Endress+Hauser Proline Promag 50W Technische Information
Magnetisch-induktives durchfluss-messsystem
durchflussmengenmessung von flüssigkeiten in
wasser- oder abwasserapplikationen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Proline Promag 50W:
- Technische information (47 Seiten) ,
- Umbauanleitung (16 Seiten) ,
- Auf- und umbauanleitung (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Technische Information
Proline Promag 50W, 53W
Magnetisch-induktives Durchfluss-Messsystem
Durchflussmengenmessung von Flüssigkeiten in
Wasser- oder Abwasserapplikationen
Anwendungsbereich
Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät zur
bidirektionalen Messung von Flüssigkeiten mit
einer Mindestleitfähigkeit von ≥ 5 μS/cm:
• Trinkwasser
• Abwasser
• Klärschlamm
• Durchflussmessung bis 110000 m³/h
(484315 gal/min)
• Messstofftemperatur bis +80 °C (+176 °F)
• Prozessdrücke bis 40 bar (580 psi)
• Einbaulängen nach DVGW/ISO
Anwendungsspezifische Auskleidung des Messrohrs aus
Polyurethan und Hartgummi mit folgenden Trinkwasser-
zulassungen:
• KTW
• WRAS
• NSF
• ACS
Zulassungen für den explosionsgefährdeten Bereich:
• ATEX
• IECEx
• FM
TI046D/06/de/11.09
71106268
• CSA
• NEPSI
Anbindung an alle gängigen Prozessleitsysteme:
• HART
• PROFIBUS DP/PA
• FOUNDATION Fieldbus
• MODBUS RS485
Ihre Vorteile
Die Promag-Messgeräte bieten Ihnen kosteneffiziente
Durchflussmessung mit hoher Messgenauigkeit für ver-
schiedenste Prozessbedingungen.
Das einheitliche Proline Messumformerkonzept
beinhaltet:
• Modular aufgebautes Geräte- und Bedienkonzept
führt zu hoher Wirtschaftlichkeit
• Software-Optionen für Batching, Elektrodenreinigung
und pulsierender Durchfluss
• Hohe Zuverlässigkeit und Messstabilität
• Einheitliches Bedienkonzept
Die bewährten Promag Messaufnehmer bieten:
• Kein Druckverlust
• Unempfindlich gegen Vibrationen
• Einfachster Einbau und Inbetriebnahme
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promag 50W
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag 50W
- Seite 1 Technische Information Proline Promag 50W, 53W Magnetisch-induktives Durchfluss-Messsystem Durchflussmengenmessung von Flüssigkeiten in Wasser- oder Abwasserapplikationen Anwendungsbereich • CSA • NEPSI Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät zur bidirektionalen Messung von Flüssigkeiten mit Anbindung an alle gängigen Prozessleitsysteme: einer Mindestleitfähigkeit von ≥ 5 μS/cm: • HART •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Proline Promag 50W, 53W Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Systemaufbau ....3 Konstruktiver Aufbau ......24 Messprinzip . -
Seite 3: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Proline Promag 50W, 53W Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Gemäß dem Faraday’schen Induktionsgesetz wird in einem Leiter, der sich in einem Magnetfeld bewegt, eine Spannung induziert. Beim magnetisch-induktiven Messprinzip entspricht der fließende Messstoff dem bewegten Leiter. Die induzierte Spannung verhält sich proportional zur Durchflussgeschwindigkeit und wird über zwei Messelektroden dem Messverstärker zugeführt. -
Seite 4: Eingangskenngrößen
Proline Promag 50W, 53W Eingangskenngrößen Messgröße Durchflussgeschwindigkeit (proportional zur induzierten Spannung) Messbereiche Messbereiche für Flüssigkeiten Typisch v = 0,01…10 m/s (0,03…33 ft/s) mit der spezifizierten Messgenauigkeit Messdynamik Über 1000 : 1 Eingangssignal Statuseingang (Hilfseingang) • U = 3…30 V DC, R = 5 kΩ, galvanisch getrennt... - Seite 5 Proline Promag 50W, 53W Promag 53 Stromausgang aktiv/passiv wählbar, galvanisch getrennt, Zeitkonstante wählbar (0,01…100 s), Endwert einstellbar, Temperaturkoeffizient: typ. 0,005% v.M./°C (v.M. = vom Messwert), Auflösung: 0,5 μA < 700 Ω (bei HART: R ≥ 250 Ω) • aktiv: 0/4…20 mA, R ≥...
