 2# 0 % ) ' ( ' 15.$7 ' 5' 1% 3
:; 8 = ? 3 A ? 5 8 ; 5 A ? @@4 U B 8 ? F ; @@X D B 8 4 F U @; 5 C ; 5 C D ;
3 7 8 G F ; A ; = > ? = B D ; = C 3 7 G F ; H
.0 ( &$- .1 $% ) ! ) ( ' $1 .$% ) ! 8 ! - ' J % / 0 ) ' $0 K $% ) ! ) ( ' 0
$120 .! .1M# % ' $0 # ,# 2% / 8 ! - $% ) ! ) ( # % ) .1' J % / 0 ) ' $0 ' 3
R T F C 7 D 7 8 4 C 7 ? 5 A T F 5 = ? 3 A ? 5 4 A 4 E C B Q D T F C 7 D 7 8 4 C 7 ? 5 ; O C B 3 7 ; F 3 ;
3 B A F 7 C D ; 3 7 8 G F ; A ; = > ? = B D ; = C 3 7 G F ; H
) ! - $( # M' ,- $1.$% ) ! ,# 1( $1' 52! # * ' 5' 1% +$5) ,'
' ( % ) 1/ 7 ) % # 9! ' K $% ) ! ) ( ' 0 $1' # ! ) 5' 1% # % ) .120 .% / M/ ' 2# 0
$1,) ( 2.( ) % ) " 8 * .$0 # 1% ,) " " / 0 ' 1% ) ' ! 0 / ( ) ,$' ! Y Z 3
R T F 8 4 U ; A T F 5 [\:3 B A F 7 C D ; 3 7 8 G F ; A ; = > ? = B D ; = C 3 7 G F ; H
       