-
Seite 6: Ausfallsignal
Proline Promag 50W, 53W FOUNDATION Fieldbus Schnittstelle • FOUNDATION Fieldbus H1 • Übertragungstechnik (Physical Layer): IEC 61158-2 (MBP), galvanisch getrennt • ITK-Version 5.01 • Stromaufnahme: 12 mA • Fehlerstrom FDE (Fault Disconnection Electronic): 0 mA • Busanschluss mit integriertem Verpolungsschutz •... -
Seite 7: Hilfsenergie
Proline Promag 50W, 53W Hilfsenergie Elektrischer Anschluss Messeinheit b d/(g) PROFIBUS PA* HART* FOUNDATION Fieldbus* – 27 PA(–)/FF(–) + 26 PA(+)/FF(+) – – 25 + 24 – – 23 + 22 – – 21 + 20 N (L-) N (L-) 2... -
Seite 8: Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung
Proline Promag 50W, 53W Elektrischer Anschluss Anschlussklemmenbelegung Promag 50 Klemmenbelegung Bestellvariante Klemmen-Nr. (Ein-/Ausgänge) 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) 50***-***********W – – – Stromausgang HART 50***-***********A –... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss Getrenntausführung
Proline Promag 50W, 53W Elektrischer Anschluss Getrenntausführung 4 37 36 42 41 n.c. n.c. n.c. 4 37 42 41 A0011722 Anschluss der Getrenntausführung Anschlussklemmenraum Wandaufbaugehäuse Anschlussgehäusedeckel Messaufnehmer Signalkabel Spulenstromkabel n.c. nicht angeschlossene, isolierte Kabelschirme Klemmen-Nr. und Kabelfarben: 6/5 = braun; 7/8 = weiß; 4 = grün; 36/37 = gelb Versorgungsspannung •... -
Seite 10: Leistungssaufnahme
Proline Promag 50W, 53W A0003194 Signalkabel Spulenstromkabel Ader Aderisolation Aderschirm Adermantel Aderverstärkung Kabelschirm Außenmantel Einsatz in elektrisch stark gestörter Umgebung Die Messeinrichtung erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen gemäß EN 61010 und die EMV-Anforderungen gemäß IEC/EN 61326 sowie der NAMUR-Empfehlung NE 21. -
Seite 11: Potenzialausgleich
• DN ≥ 350 (14"): Das Erdungskabel wird direkt auf die Transport- Metallhalterung montiert. Hinweis! Das für die Flansch-zu-Flanschverbindung erforderliche Erdungska- bel kann bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden. A0011893 Über die Erdungsklemme des Messumformers und den Flanschen der Rohrleitung Bei dem Einsatz des Messgeräts in einer:... - Seite 12 Proline Promag 50W, 53W Einsatzbedingungen Potenzialausgleich Bei dem Einsatz des Messgeräts in einer: • Rohrleitung mit Kathodenschutzeinrichtung Das Messgerät wird potenzialfrei in die Rohrleitung eingebaut. Mit einem Erdungskabel (Kupferdraht, mind. 6 mm / 0,0093 in werden lediglich die beiden Flansche der Rohrleitung verbunden.
-
Seite 13: Messgenauigkeit
Proline Promag 50W, 53W Messgenauigkeit Referenzbedingungen Gemäß DIN EN 29104 und VDI/VDE 2641: • Messstofftemperatur: +28 °C ± 2 K (+82 °F ± 2 K) • Umgebungstemperatur: +22 °C ±2 K (+72 °F ± 2 K) • Warmlaufzeit: 30 Minuten Einbaubedingungen: •... -
Seite 14: Einsatzbedingungen: Einbau
Proline Promag 50W, 53W Einsatzbedingungen: Einbau Einbauhinweise Einbauort Luftansammlungen oder Gasblasenbildung im Messrohr können zu erhöhten Messfehlern führen. Vermeiden Sie deshalb folgende Einbauorte in der Rohrleitung: • Kein Einbau am höchsten Punkt der Leitung. Gefahr von Luftansammlungen! • Kein Einbau unmittelbar vor einem freien Rohrauslauf in einer Fallleitung. - Seite 15 Proline Promag 50W, 53W Teilgefüllte Rohrleitungen Bei teilgefüllten Rohrleitungen mit Gefälle ist eine dükerähnliche Einbauweise vorzusehen. Die Messstoffüberwachungsfunktion (MSÜ) bietet zusätzliche Sicherheit, um leere oder teilgefüllte Rohrleitungen zu erkennen. " Achtung! Gefahr von Feststoffansammlungen! Montieren Sie den Messaufnehmer nicht an der tiefsten Stelle des Dükers.
- Seite 16 Proline Promag 50W, 53W Einbaulage Durch eine optimale Einbaulage können sowohl Gas- und Luftansammlungen vermieden werden als auch störende Ablagerungen im Messrohr. Das Messgerät bietet jedoch die zusätzliche Funktion der Messstoff- überwachung (MSÜ) für die Erkennung teilgefüllter Messrohre bzw. bei ausgasenden Messstoffen oder schwankendem Prozessdruck.
- Seite 17 Proline Promag 50W, 53W Vibrationen Bei sehr starken Vibrationen sind sowohl Rohrleitung als auch Messaufnehmer abzustützen und zu fixieren. " Achtung! Bei zu starken Vibrationen ist eine getrennte Montage von Messaufnehmer und Messumformer empfehlenswert. Angaben über die zulässige Stoß- und Schwingungsfestigkeit → ä 20, Abschnitt "Stoß- und Schwingungsfestigkeit".
-
Seite 18: Ein- Und Auslaufstrecken
Proline Promag 50W, 53W Ein- und Auslaufstrecken Der Messaufnehmer ist nach Möglichkeit vor Armaturen wie Ventilen, T-Stücken, Krümmern usw. zu montieren. Zur Einhaltung der Messgenauigkeitsspezifikationen sind folgende Ein- und Auslaufstrecken zu beachten: • Einlaufstrecke: ≥ 5 × DN • Auslaufstrecke: ≥ 2 × DN ³... -
Seite 19: Verbindungskabellänge
Proline Promag 50W, 53W Verbindungskabellänge Beachten Sie bei der Montage der Getrenntausführung folgende Hinweise, um korrekte Messresultate zu erhalten: • Kabelführung fixieren oder in Panzerrohr verlegen. Besonders bei kleinen Messstoffleitfähigkeiten kann durch Kabelbewegungen eine Verfälschung des Messsignals hervorgerufen werden. • Kabel nicht in die Nähe von elektrischen Maschinen und Schaltelementen verlegen. -
Seite 20: Einsatzbedingungen: Umgebung
• Optional: IP 68 (NEMA 6P) für Messaufnehmer in Getrenntausführung. • Für Anwendungen, in welchen das Gerät direkt in das Erdreich vergraben oder in einem überfluteten Abwasserschacht installiert wird, erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebsstelle Auskunft. Stoß- und Beschleunigung bis 2 g in Anlehnung an IEC 600 68-2-6... -