' ( % ' 0 7 ) M) ! # 1% K 0 ' M# 0 ,' 0 * ' &$' 7 .$( W % ' ( ' 1
% 0 # ) 1,' " # ) 0 ' ' % " # ) 0 ' 20 ' $7 ' ,' 9.1( ' 1( ,# 1(
7 .% 0 ' $% ) ! ) ( # % ) .1,' ! - .$% ) ! 3 ' 2# ( $% ) ! ) ( ' 0 $1.$% ) !
! .0 ( &$' 7 .$( W % ' ( " # % ) M$/ .$( .$( ! - ' 520 ) ( ' ,'
,0 .M$' ( K ,- # ! * ..! .$,' 5/ ,) * # 5' 1% ( 3 ]5 @? @; 5 C
A T 7 5 4 C C ; 5 C 7 ? 5 ; 5 = ? F 3 8 A T F C 7 D 7 8 4 C 7 ? 5 A T F 5 ? F C 7 D E ; F C
; 5 C 3 4 ^ 5 ; 3 A ; 8 _ D ; 8 8 F 3 ; 8 U 3 4 P ; 8 A ; 8 E ; 3 8 ? 5 5 ; 8 H
% ) ! ) ( ' 0 $1/ &$) 2' 5' 1% ,' ( / * $0 ) % / 3 .$4 .$0 ( 2.0 % ' 0
$1' 20 .% ' * % ) .12.$0 ! ' ( I ' $J 3 R ; 8 B G F 7 E ; @; 5 C 8 A ;
8 B = F 3 7 C B C ; D 8 G F ; D ; 8 @4 8 G F ; 8 = ? 5 C 3 ; D ; 8 E ? F 8 8 7 ` 3 ; 8 a D ; 8
= > 4 F 8 8 F 3 ; 8 A ; 8 B = F 3 7 C B 4 5 C 7 A B 3 4 E 4 5 C ; 8 a D ; 8 = 4 8 G F ; 8 ? F
D ; 8 E 3 ? C ; = C 7 ? 5 8 4 = ? F 8 C 7 G F ; 8 F C 7 D 7 8 B 8 E ? F 3 D ; 8 = ? 5 A 7 C 7 ? 5 8
4 E E 3 ? E 3 7 B ; 8 3 B A F 7 3 ? 5 C D ; 8 _ D ; 8 8 F 3 ; 8 A ; E ; 3 8 ? 5 5 ; 8 H
7 ) % ' 0 % .$% ,/ 5# 0 0 # M' ) 1% ' 52' ( % ) " 3 - # ( ( $0 ' 0
&$' ! - ) 1% ' 0 0 $2% ' $0 ' ( % ' 1 2.( ) % ) .1 # 0 0 W % # 7 # 1%
,' 90 # 1* +' 0 ! - .$% ) ! # $( ' * % ' $0 ' % b .$# $9! .* ,'
9# % % ' 0 ) ' ( K ,' ! ' 0 # 5# ( ( ' 0 .$,' ! ' 2.0 % ' 0 3 c? 3 C ; 3 D ; 8
? F C 7 D 8 ; 5 4 d 4 5 C D ; A ? 7 U C 8 F 3 D T 7 5 C ; 3 3 F E C ; F 3 ? F _ 3 4 5 = > ; 3
A ; 8 ? F C 7 D 8 A ? 5 C D T 7 5 C ; 3 3 F E C ; F 3 ; 8 C ; 5 E ? 8 7 C 7 ? 5 @4 3 = > ; ; 8 C
8 ? F 3 = ; A T 4 = = 7 A ; 5 C 8 H
' % ) 0 ' 0 % .$% ' * ! / ,' 0 / M! # M' # 7 # 1% ,' 5' % % 0 ' ! - .$% ) !
' 1 5# 0 * +' 3 ]5 ; = D B D 4 7 8 8 B ; < 7 O B ; 8 F 3 F 5 ; E 4 3 C 7 ;
C ? F 3 5 4 5 C ; A ; D T ? F C 7 D E ; F C A ? 5 5 ; 3 D 7 ; F Q A ; 8 _ D ; 8 8 F 3 ; 8 A ;
E ; 3 8 ? 5 5 ; 8 H
' 2# ( ( ' 20 / * ) 2) % ' 0 3 # 0 ,' 0 $1' 2.( ) % ) .1' % $1
/ &$) ! ) 90 ' # ,# 2% / ( 8 % .$% 5.5' 1% 3 \; D 4 E ; 3 @; C
F 5 @; 7 D D ; F 3 = ? 5 C 3 e D ; A ; D T ? F C 7 D A 4 5 8 A ; 8 8 7 C F 4 C 7 ? 5 8
7 5 4 C C ; 5 A F ; 8 H
- +# 9) ! ! ' 0 ,' 5# 1) L 0 ' # ,# 2% / ' 3 ' 2# ( 2.0 % ' 0
,' 7 W % ' 5' 1% ( # 52! ' ( .$ ,' 9) 4 .$J 3 # 0 ,' 0 ! ' (
* +' 7 ' $J K ! ' ( 7 W % ' 5' 1% ( ' % ! ' ( M# 1% ( 8 ,) ( % # 1* ' ,' (
2# 0 % ) ' ( ' 15.$7 ' 5' 1% 3 :; 8 P X C ; @; 5 C 8 4 @E D ; 8 a A ; 8
_ 7 f ? F O ? F D ; 8 = > ; P ; F O D ? 5 U 8 E ; F P ; 5 C X C 3 ; E 3 7 8 A 4 5 8 A ; 8
E 4 3 C 7 ; 8 ; 5 @? F P ; @; 5 C H
) ,' ( ,) ( 2.( ) % ) " ( ( .1% " .$0 1) ( 2.$0 ! ' 0 # * * .0 ,' 5' 1%
,- / &$) 2' 5' 1% ( 2.$0 ! - ' J % 0 # * % ) .1' % ! # 0 / * $2/ 0 # % ) .1
,' ( 2.$( ( ) L 0 ' ( K ( - # ( ( $0 ' 0 &$- ) ! ( ( .1% * .11' * % / (
' % * .0 0 ' * % ' 5' 1% $% ) ! ) ( / ( 3 ]C 7 D 7 8 ; 3 A ; 8 = ? D D ; = C ; F 3 8 A ;
E ? F 8 8 7 ` 3 ; E ; F C 3 B A F 7 3 ; D ; 8 3 7 8 G F B A F 8 4 F O E ? F 8 8 7 ` 3 ; 8 H
         -  
' 2# ( " .0 * ' 0 ! - .$% ) ! 3 % ) ! ) ( ' 0 ! - .$% ) ! # ,# 2% / 8 7 .% 0 '