Seite 21: Einsatzbedingungen: Prozess
Proline Promag 50W, 53W Einsatzbedingungen: Prozess Messstofftemperaturbereich Die zulässige Temperatur ist von der Messrohrauskleidung abhängig: • Polyurethan: –20…+50 °C (–4…+122 °F) (DN 25…1200 / 1…48") • Hartgummi: ±0…+80 °C (+32…+176 °F) (DN 50…2000 / 2…78") Leitfähigkeit Die Mindestleitfähigkeit beträgt: • ≥ 5 μS/cm für Flüssigkeiten im Allgemeinen •... -
Seite 22: Durchflussgrenze
Proline Promag 50W, 53W Durchflussgrenze Der Rohrleitungsdurchmesser und die Durchflussmenge bestimmen die Nennweite des Messaufnehmers. Die optimale Fließgeschwindigkeit liegt zwischen 2…3 m/s (6,5…9,8 ft/s). Die Durchflussgeschwindigkeit (v) ist zudem auch auf die physikalischen Eigenschaften des Messstoffes abzustimmen: • v < 2 m/s (6,5 ft/s): bei abrasiven Messstoffen wie Töpferkitt, Kalkmilch, Erzschlamm usw. -
Seite 23: Druckverlust
Proline Promag 50W, 53W Durchflusskennwerte (US-Einheiten) Nennweite Empfohlene Werkeinstellungen Durchflussmenge min./max. Endwert Endwert Impulswertigkeit Schleichmenge Stromausgang [inch] [mm] (v ~ 0,3 bzw. 10 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (~ 2 Pulse/s) (v ~ 0,04 m/s) 1" 2,5…80 gal/min 18 gal/min... -
Seite 24: Konstruktiver Aufbau
Proline Promag 50W, 53W Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Messumformer Getrenntausführung, Wandaufbaugehäuse (Nicht-Ex-Zone und II3G/Zone 2) A0001150 Abmessungen (SI-Einheiten) 90,5 159,5 > 50 81,5 11,5 8 × M5 Alle Abmessungen in [mm] Abmessungen (US-Einheiten) 8,46 9,84 3,56 6,27 5,31 3,54 1,77 >... - Seite 25 Proline Promag 50W, 53W Messumformer Getrenntausführung, Anschlussgehäuse (II2GD/Zone 1) Nicht-eigensichere Stromkreise durch IP40-Abdeckung geschützt Non-intrinsically safe circuits Ip40 protected Boucles de courant sans sécurité intrinsèque protégées par Ip40 A0002128 Abmessungen (SI-Einheiten) Ø F (M8) Alle Abmessungen in [mm] Abmessungen (US-Einheiten) Ø...
- Seite 26 Proline Promag 50W, 53W Für das Wandaufbaugehäuse existiert ein separates Montageset, das bei Endress+Hauser als Zubehörteil bestellt werden kann. Damit sind folgende Montagevarianten möglich: • Schalttafeleinbau • Rohrmontage Schalttafeleinbau +0.5 (+0.019) –0.5 (–0.019) 210 (8.27) +0.5 (+0.019) –0.5 (–0.019) 245 (9.65) ~110 (~4.33)
- Seite 27 Proline Promag 50W, 53W Kompaktausführung DN ≤ 300 (12") A0005423 Abmessungen (SI-Einheiten) EN (DIN) / JIS / AS Die Einbaulänge ist unabhängig von der gewählten Druckstufe. Einbaulänge gemäß DVGW. Bei Flanschen nach AS sind nur die Nennweiten DN 80, 100 und 150…300 verfügbar.
- Seite 28 Proline Promag 50W, 53W Abmessungen (US-Einheiten) ANSI 1" 7,87 13,4 10,1 3,31 3,70 4,72 1½" 7,87 13,4 10,1 3,31 3,70 4,72 2" 7,87 13,4 10,1 3,31 3,70 4,72 3" 7,87 15,4 11,1 4,29 3,70 7,09 4" 9,84 8,94 8,15 7,36...
- Seite 29 Proline Promag 50W, 53W Kompaktausführung DN ≥ 350 (14") A0005424 Abmessungen (SI-Einheiten) EN (DIN) / AS 738,5 456,5 282,0 790,5 482,5 308,0 790,5 482,5 308,0 840,5 507,5 333,0 891,5 533,0 358,5 995,5 585,0 410,5 1198,5 686,5 512,0 1024 1198,5 686,5...
- Seite 30 Proline Promag 50W, 53W Abmessungen (US-Einheiten) ANSI / AWWA 14" 21,6 29,1 17,9 11,1 10,9 22,2 15" 23,6 31,1 18,9 12,1 10,9 24,2 16" 23,6 31,1 18,9 12,1 10,9 24,2 18" 25,6 33,1 19,9 13,1 11,5 26,2 20" 25,6 35,1...
- Seite 31 Proline Promag 50W, 53W Messaufnehmer Getrenntausführung DN ≤ 300 (12") A0012462 Abmessungen (SI-Einheiten) EN (DIN) / JIS / AS Die Einbaulänge ist unabhängig von der gewählten Druckstufe. Einbaulänge gemäß DVGW. Bei Flanschen nach AS sind nur die Nennweiten DN 80, 100 und 150…300 verfügbar.
- Seite 32 Proline Promag 50W, 53W Abmessungen (US-Einheiten) ANSI 1" 7,87 11,3 7,95 3,32 4,72 3,70 1½" 7,87 11,3 7,95 3,32 4,72 3,70 2" 7,87 11,3 7,95 3,32 4,72 3,70 3" 7,87 13,2 8,94 4,30 7,10 3,70 4" 9,84 5,08 6,42 5,63...
- Seite 33 Proline Promag 50W, 53W Messaufnehmer Getrenntausführung DN ≥ 350 (14") A0003220 Abmessungen (SI-Einheiten) EN (DIN) / AS 683,5 401,5 282,0 735,5 427,5 308,0 735,5 427,5 308,0 785,5 452,5 333,0 836,5 478,0 358,5 940,5 530,0 410,5 1143,5 631,5 512,0 1024 1143,5...
- Seite 34 Proline Promag 50W, 53W Abmessungen (US-Einheiten) ANSI / AWWA 14" 21,6 29,1 15,8 11,1 22,2 10,9 15" 23,6 31,1 16,8 12,1 24,2 10,9 16" 23,6 31,1 16,8 12,1 24,2 10,9 18" 25,6 33,1 17,8 13,1 26,2 11,5 20" 25,6 35,1...
- Seite 35 Proline Promag 50W, 53W Erdungsscheiben für Flanschanschlüsse ≤ 300 (12") ≥ 350 (14") Ø E Ø E A0003221 Abmessungen (SI-Einheiten) EN (DIN) / JIS / AS 77,5 87,5 87,5 94,5 115,5 131,5 154,5 186,5 206,5 Erdungsscheiben können, außer für DN ≥ 300, für alle lieferbaren Flanschnormen/Druckstufen eingesetzt werden.
- Seite 36 Proline Promag 50W, 53W Abmessungen (US-Einheiten) ANSI 1" 1,02 2,44 3,05 3,44 1½" 1,61 3,23 3,98 4,06 2" 2,05 3,98 4,55 4,25 3" 3,15 5,16 6,08 5,31 4" 4,09 6,14 7,34 6,02 0,26 6" 6,22 8,54 10,08 7,24 8" 8,11...
-
Seite 37: Gewicht
Proline Promag 50W, 53W Gewicht Gewicht in SI-Einheiten Gewichtsangaben in kg Nennweite Kompaktausführung Getrenntausführung (ohne Kabel) Messaufnehmer Messumformer [mm] [inch] EN (DIN) / ANSI / EN (DIN) / ANSI / Wandgehäuse AWWA AWWA 1" – – – 1½" 2" 10,6 10,6 –... - Seite 38 Proline Promag 50W, 53W Gewicht in US-Einheiten (nur ANSI / AWWA) Gewichtsangaben in lbs Nennweite Kompaktausführung Getrenntausführung (ohne Kabel) Messaufnehmer Messumformer [mm] [inch] ANSI /AWWA ANSI / AWWA Wandgehäuse 1" 16,1 11,7 1½" 20,7 16,3 2" 23,4 19,0 3" 30,9 26,5 4"...