# 22! ) * # % ) .13 R T ? F C 7 D 4 A 4 E C B 3 B 4 D 7 8 ; 3 4 @7 ; F O D ; C 3 4 P 4 7 D
; C A ; @4 5 7 ` 3 ; E D F 8 8 g 3 ; 4 F 3 B U 7 @; E ? F 3 D ; G F ; D 7 D 4 B C B
= ? 5 8 C 3 F 7 C H
' 2# ( $% ) ! ) ( ' 0 ! - .$% ) ! ( ) ! - ) 1% ' 0 0 $2% ' $0 1' 2' 0 5' %
2# ( ,' 2# ( ( ' 0 ,' ! - / % # % ,' 5# 0 * +' 8 # 0 0 W % ' % 7 ) * '
7 ' 0 ( # 3 h? F C ? F C 7 D G F 7 5 ; E ; F C E 4 8 X C 3 ; = ? @@4 5 A B E 4 3
D T 7 5 C ; 3 3 F E C ; F 3 ; 8 C A 4 5 U ; 3 ; F O ; C 7 D < 4 F C D ; 3 B E 4 3 ; 3 H
/ 90 # 1* +' 0 ! # " ) * +' ,' ! # ( .$0 * ' ,- # ! ) 5' 1% # % ) .1
' 1 * .$0 # 1% ' % b .$ ! ' 9! .* ,' 9# % % ' 0 ) ' ( ,' ! - .$% ) !
# 7 # 1% % .$% 0 / M! # M' K * +# 1M' 5' 1% ,- # * * ' ( ( .) 0 ' (
.$# 7 # 1% ,' 0 # 1M' 0 ! - .$% ) ! 3 :; C ; D D ; 8 @; 8 F 3 ; 8 A ;
8 B = F 3 7 C B E 3 B P ; 5 C 7 P ; 8 3 B A F 7 8 ; 5 C D ; 3 7 8 G F ; A ; A B @4 3 3 4 U ;
4 = = 7 A ; 5 C ; D A ; D T ? F C 7 D H
.1( ' 0 7 ' 0 ! ' ( .$% ) ! ( 8 ! - # 0 0 W % +.0 ( ,' ! # 2.0 % / '
,' ( ' 1" # 1% ( ' % 1' 2# ( 2' 0 5' % % 0 ' 8 ,' ( 2' 0 ( .11' (
1' * .11# ) ( ( # 1% 2# ( ! - .$% ) ! .$ ! ' ( 20 / ( ' 1% ' (
) 1( % 0 $* % ) .1( ,' ! ' " # ) 0 ' " .1* % ) .11' 0 3 R ; 8 ? F C 7 D 8 8 ? 5 C
A 4 5 U ; 3 ; F O ; 5 C 3 ; D ; 8 @4 7 5 8 A T F C 7 D 7 8 4 C ; F 3 8 5 ? P 7 = ; 8 H
9( ' 0 7 ' 0 ! # 5# ) 1% ' 1# 1* ' ,' ! - .$% ) ! 3 / 0 ) " ) ' 0 &$- ) !
1- I # 2# ( ,' 5# $7 # ) ( # ! ) M1' 5' 1% .$,' 9! .* # M'
,' ( 2# 0 % ) ' ( 5.9) ! ' ( K ,' ( 2) L * ' ( * # ( ( / ' ( .$% .$% '
# $% 0 ' * .1,) % ) .12.$7 # 1% # " " ' * % ' 0 ! ' " .1* % ) .11' 5' 1%
,' ! - .$% ) ! 3 1* # ( ,' ,.55# M' ( K " # ) 0 ' 0 / 2# 0 ' 0 ! - .$% ) !
# 7 # 1% ,' ! - $% ) ! ) ( ' 0 3 :; 5 ? @_ 3 ; F O 4 = = 7 A ; 5 C 8 8 ? 5 C A F 8 Q
A ; 8 ? F C 7 D 8 @4 D ; 5 C 3 ; C ; 5 F 8 H
# 0 ,' 0 # " " i% / ( ' % 20 .20 ' ( ! ' ( .$% ) ! ( 2' 0 5' % % # 1% ,'
* .$2' 0 3 :; 8 ? F C 7 D 8 A ; 8 C 7 5 B 8 Q = ? F E ; 3 = ? 3 3 ; = C ; @; 5 C
; 5 C 3 ; C ; 5 F 8 4 P ; = A ; 8 E 7 ` = ; 8 = ? F E 4 5 C ; 8 C 3 4 5 = > 4 5 C ; 8
8 ? 5 C @? 7 5 8 8 F 8 = ; E C 7 _ D ; 8 A ; _ D ? G F ; 3 ; C 8 ? 5 C E D F 8 < 4 = 7 D ; 8
Q = ? 5 C 3 e D ; 3 H
% ) ! ) ( ' 0 ! - .$% ) ! K ! ' ( # * * ' ( ( .) 0 ' ( ' % ! ' ( ! # 5' ( ' % * 3 K
* .1" .0 5/ 5' 1% 8 * ' ( ) 1( % 0 $* % ) .1( K ' 1% ' 1# 1% * .52% '
,' ( * .1,) % ) .1( ,' % 0 # 7 # ) ! ' % ,$% 0 # 7 # ) ! 8 0 / # ! ) ( ' 0 3
R T F C 7 D 7 8 4 C 7 ? 5 A ; D T ? F C 7 D E ? F 3 A ; 8 ? E B 3 4 C 7 ? 5 8 A 7 < < B 3 ; 5 C ; 8
A ; = ; D D ; 8 E 3 B P F ; 8 E ? F 3 3 4 7 C A ? 5 5 ; 3 D 7 ; F Q A ; 8 8 7 C F 4 C 7 ? 5 8
A 4 5 U ; 3 ; F 8 ; 8 H
V      
# ) 0 ' ' 1% 0 ' % ' 1) 0 ! - .$% ) ! 2# 0 $10 / 2# 0 # % ' $0 &$# ! ) " ) /
$% ) ! ) ( # 1% $1) &$' 5' 1% ,' ( 2) ' * ' ( ,' 0 ' * +# 1M'
) ,' 1% ) &$' ( 3 \; D 4 4 8 8 F 3 ; 3 4 G F ; D 4 8 B = F 3 7 C B A ; D T ? F C 7 D ; 8 C
@4 7 5 C ; 5 F ; H
V              j
 
- # 220 .* +' k # $* $1' 2# 0 % ) ' ,$* .0 2( ,' ! # ! # 5' ,'
* .$2' 3 ' 2# ( ' 1! ' 7 ' 0 ! ' 5# % / 0 ) # $* .$2/ .$1' 2# (


 











 
 






23 4 5 6 4 7 8 9