-
Seite 39: Messrohrspezifikationen
Proline Promag 50W, 53W Messrohrspezifikationen Nennweite Druckstufe Messrohr Innendurchmesser EN (DIN) AS 2129 AS 4087 ANSI AWWA Hartgummi Polyurethan [mm] [inch] [bar] [lbs] [mm] [inch] [mm] [inch] 1" PN 40 – – Cl. 150 – 20 K – – 0,94 –... -
Seite 40: Werkstoffe
Proline Promag 50W, 53W Werkstoffe • Gehäuse Messumformer – Kompaktgehäuse: Pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss – Wandaufbaugehäuse: Pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss • Gehäuse Messaufnehmer – DN 25…300 (1…12"): Pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss – DN 350…2000 (14…78"): mit Schutzlackierung • Messrohr – DN ≤ 300 (12"): Edelstahl 1.4301 oder 1.4306/304L;... - Seite 41 Proline Promag 50W, 53W Flanschanschluss nach EN 1092-1 (DIN 2501) Werkstoff: 316L / 1.4571 [psi] [bar] PN 40 PN 25 PN 16 PN 10 PN 6 -60 -40 -20 20 40 60 80 100 120 140 160 180 [°C] 360 [°F] A0005304 Flanschanschluss nach ANSI B16.5...
- Seite 42 Proline Promag 50W, 53W Flanschanschluss nach AWWA C 207, Class D Werkstoff: 1.0425 [bar] [psi] 159,5 130,5 101,5 -60 -40 -20 80 100 120 140 160 [°C] A0005592 Flanschanschluss nach JIS B2220 Werkstoff: RSt37-2 (S235JRG2) / HII / 1.0425 / 316L...
-
Seite 43: Elektrodenbestückung
Proline Promag 50W, 53W Elektrodenbestückung Mess-, Bezugs- und Messstoffüberwachungselektroden: • Standardmäßig vorhanden bei: 1.4435, Alloy C-22, Tantal • Optional: Wechselmesselektroden aus 1.4435 (DN 350…2000 / 14…78") Prozessanschlüsse Flanschanschluss: • EN 1092-1 (DIN 2501), DN ≤ 300 (12") Form A, DN ≥ 350 (14") Form B (Abmessungen nach DIN 2501, DN 65 PN 16 und DN 600 (24") PN 16 ausschließlich nach EN 1092-1) -
Seite 44: Anzeige Und Bedienoberfläche
Proline Promag 50W, 53W Anzeige und Bedienoberfläche Anzeigeelemente • Flüssigkristall-Anzeige: beleuchtet, zweizeilig (Promag 50) oder vierzeilig (Promag 53) mit je 16 Zeichen • Anzeige individuell konfigurierbar für die Darstellung unterschiedlicher Messwert- und Statusgrößen • Summenzähler – Promag 50: 2 Totalisatoren –... -
Seite 45: Zertifikate Und Zulassungen
Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. C-Tick Zeichen Das Messsystem ist in Übereinstimmung mit den EMV-Anforderungen der Behörde “Australian Communications and Media Authority (ACMA)”. -
Seite 46: Bestellinformationen
Eingetragene Marke der Fieldbus Foundation, Austin, USA ® MODBUS Eingetragene Marke der MODBUS Organisation ® ® ® ® ® HistoROM™, S-DAT , T-DAT™, F-CHIP , FieldCare , Fieldcheck , FieldXpert™, Applicator Angemeldete oder eingetragene Marken der Firma Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser... - Seite 47 Proline Promag 50W, 53W Endress+Hauser...
- Seite 48 Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser • • • Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Berlin Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 • • • Colmarer Straße 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur...